| And if you're suspended, you're not going to prom. | И если вы приостановлено, вы не собираетесь на бал. |
| We could throw a pretty awesome prom for $24,000. | Мы можем устроить крутой выпускной бал за $24,000. |
| That looks like the one that you wore to prom. | которое бы было похоже на то, которое ты надевала на школьный бал. |
| Isn't that what prom is supposed to be about? | Разве бал не это подразумевает? |
| But a date to prom? | Но пойти с ним на бал... |
| Doug saw Matthew leave with Claire that night, but Matthew told police they got into a fight after prom. | Даг видел Мэтью уходящим с Клэр той ночью, но Матью сказал полиции, что они попали в драку после выпускного. |
| I haven't worn a dress like this since prom. | Я не одевала такие платья с выпускного. |
| But if they can't go in, I don't want to be queen of this prom. | Но если они не могут пойти, я не хочу быть королевой этого выпускного. |
| Right, but what do I know about planning a prom? | Верно, но что я знаю об организации выпускного? |
| I got a movie. Coupla kids back from the prom, reserving the special memories, postive idea you Big Tom. | Детишки с выпускного снимают приятные мгновения, и крупным планом - ты, старик. |
| She was my beard at prom. | Я даже ходил с ней на выпускной. |
| I overheard him taking to Matty, and the prom ask is going down tonight. | Я подслушала его разговор с Мэтти, и приглашение на выпускной произойдет сегодня. |
| I'm sorry for calling you basic for wanting to go to prom. | Прости, что назвал тебя ТП за желание пойти на выпускной. |
| They won't even let Janie go to the prom! | Они даже не пускают Джени на выпускной! |
| You're going to the prom? | Ты пойдешь на выпускной? |
| It looks like The 88 are playing at a high school prom in New Jersey tomorrow. | Похоже, что 88 играют завтра на выпускном вечере в школе Нью-Джерси. |
| Have a nice prom, kid. | Удачи на выпускном, малыш. |
| You were on prom court? | Ты выступала на выпускном? |
| We're at senior prom. | Мы на выпускном вечере. |
| It would've been a mistake to let prom go by without telling Jenna I'm into her. | Было бы ошибкой не сказать Дженне о чувствах на выпускном. |
| I would not be caught dead going to prom. | Я не умру, если не пойду на школьный бал. |
| And I didn't go to prom. | Я не ходила на школьный бал. |
| Quil's actually taking his cousin to prom. | Квил даже на школьный бал идет со своей кузиной. |
| You guys, I just went to my first student council meeting, and I found out that we have another prom this year. | ѕривет, реб€та, € только что была на своем первом собрании студенческого совета. и узнала, что и в этом году у нас будет еще один школьный бал. |
| Prom is a big deal. | Школьный бал - это важное событие. |
| You should've seen me before prom, it was a disaster. | Надо было видеть меня перед выпускным, это была катастрофа. |
| And right before prom. | И прям перед выпускным. |
| You were right before prom. | И прям перед выпускным. |
| ENJOY PROM WITH NATE, | Наслаждайся выпускным с Нейтом, |
| It was around prom, and so he took Sara Alcott as his date instead of me. | Это было перед выпускным, и он пригласил Сару Элкот вместо меня. |
| I just wished away my friends my Sweet 16 party my senior prom... | Я просто хочу моих друзей... мою "Сладкие 16" вечеринку мой выпускной вечер... |
| We're not sneaking in to a high school prom. | Мы не попадем тайком на школьный выпускной вечер. |
| It's called a prom. | Это называется "выпускной вечер". |
| You guys are the ones that just got dumped on prom night. | Это вас, ребята, кинули в выпускной вечер. |
| I spent prom night sweeping the refinery floor. | Я провела выпускной вечер подметая полы завода |
| I kept imagining what school would be like without them as they they were all getting ready for their prom. | Я представлял, на что будет похожа школа без них в то время, как они были готовы к выпускному. |
| I'm ready for Pasta Prom! | Я готов к макаронному выпускному! |
| My friends back home are getting ready to go to prom. | Мои друзья дома, готовятся к выпускному балу. |
| For Boris or for prom? | К визиту к Борису или к выпускному балу? |
| I focused all my energy on planning my prom, and it was the best prom ever. | Индианой и Амхёрстом, я всю свою энергию сосредоточила на подготовке к выпускному, и это был лучший выпускной в истории. |
| Are you and Tommy busy campaigning to be Prom King and Queen? | Вы и Томми занят агитация быть Пром король и королева? |
| During the visit of Prime Minister Vajpayee to Cambodia last April, we also agreed to participate in the restoration of Ta Prom, another magnificent temple complex in the Angkor Park area. | Во время визита премьер-министра Ваджпаи в Камбоджу в апреле этого года мы также согласились участвовать в восстановлении Та Пром - другого великолепного храмового ансамбля неподалеку от парка Ангкор. |
| We're at prom. | Мы находимся в пром. |
| Prom base fulfilled its role. | Блок-пост "Пром" выполнил свою роль. |
| Prom and then graduation. | Пром а затем выпуск. |
| I never got to go to my prom. | У меня никогда не было выпускных. |
| How will he look in our prom pictures? | Как он будут смотреться на наших выпускных фотографиях? |
| "prom Web sites." | "сайты о выпускных". |
| Ladies I appreciate you welcoming me into the sacred inner sanctum that is the prom gown dry run. | Леди, я ценю вашу доброжелательность ко мне и допуск в святая святых-таинство выбора и обкатки выпускных нарядов |
| It's the prom industrial complex. | Целый промышленный комплекс для выпускных. |
| Note that not all commands are available on all PROM versions. | Отметим что не все команды доступны на всех версиях PROM. |
| Note: For more information on OBP, see the OpenBoot PROM (OBP) Reference or consult Sun's "OpenBoot 3.x Command Reference" (P/N 802-3242). | Примечание: За дополнительной информацией о ОВР вы можете обратиться к описанию OpenBoot PROM (OBP) или к руководству "OpenBoot 3.x Command Reference" (P/N 802-3242) от SUN Microsystems. |
| The Stop+N keyboard combination at boot will reset many systems to the default PROM settings. | Нажатие клавиш Stop+N во время загрузки на большинстве систем сбросит настройки PROM в установки по умолчанию. |
| "The One with the Prom Video" is the fourteenth episode of the second season, and the 38th episode overall, of the American television situation comedy Friends, which first aired on NBC on February 1, 1996. | «Эпизод, где смотрят видео с выпускного бала» (англ. The One with the Prom Video) - четырнадцатый эпизод второго сезона, а также 38-й эпизод американского комедийного фильма «Друзья», который впервые транслировался на NBC 1 февраля 1996 года. |
| Scared that she disappointed her listeners, Tara and SLAM FM decide to throw the Lincoln Bay students a MORP (PROM spelled backwards). | Испугавшись, что Бунтарка разочаровала своих слушателей, Тара и SLAM FM решили подарить ученикам Линкольн-Бэй Лаб (англ. MORP) (бал пишется наоборот (англ. PROM). |
| She wants you to ask her to the prom. | По-поему, она хочет, чтобы ты пригласил её на танцы. |
| So, guess you're not going to prom with the new girl. | Похоже, на танцы ты с нашей новенькой не пойдешь. |
| We're all going to prom! | Мы идем на танцы. |
| Crash a prom or something. | Завалитесь на танцы или еще что-то. |
| I'm going to prom. | Я иду на танцы. |