| Jan Janský (Czech pronunciation:) (3 April 1873 in Prague - 8 September 1921 in Černošice, near Prague) was a Czech serologist, neurologist and psychiatrist. | Jan Janský); 3 апреля 1873 года, Прага, Чехия - 8 сентября 1921 года, Черношице, Чехословакия) - чешский серолог, невролог и психиатр. |
| I'm not a New York City police officer, nor am I a psychiatrist, which makes me the only person you're going to talk to today who isn't going to lie to you. | Я не офицер полиции Нью-Йорка. и не психиатр, поэтому я- единственный, с кем сегодня ты будешь говорить, и я не собираюсь тебя обманывать. |
| Look, "The psychiatrist shall not be the person who executed the first certificate." | Смотри, "Психиатр должен быть не тем, кто проводил обследование в первый раз". |
| Any course of action requiring damage to be established would be futile, given that the psychiatrist was unable to determine the exact nature of any damage caused to the author as a result of his treatment. | Любые меры для установления ущерба были бы бесполезными, поскольку психиатр оказался не в состоянии установить точный характер какого-либо ущерба, нанесенного автору сообщения в результате обращения с ним. |
| The team includes a general practitioner, a surgeon, a neurologist, a psychiatrist, a tuberculosis specialist, an ophthalmologist, a urologist and other physicians. | В ее состав входят терапевт, хирург, невропатолог, психиатр, фтизиатр, окулист, уролог и др. врачи. |
| Get this... a friend of Maura's from med school just dropped in on her... guy she hasn't seen in a decade... a psychiatrist named Dr. Kevin Foley. | К Море... заявился друг из мед школы, которого она уже давно не видела... психиатр Кевин Фоли. |
| But, look, he could lose his license, and he is a brilliant psychiatrist, really. | Но, слушайте, он мог потерять лицензию, а он отличный психиатр, правда |
| Well, as a believer in the material world and a psychiatrist to boot, I'm convinced that the current spread of belief in magic and the occult... Is part of mental illness. | Как сторонник материального мира и психиатр по призванию, я убежден, что это идет от веры в магию и оккультизм... и все это часть умственной болезни. |
| I mean, what psychiatrist is Ellery going to be telling one day about the weekend his dad was in jail and his mom was in a commune? | Какой психиатр будет рассказывать Эллери про выходные, когда его папа был в тюрьме а его мама в коммуне? |
| Well, I'm a... I'm a psychiatrist. | Ну, я... я психиатр. мне... мне неудобно отвечать |
| So your psychiatrist didn't tell you that you knew is was over, but you were waiting for me to say it? | Так твой психиатр не говорил тебе, что ты знаешь что все кончено, но ты ждешь, пока я скажу это? |
| So, if this is the psychiatrist and he was carjacked, who is the genius behind the wheel over here? | Так. если это наш психиатр и его угнали, что за гений сидел за рулём? |
| After I let her go, I got a call from her psychiatrist, Dr. Flennan Dr. Flennan Dr. Flynn. | После того, как я ее уволил, мне позвонил ее психиатр, доктор Фланен доктор Фланан, доктор Флан |
| When you tell Signe's mother that you can't X-ray Signe's head and that she should be happy that Signe isn't in prison is that the opinion of the public sentiment or that of the psychiatrist? | Когда ты сказал матери Сигне, что не можешь сделать рентген мыслей - и что она должна радоваться, что Сигне не сидит в тюрьме - это говорило чувство справедливости или психиатр? |
| What would you say to someone that said to you this is a psychiatric hospital and that you're a patient here and that I am your psychiatrist? | Что бы ты сказал человеку, который сказал бы тебе, что ты в психиатрической больнице, и что ты здесь - пациент, и что я твой психиатр? |
| The Chief Psychiatrist has the power to investigate complaints and take necessary action. | Главный психиатр уполномочен расследовать жалобы и принимать необходимые меры. |
| We have Oncology, Pediatrics, Coronary care, there's even a Psychiatrist on call. | У нас есть Онкология, Педиатрия Кардиология и даже психиатр по вызову. |
| The Chief Psychiatrist monitors the standards of psychiatric care throughout Western Australia and receives and acts on complaints. | Главный психиатр контролирует соблюдение стандартов психиатрического лечения на территории Западной Австралии, а также получает жалобы и принимает по ним решения. |
| The Chief Psychiatrist reports to the Director General of Health and is independent of mental health services. | Главный психиатр подчиняется генеральному директору служб здравоохранения и не зависит от официальных служб охраны психического здоровья. |
| In that capacity the Chief Psychiatrist or staff from the Office of the Chief Psychiatrist have full access to all authorized hospitals in the State. | В этом качестве Главный психиатр или персонал Бюро Главного психиатра пользуется неограниченным доступом во все официальные больницы в штате. |
| The Chief Psychiatrist monitors the standards of service to involuntary detained patients at regular intervals through a clinical governance framework. | Главный психиатр контролирует соблюдение стандартов оказания медицинской помощи недобровольно госпитализированным пациентам через регулярные промежутки времени на предмет их соответствия требованиям больничного обслуживания. |
| But no big cash withdrawals for $20,000. Mrs. Psychiatrist has other problems. | Но нет больших снятий наличных на 20000 у миссис психиатр были другие проблемы |
| What do you mean, Mr. Psychiatrist? | Что вы имеете в виду, м-р Психиатр? |
| Now, did the financial report come back on Mr. and Mrs. Psychiatrist? | У нас есть финансовые отчёты мистера и миссис психиатр? |
| SYBIL, IS DR. WILBUR A PSYCHIATRIST? | Сибил, доктор Вилбур - психиатр? |