| This is your prom, Charles. | Это твой выпускной бал, Чарльз. |
| But friends can go to prom. | А друзья могут идти вместе на бал. |
| So, Aylin, you're sneaking off to prom against your parents' wishes. | Так, Айлин, ты пробираешься на бал против воли своих родителей. |
| Dude, I can't believe you're not coming to prom. | Чувак, неужели ты не идешь на бал. |
| I'm taking Lacey to prom. | Я пойду на бал с Лейси. |
| I'm going to prom with Lacey Pemberton. | Я пойду на выпускной бал с Лейси Пембертон. |
| Their high school is not allowing them to attend prom. | Их школа не разрешает им идти на выпускной бал. |
| And if you're suspended, you're not going to prom. | И если вы приостановлено, вы не собираетесь на бал. |
| Warden, you sound like my dad before I went to prom. | Начальник, вы говорите как мой отец перед тем, как мне пойти на выпускной бал. |
| Governor's Association Dinner equals old people prom. | Ужин ассоциации губернаторов - это как выпускной бал для стариков. |
| Tell me it wasn't junior prom. | Скажи мне, что это не был выпускной бал в младших классах. |
| I can't believe I'm missing my daughter's prom. | Я не могу поверить, я пропущу школьный бал моей дочери. |
| Trying to figure out which Ashley I asked to prom. | Пытаемся выяснить, какую Эшли я пригласил на бал. |
| You should say you're not going to the prom with Darrin. | Тебе следует сказать, что ты не идешь на бал с Даррином. |
| I can't go to prom with you anymore. | Я не могу пойти с тобой на бал. |
| I would not be caught dead going to prom. | Я не умру, если не пойду на школьный бал. |
| We can discuss the prom at recess. | Обсудим выпускной бал во время перерыва. |
| Yes, Molly Ringwald, I will take you to the prom. | Да, Молли Рингвальд, я приглашу тебя на выпускной бал. |
| They decide to go to the prom together. | На выпускной бал они идут вместе. |
| I'm not going to prom with West. | Я не пойду на бал с Уэстом. |
| Junior prom is in one week and my favorite band cancelled. | Выпускной бал на этой неделе и моя любимая группа отменила выступление. |
| Junior prom is a horror show. | Школьный бал - это вообще ужас. |
| Punishment for skipping detention is three days' suspension and refusal of your prom tickets. | За пропуск дополнительньых занятий - отстранение от школы на три дня и недопуск на выпускной бал. |
| And I didn't go to prom. | Я не ходила на школьный бал. |
| That is not how I want to remember prom night. | Это не то, что мне хочется запомнить про бал. |