| So no, going to prom again would just remind me that I've always sucked at picking guys. | Так что, нет, снова пойти на бал - это напоминание, что я отстойно выбираю парней. |
| I'm going home to make a pot of coffee and figure out a way to force the principal to reinstate prom. | Я собираюсь пойти домой, заварить кофе, и придумать, как заставить директора все-таки провести бал. |
| Mr. Parker, your reaction to the prom being canceled? | Мистер Паркер, ваша реакция на то, что бал был отменен? |
| When word got out that the prom was canceled, we got bombarded with media requests. | Когда пошла молва о том, что бал отменили, нас засыпало вопросами от СМИ. |
| My parents are going to the prom, and I'm staying home to wait up for them. | Мои родители идут на Бал, а я остаюсь дома и дожидаюсь их. |
| Guess who Noel Kahn brought to the prom? | Угадайте с кем пришел Ноель Кан на бал? |
| Jacob, will you go to prom with me? | Джейкоб, согласитесь ли Вы пойти со мной на бал? |
| What about the white tux you wore to prom last year? | Помнишь тот белый смокинг, который ты надел на школьный бал в прошлом году? |
| Wear a dress and take your crazy ex to prom? | Надеть юбку и пригласить чокнутую бывшую подружку на бал? |
| My art teacher made a pithy "blue period" comment, and my top prom prospect suddenly found a girlfriend in Canada. | Мой учитель рисования оставил содержательный комментарий "голубой период", и мой самый вероятный спутник на школьный бал внезапно нашёл девушку в Канаде. |
| They said I can't go to prom if I have one tiny nose piercing. | Они сказали, что я не могу пойти на бал из-за крошечной сережки в носу. |
| We can go to prom together? | Мы можем вместе пойти на бал? |
| Will you go to the prom with me? | Ты пойдешь на выпускной бал со мной? |
| Every other high school had a prom, and we had a Blue Jean Ball. | В каждой школе были нормальные праздники, а в нашей - всегда "Джинсовый бал". |
| Ashley - just because you went to prom with my brother doesn't mean you're getting special treatment. | Эшли, если ты ходила на выпускной бал с моим братом, не значит, что тебе будут поблажки. |
| Jocelyn, who's Lenny going to the winter prom with? | Джоселин, с кем Ленни собирается пойти на зимний бал? |
| You only have one shot at your junior prom. | а вот на Бал Старшеклассников можно пойти лишь один раз. |
| So since you don't have a date to the prom now I was hoping you could help me out with Operation Punch and Judy. | Итак, с тех пор, как у тебя нет пары на бал, я надеялся мы можешь помочь мне с операцией Панч и Джуди. |
| I didn't have a date to junior prom which is when Travis called except he thought he was talking to my best friend Kristen. | Мне не с кем было пойти на бал, когда позвонил Тревис. Правда он думал, что говорит с моей подругой Кристин. |
| I didn't get to go to the prom. | Я не ходил на свой бал. |
| I can't take weird Ashley to prom! | Я не пойду с чудной Эшли на бал! |
| I have a tuxedo pressed in case I'm going to prom. | У меня уже смокинг готов, если всё же бал. |
| If George Lucas can skip his prom, I can skip mine. | Если Джордж Лукас пропустил свой бал, то и я могу. |
| Why would you ask my sister to the prom? | Зачем тебе приглашать мою сестру на бал? |
| What do you want to wear to prom? | то ты хочешь одеть на бал? |