| Those amino acids build the same proteins, which do very similar jobs, whether you're a plant, a bacterium, or a bipedal hominid, like me. | Эти аминокислоты создают одинаковые белки, выполняющие крайне схожие функции как в растениях и бактериях, так и в двуногих гоминидах, вроде меня. |
| And the proteins are all of the little things in your bodythat are signaling between the cells - actually, the machines thatare operating - that's where the action is. | Белки, маленькие частички вашего организма, обмениваютсясигналами между клетками - это на самом деле машины, которыеработают. Вот где происходит действие. |
| There's one last elephant in the room, the proteins themselves, which come from algae and bacteria and fungi, and all over the tree of life. | Есть еще одна очевидная проблема - сами белки, происходящие от водорослей плесени, и вообще отовсюду. |
| However, measuring precisely how much protein is dissolved in cytosol in intact cells is difficult, since some proteins appear to be weakly associated with membranes or organelles in whole cells and are released into solution upon cell lysis. | Однако измерение точного количества белка в цитозоле интактной клетки очень сложно, поскольку некоторые белки слабо связаны с мембранами или органеллами и выходят в раствор при лизисе клеток. |
| An example of an important endoplasmic reticulum resident protein is the chaperone protein known as BiP which identifies other proteins that have been improperly built or processed and keeps them from being sent to their final destinations. | Примером резидентных белков ЭПР может служить белковый шаперон, известный как BiP, который определяет другие белки, неправильно уложенные или процессированные, и препятствует их доставке к конечным пунктам назначения. |
| This use of protein as a fuel is particularly important under starvation conditions as it allows the body's own proteins to be used to support life, particularly those found in muscle. | Использование белка в качестве источника энергии особенно важно в условиях голодания, когда собственные белки организма, в особенности мускулов, служат источником энергии. |
| In bacteria and eukaryotes, proteins TFIIB and sigma factor are involved in the initiation of transcription, where they facilitate preinitiation complex formation and specific RNA Polymerase-DNA binding. | У бактерий и эукариот белки TFIIB и сигма-фактор участвуют в инициации транскрипции, где они способствуют образованию преинициаторного комплекса и специфическому связыванию РНК-полимеразы с ДНК. |
| During the evolution of bacterial-type ferredoxins, intrasequence gene duplication, transposition and fusion events occurred, resulting in the appearance of proteins with multiple iron-sulfur centers. | В ходе эволюции ферредоксинов бактериального типа происходили множественные дупликации, транспозиции и слияния генов, в результате чего появились белки сразу с несколькими железосерными кластерами. |
| Sharma and colleagues used combination of high resolution imaging and mathematical modeling to provide the view that raft proteins are organized into high density nanoclusters with radii ranging over 5-20 nm. | При использовании визуализации с высоким разрешением и математического моделирования было показано, что белки липидных рафтов собраны в нанокластеры высокой плотности радиусом 5-20 нм. |
| In 1949, Watson took a course with Felix Haurowitz that included the conventional view of that time: that genes were proteins and able to replicate themselves. | В 1949 году Уотсон прослушал курс с Феликс Горовицем, который включал общепринятую точку зрения того времени, что гены - это белки, способные копировать себя. |
| Macromolecules such as starch, cellulose or proteins cannot be rapidly taken up by cells and must be broken into their smaller units before they can be used in cell metabolism. | Такие макромолекулы, как крахмал, целлюлоза или белки, должны расщепляться до более мелких единиц прежде, чем они могут быть использованы клетками. |
| More recently, recombinant exosome proteins have become available and these have been used to develop line immunoassays (LIAs) and enzyme linked immunosorbent assays (ELISAs) for detecting these antibodies. | Недавно стали доступны рекомбинантные экзосомные белки, которые использовались для разработки линейного иммуноанализа и иммуноферментного анализа (ELISA) для определения наличия этих антител. |
| In its current form, this theory proposes that reactive oxygen species that are produced in the mitochondria, causes damage to certain macromolecules including lipids, proteins and most importantly mitochondrial DNA. | В своей сегодняшней форме, теория утверждает, что активные формы кислорода, продуцируемые митохондриями, повреждают биологические макромолекулы, как то: липиды, белки и митохондриальную ДНК. |
| The molecular mass of a diploid SPB, including microtubules and microtubule associated proteins, is estimated to be 1-1.5 GDa whereas a core SPB is 0.3-0.5 GDa. | Молекулярная масса диплоидного ПТВ, включая микротрубочки и ассоциированные с микротрубочками белки, достигает 1-1,5 ГДа, сердцевина полярного тельца веретена составляет 0,3-0,5 ГДа. |
| Besides being important in normal physiological processes, secreted proteins also have an integral role in tumorigenesis through cell growth, migration, invasion, and angiogenesis, making secretomics an excellent method for the discovery of cancer biomarkers. | Помимо важной роли в нормальных физиологических процессах, секретируемые белки также занимают важное место в канцерогенезе, участвуя в росте, миграции и инвазии клеток, а также в ангиогенезе. |
| V. Šikšnys and members of his laboratory perform biochemical, biophysical and structural studies of proteins involved in bacterial antiviral defense, including restriction endonucleases and CRISPR-Cas systems. | В. Шикшнис и сотрудники его лаборатории исследуют белки участвующие в различных системах антивирусной защиты бактерий биохимическими и биофизическими методами, включая рентгеноструктурный анализ. |
| These proteins are usually the transposase which catalyses the enzymatic reaction allowing the IS to move, and also one regulatory protein which either stimulates or inhibits the transposition activity. | Эти белки обычно представлены транспозазой, которая катализирует ферментативную реакцию, позволяющую IS элементу перемещаться, а также регуляторный белок, который стимулирует или ингибирует активность транспозиции. |
| The researchers extracted one of these glands from the head of a terminally ill dragon in the Singapore Zoological Gardens, and found it secreted several different toxic proteins. | Они извлекли одну из этих желёз у неизлечимо больного варана из Сингапурского зоопарка и нашли, что она выделяет яд, содержащий различные токсичные белки. |
| And later in biology class, I learned that it's due to a process called denaturing, which is where the proteins will change shape and lose their ability to chemically function. | Позже на уроке биологии я узнала, что это связано с процессом денатурации, при котором белки меняют форму и теряют способность химически функционировать. |
| There's one last elephant in the room, the proteins themselves, which come from algae and bacteria and fungi, and all over the tree of life. | Есть еще одна очевидная проблема - сами белки, происходящие от водорослей плесени, и вообще отовсюду. |
| It takes up proteins and other waste from the spaces between the cells, it collects them, and then dumps them into the blood so they can be disposed of. | Она подхватывает белки и другие отходы из межклеточного пространства, собирает их вместе и затем сбрасывает в кровоток, чтобы от них избавиться. |
| Due to the fact that proteins are also emulsion stabilisers, they are added during homogenisation in a quantity which is at least proportional to the fat specific area increase. | Поскольку белки также являются стабилизаторами эмульсии, то при гомогенизации их добавляют в количестве, как минимум, пропорциональном увеличению удельной поверхности жира. |
| We sort out the proteins - from left to right is theweight of the fragments that we're getting, and from top to bottomis how slippery they are. | Мы сортируем белки - фрагменты, которые мы получаем, расположены по весу слева направо. А сверху вниз по признаку, насколько они скользкие. |
| These are the two species of spiders for which the vast majority of time and money on synthetic spider silk research has been to replicate their dragline silk proteins. | Это два вида пауков, на изучение синтетического шелка которых ушла большая часть времени и средств, а целью было скопировать белки шелка. |
| The IRF family proteins bind to the IFN-stimulated response element (ISRE) and regulate expression of genes stimulated by type I IFNs, namely IFN-a and IFN-β. | В семействе IRF белки связываются с ИФН-стимулированными элементами ответа (ISRE) и регулируют экспрессию генов, стимулированных интерфероном типа I, а именно IFN-a и IFN-β. |