| I can't go to the prom with you. | Я не могу пойти на бал с тобой. |
| They said I can't go to prom if I have one tiny nose piercing. | Они сказали, что я не могу пойти на бал из-за крошечной сережки в носу. |
| Guess who's going to their prom alone. | Угадай, кто пойдет одна на бал? |
| Welcome to your secret prom. | Добро пожаловать на тайный бал. |
| Boss Co.'s new ask a girl to prom service was booming. | Новая услуга "Компании боссов" по приглашению девушек на выпускной бал пользовалась популярностью. |
| I said no caffeine until prom. | Я же сказала, никакого кофеина до выпускного. |
| Take our prom picture on top of a washer-dryer? | Сделать фото с выпускного на фоне посудомоечной машины? |
| We're a little behind schedule, but we think we have a great theme for this year's prom. | Мы немного отстаем от расписания, но у нас есть прекрасная тема для выпускного. |
| You're out of prom and you're out of my class. | Ты из выпускного вечера, и вы из моего класса. |
| You wore a top hat to prom. | Ты одевала цилиндр для выпускного. |
| Mama, before you say anything else, I've been asked to prom. | Мама, прежде чем сказать что-либо еще, я спросил на выпускной. |
| I'm already going to the prom with someone else. | Я уже иду на выпускной с другим. |
| My little boy... in a tuxedo, going to prom... in sneakers. | Мой сынок едет на выпускной в смокинге и в кроссовках. |
| This poor guy goes to prom with some girl over 30 years ago, and because of that, he is now a pancake? | Бедный мужик сходил с другой на выпускной больше 30 лет назад, и за это его раскатали в блин? |
| If you don't have a date for the prom next Friday, would you like to go with me? | Если тебя еще не пригласили на выпускной в следующую пятницу, пойдешь со мной? |
| I broke up with Scooter at the prom. | Я порвала со Скутером на выпускном. |
| You've never been to a prom before, have you? | Ты никогда не была раньше на выпускном, не так ли? |
| Do you know what I would have given to look this gorgeous at my prom? | Хоть представляешь, что я бы отдала, чтобы выглядеть так шикарно на выпускном? |
| The supplier wants the deal to go down at prom. | Ладно Поставщик будет на выпускном. |
| Your prom date, Jill McManahan? | Как с твоей парой на выпускном, Джил Макманахан. |
| She went to prom with a thesaurus. | Она даже на школьный бал пришла с энциклопедией. |
| What are you wearing to prom? | Что ты наденешь на школьный бал? |
| Best example of this, chapter 10, the prom, where Xander summons the courage to slow dance with Violet even though he knows she was just in the bathroom kissing Ryder. It's powerful stuff. | Лучший тому пример глава 10 "Школьный бал", где Ксандер проявлять храбрость, во время медленного танца с Виолеттой, даже когда он знает, что он целовалась в ванной с Райдером. |
| It's not the senior prom, Tanya. | Это тебе не школьный бал, Таня. |
| He will take you to the prom. | Он пойдет с тобой на школьный бал. |
| You sound like my mother on prom night. | Ты прямо как моя мамаша перед выпускным вечером. |
| I felt like a girl that got stood up on prom night. | Я себя чувствовал как девочка, за которой не заехали перед выпускным. |
| You were right before prom. | И прям перед выпускным. |
| ENJOY PROM WITH NATE, | Наслаждайся выпускным с Нейтом, |
| Williamson's follow-up, I Know What You Did Last Summer (1997), was heavily inspired by Prom Night and The House on Sorority Row (1983). | Последующая работа Уильямсона «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» (1997), была в значительной степени вдохновлена «Выпускным» (1980) и «На греческой улице...» (1983). |
| I wore that suit to prom. | Я надевала его на выпускной вечер. |
| I can't believe we're at our Senior Prom. | Не могу поверить, что это наш выпускной вечер. |
| Be smart and safe on prom night. | Думайте головой и будьте осторожны в выпускной вечер. |
| I can still totally picture my prom night. | Я как сейчас помню свой выпускной вечер. |
| Okay, so perfect prom night so far. | Просто идеальный выпускной вечер. |
| I kept imagining what school would be like without them as they they were all getting ready for their prom. | Я представлял, на что будет похожа школа без них в то время, как они были готовы к выпускному. |
| I have to meet my friends to shop for the prom, so if you guys are married by the time I get back, save me some cake. | Я должна идти с подругами за покупками к выпускному, так что, если вы уже поженитесь, когда я вернусь, оставьте мне кусок торта. |
| Another "getting ready for prom" shot. | Еще одно фото с подготовки к выпускному. |
| My friends back home are getting ready to go to prom. | Мои друзья дома, готовятся к выпускному балу. |
| I focused all my energy on planning my prom, and it was the best prom ever. | Индианой и Амхёрстом, я всю свою энергию сосредоточила на подготовке к выпускному, и это был лучший выпускной в истории. |
| Are you and Tommy busy campaigning to be Prom King and Queen? | Вы и Томми занят агитация быть Пром король и королева? |
| During the visit of Prime Minister Vajpayee to Cambodia last April, we also agreed to participate in the restoration of Ta Prom, another magnificent temple complex in the Angkor Park area. | Во время визита премьер-министра Ваджпаи в Камбоджу в апреле этого года мы также согласились участвовать в восстановлении Та Пром - другого великолепного храмового ансамбля неподалеку от парка Ангкор. |
| Prom base fulfilled its role. | Блок-пост "Пром" выполнил свою роль. |
| Prom and then graduation. | Пром а затем выпуск. |
| Buder wants to take back Prom base. | Будер хочет вернуть блок-пост "Пром". |
| How will he look in our prom pictures? | Как он будут смотреться на наших выпускных фотографиях? |
| It's maybe the second worst prom night I've ever heard in my life. | Может, второй из самых худших выпускных, о которых я когда-либо слышала. |
| He's, like. prom royalty, you know? | Он, как, король выпускных, понимаешь? |
| That would be prom. | Такое случается на выпускных. |
| The hotel has very good communications and is perfect for family recreation, business meetings and dinners, business trips, secondary-school students' prom balls and leisure. | Рядом с отелем хорошо развитая инфраструктура, он подходит для семейного отдыха, командировок, выпускных и деловых ужинов. |
| Note that not all commands are available on all PROM versions. | Отметим что не все команды доступны на всех версиях PROM. |
| The Stop+N keyboard combination at boot will reset many systems to the default PROM settings. | Нажатие клавиш Stop+N во время загрузки на большинстве систем сбросит настройки PROM в установки по умолчанию. |
| Note that on the JavaStation JK, ctrl+break will restart the box rather than enter PROM. | Заметим что в системах JavaStation JK, нажатие клавиш ctrl+break перезапустит систему, вместо загрузки PROM. |
| "The One with the Prom Video" is the fourteenth episode of the second season, and the 38th episode overall, of the American television situation comedy Friends, which first aired on NBC on February 1, 1996. | «Эпизод, где смотрят видео с выпускного бала» (англ. The One with the Prom Video) - четырнадцатый эпизод второго сезона, а также 38-й эпизод американского комедийного фильма «Друзья», который впервые транслировался на NBC 1 февраля 1996 года. |
| Scared that she disappointed her listeners, Tara and SLAM FM decide to throw the Lincoln Bay students a MORP (PROM spelled backwards). | Испугавшись, что Бунтарка разочаровала своих слушателей, Тара и SLAM FM решили подарить ученикам Линкольн-Бэй Лаб (англ. MORP) (бал пишется наоборот (англ. PROM). |
| She wants you to ask her to the prom. | По-поему, она хочет, чтобы ты пригласил её на танцы. |
| So, guess you're not going to prom with the new girl. | Похоже, на танцы ты с нашей новенькой не пойдешь. |
| Maybe I'll ask him to prom. | Может приглашу его на танцы. |
| I do not go to prom. | Я не хожу на танцы. |
| We're all going to prom! | Мы идем на танцы. |