| Keep running or you're not going to prom. | Держите работает или вы не собираетесь на бал. |
| I wanted prom to be mandatory. | Я хотела, чтобы бал был обязательным. |
| You should say you're not going to the prom with Darrin. | Тебе следует сказать, что ты не идешь на бал с Даррином. |
| Mom, I told you I'm not going to the prom. | Мама, я сказал тебе - я не иду на Бал. |
| My prom proposition was starting to sound like a proposal. | Приглашение на бал больше походило на предложение руки и сердца. |
| I haven't worn a dress like this since prom. | Я не одевала такие платья с выпускного. |
| You're a lot hotter than my last prom date. | Ты горячее, чем моя подружка с последнего выпускного. |
| As your prom king, I'm your ruler. | Как король вашего выпускного, я - ваш повелитель. |
| She wasn't my prom date. | Она не была моей спутницей с выпускного. |
| The theme for this year's prom will be... | Темой выпускного в этом году будут... |
| I can't go to my prom without a date. | Я не могу прийти на выпускной без пары. |
| You look like a girl going to church or the prom. | Ты выглядишь как девочка, собирающаяся в церковь или на выпускной. |
| After I first got to Earth, I went to my junior prom. | Впервые попав на землю, я пошла на выпускной бал. |
| you wanted to... Greg, I'm not going to prom. | Грег, я не иду на выпускной. |
| We must partake in the magical rite of passage known as the prom. | Мы просто обязаны пойти на выпускной бал... |
| Busted like my sister's cherry on prom night. | Как девственную плеву моей сестры на выпускном. |
| Aren't you that lady who got fired for taking a kid to the prom? | Это не та леди, которая пыталась совратить ребенка на выпускном? |
| Sir, do you want to be my date to the prom? | Сэр, не хотите ли быть моей парой на выпускном? |
| That thing at the prom? | Та штука на выпускном? |
| No date to the prom, two dates to a wedding. | Не была на выпускном, зато побываю на двух свадьбах. |
| She went to prom with a thesaurus. | Она даже на школьный бал пришла с энциклопедией. |
| What are you wearing to prom? | Что ты наденешь на школьный бал? |
| My art teacher made a pithy "blue period" comment, and my top prom prospect suddenly found a girlfriend in Canada. | Мой учитель рисования оставил содержательный комментарий "голубой период", и мой самый вероятный спутник на школьный бал внезапно нашёл девушку в Канаде. |
| Are you trying to get on the prom court or something? | Ты пытаешься попасть судьей на школьный бал или что-то вроде того? |
| Where did you think we were going, the junior prom? | Ты думаешь, мы на школьный бал пришли? |
| Who goes to Nagamaki before the prom? | Кто перед выпускным ходит в "Нагамаки"? |
| Anyway, where should we go to dinner before prom? | Давай сходим на ужин перед выпускным? |
| I mean, maybe it's because you're like the girl who kept turning me down at the prom. | Я имею ввиду, может потому что ты как та девчонка, которая раз за разом отшивает меня перед выпускным. |
| Breaking up before prom might actually be worse than getting dumped near Valentine's Day. | Разойтись перед выпускным даже хуже, чем быть брошенкой в День св. |
| Kids my age are worried about pimples, prom dates. | "Мои сверстники озабочены прыщами и выпускным балом". |
| Taking pity on him, Madison invites him to the prom. | Узнав об этом, Мэдисон приглашает его на выпускной вечер. |
| Remember when Kyle was he missed prom because he couldn't get out of football practice? | Помните, когда Кайл был в отъезде и он пропустил выпускной вечер потому что он не мог бросить футбольную практику? |
| I can still totally picture my prom night. | Я как сейчас помню свой выпускной вечер. |
| And prom is kind of loaded for a first date. | И приглашение на выпускной вечер больше похож на первое свидание. |
| You guys are the ones that just got dumped on prom night. | Это вас, ребята, кинули в выпускной вечер. |
| I kept imagining what school would be like without them as they they were all getting ready for their prom. | Я представлял, на что будет похожа школа без них в то время, как они были готовы к выпускному. |
| I have to meet my friends to shop for the prom, so if you guys are married by the time I get back, save me some cake. | Я должна идти с подругами за покупками к выпускному, так что, если вы уже поженитесь, когда я вернусь, оставьте мне кусок торта. |
| This is us getting ready for prom. | Это мы готовимся к выпускному. |
| For Boris or for prom? | К визиту к Борису или к выпускному балу? |
| I focused all my energy on planning my prom, and it was the best prom ever. | Индианой и Амхёрстом, я всю свою энергию сосредоточила на подготовке к выпускному, и это был лучший выпускной в истории. |
| Are you and Tommy busy campaigning to be Prom King and Queen? | Вы и Томми занят агитация быть Пром король и королева? |
| During the visit of Prime Minister Vajpayee to Cambodia last April, we also agreed to participate in the restoration of Ta Prom, another magnificent temple complex in the Angkor Park area. | Во время визита премьер-министра Ваджпаи в Камбоджу в апреле этого года мы также согласились участвовать в восстановлении Та Пром - другого великолепного храмового ансамбля неподалеку от парка Ангкор. |
| Prom base fulfilled its role. | Блок-пост "Пром" выполнил свою роль. |
| Prom and then graduation. | Пром а затем выпуск. |
| Buder wants to take back Prom base. | Будер хочет вернуть блок-пост "Пром". |
| How will he look in our prom pictures? | Как он будут смотреться на наших выпускных фотографиях? |
| "prom Web sites." | "сайты о выпускных". |
| Prom season was in full swing, but to gain entry to this exclusive event, I'd need an age-appropriate escort. | Как раз был сезон выпускных, но чтобы получить доступ к такому эксклюзивному событию, мне нужна спутница подходящего возраста. |
| It's the prom industrial complex. | Целый промышленный комплекс для выпускных. |
| The hotel has very good communications and is perfect for family recreation, business meetings and dinners, business trips, secondary-school students' prom balls and leisure. | Рядом с отелем хорошо развитая инфраструктура, он подходит для семейного отдыха, командировок, выпускных и деловых ужинов. |
| Note: For more information on OBP, see the OpenBoot PROM (OBP) Reference or consult Sun's "OpenBoot 3.x Command Reference" (P/N 802-3242). | Примечание: За дополнительной информацией о ОВР вы можете обратиться к описанию OpenBoot PROM (OBP) или к руководству "OpenBoot 3.x Command Reference" (P/N 802-3242) от SUN Microsystems. |
| Note that on the JavaStation JK, ctrl+break will restart the box rather than enter PROM. | Заметим что в системах JavaStation JK, нажатие клавиш ctrl+break перезапустит систему, вместо загрузки PROM. |
| The output-device variable can be used to control which framebuffer is used, and at what resolution it is run, for PROM console. | Переменная output-device можнт быть использована для контроля над тем какой используется кадровый буффер, кокае разрешение используется для консоли PROM. |
| "The One with the Prom Video" is the fourteenth episode of the second season, and the 38th episode overall, of the American television situation comedy Friends, which first aired on NBC on February 1, 1996. | «Эпизод, где смотрят видео с выпускного бала» (англ. The One with the Prom Video) - четырнадцатый эпизод второго сезона, а также 38-й эпизод американского комедийного фильма «Друзья», который впервые транслировался на NBC 1 февраля 1996 года. |
| Scared that she disappointed her listeners, Tara and SLAM FM decide to throw the Lincoln Bay students a MORP (PROM spelled backwards). | Испугавшись, что Бунтарка разочаровала своих слушателей, Тара и SLAM FM решили подарить ученикам Линкольн-Бэй Лаб (англ. MORP) (бал пишется наоборот (англ. PROM). |
| Would you like to go to the prom with me? | Хочешь пойти со мной на танцы? |
| Maybe I'll ask him to prom. | Может приглашу его на танцы. |
| We're all going to prom! | Мы идем на танцы. |
| Crash a prom or something. | Завалитесь на танцы или еще что-то. |
| I'm going to prom. | Я иду на танцы. |