Перевод prom с английского на русский

So you want to take Bailey to prom.

Итак, ты хочешь позвать Бэйли на бал.

He's not even allowed at the prom.

Ему даже не разрешено посещать бал.

Three people didn't have to forgo the prom if one person could just get out of the way.

Три человека не должны пропускать бал, если один может просто уйти с дороги.

I'm so excited, I get to have my senior prom in a dungeon.

Я так взволнованна от того, что заполучила себе выпускной бал в этом каземате.

I can't go to prom alone.

Я не могу пойти на бал одна.

I said no caffeine until prom.

Я же сказала, никакого кофеина до выпускного.

I can't believe you'd leave your prom to come to...

Я не могу поверить, что ты ушла со своего выпускного чтобы прийти...

I was the queen of the prom, sweetheart.

Я была королевой выпускного, дорогуша.

That is exactly what is wrong with prom.

Именно в этом и проблема выпускного.

As head of the prom committee, I forbid this.

Как глава комитета по организации выпускного, я запрещаю это.

I think we're playing the game to see who our prom dates will be.

Я думаю, мы играем в эту игру чтобы узнать кто будет нашей парой на выпускной.

Yes, I'll go to prom with you.

Да, я пойду с тобой на выпускной.

Took my cousin to the prom.

Я ходил с моей кузиной на выпускной.

Andrew took his Spanish teacher to prom.

Эндрю взял своего учителя по Испанскому на выпускной.

In high school I didn't get invited to the prom.

В школе меня никто не пригласил на выпускной.

Bodyguards and bomb-sniffing dogs, paparazzi at my junior prom.

Телохранители, собаки натасканные на взрывчатку, папарацци на выпускном в начальной школе...

Well, it's the boutonniere I gave him prom night.

Ну, это бутоньерка, которую я дала ему на выпускном.

Let me paint a prom portrait for you, Jenna.

Давай я расскажу тебе, Дженна, как всё будет на выпускном.

Therefore, anyone who shows up to prom wearing hair gel will be turned away at the door.

Поэтому любой, кто появится на выпускном с гелем в волосах, будет выставлен за дверь.

Students, for the second year in a row, we have prom anarchy.

Ученики, второй год подряд на выпускном царит анархия.

I can't believe I'm missing my daughter's prom.

Я не могу поверить, я пропущу школьный бал моей дочери.

I would not be caught dead going to prom.

Я не умру, если не пойду на школьный бал.

Junior prom is a horror show.

Школьный бал - это вообще ужас.

And I didn't go to prom.

Я не ходила на школьный бал.

But I promise, we'll marathon movies about prom, like Carrie.

Но обещаю, мы будем смотреть фильмы про школьный бал. "Кэрри" например.

You should've seen me before prom, it was a disaster.

Надо было видеть меня перед выпускным, это была катастрофа.

He pierced himself - got infected right before prom.

Сам себе сделал пирсинг и подхватил инфекцию прямо перед выпускным.

You sound like my mother on prom night.

Ты прямо как моя мамаша перед выпускным вечером.

I felt like a girl that got stood up on prom night.

Я себя чувствовал как девочка, за которой не заехали перед выпускным.

Who goes to Nagamaki before the prom?

Кто перед выпускным ходит в "Нагамаки"?

When prom's over, let's all try to be responsible... and get home safe and sound.

Но когда выпускной вечер закончится, давайте будем ответственными чтобы все вернулись домой в целости и сохранности.

Every kid deserves a great prom.

Каждый ребенок заслуживает отличный выпускной вечер.

Mrs. Geller convinces Ross to wear his father's tuxedo and take Rachel to the prom himself.

Миссис Геллер убеждает Росса надеть смокинг своего отца и отвести Рэйчел на выпускной вечер.

Taking pity on him, Madison invites him to the prom.

Узнав об этом, Мэдисон приглашает его на выпускной вечер.

I just wished away my friends my Sweet 16 party my senior prom...

Я просто хочу моих друзей... мою "Сладкие 16" вечеринку мой выпускной вечер...

I kept imagining what school would be like without them as they they were all getting ready for their prom.

Я представлял, на что будет похожа школа без них в то время, как они были готовы к выпускному.

I have to meet my friends to shop for the prom, so if you guys are married by the time I get back, save me some cake.

Я должна идти с подругами за покупками к выпускному, так что, если вы уже поженитесь, когда я вернусь, оставьте мне кусок торта.

Well, right now, the whole school looks like a castle 'cause everyone's getting ready for Medieval Prom.

Ну, сейчас вся школа вяглядит как замок потому что все готовятся к Средневековому выпускному.

We should get ready for prom now.

Нам пора готовиться к выпускному.

This is us getting ready for prom.

Это мы готовимся к выпускному.

Are you and Tommy busy campaigning to be Prom King and Queen?

Вы и Томми занят агитация быть Пром король и королева?

During the visit of Prime Minister Vajpayee to Cambodia last April, we also agreed to participate in the restoration of Ta Prom, another magnificent temple complex in the Angkor Park area.

Во время визита премьер-министра Ваджпаи в Камбоджу в апреле этого года мы также согласились участвовать в восстановлении Та Пром - другого великолепного храмового ансамбля неподалеку от парка Ангкор.

We're at prom.

Мы находимся в пром.

Prom base fulfilled its role.

Блок-пост "Пром" выполнил свою роль.

Prom and then graduation.

Пром а затем выпуск.

I never got to go to my prom.

У меня никогда не было выпускных.

How will he look in our prom pictures?

Как он будут смотреться на наших выпускных фотографиях?

It's maybe the second worst prom night I've ever heard in my life.

Может, второй из самых худших выпускных, о которых я когда-либо слышала.

"prom Web sites."

"сайты о выпускных".

Ladies I appreciate you welcoming me into the sacred inner sanctum that is the prom gown dry run.

Леди, я ценю вашу доброжелательность ко мне и допуск в святая святых-таинство выбора и обкатки выпускных нарядов

Note that not all commands are available on all PROM versions.

Отметим что не все команды доступны на всех версиях PROM.

Note: For more information on OBP, see the OpenBoot PROM (OBP) Reference or consult Sun's "OpenBoot 3.x Command Reference" (P/N 802-3242).

Примечание: За дополнительной информацией о ОВР вы можете обратиться к описанию OpenBoot PROM (OBP) или к руководству "OpenBoot 3.x Command Reference" (P/N 802-3242) от SUN Microsystems.

The Stop+N keyboard combination at boot will reset many systems to the default PROM settings.

Нажатие клавиш Stop+N во время загрузки на большинстве систем сбросит настройки PROM в установки по умолчанию.

Note that on the JavaStation JK, ctrl+break will restart the box rather than enter PROM.

Заметим что в системах JavaStation JK, нажатие клавиш ctrl+break перезапустит систему, вместо загрузки PROM.

The output-device variable can be used to control which framebuffer is used, and at what resolution it is run, for PROM console.

Переменная output-device можнт быть использована для контроля над тем какой используется кадровый буффер, кокае разрешение используется для консоли PROM.

She wants you to ask her to the prom.

По-поему, она хочет, чтобы ты пригласил её на танцы.

So, guess you're not going to prom with the new girl.

Похоже, на танцы ты с нашей новенькой не пойдешь.

Would you like to go to the prom with me?

Хочешь пойти со мной на танцы?

Maybe I'll ask him to prom.

Может приглашу его на танцы.

I do not go to prom.

Я не хожу на танцы.