| My client wants to go to prom with her girlfriend. | Мой клиент хочет пойти на бал со своей девушкой. |
| This isn't prom by Lauren; it's prom by the little mermaid. | Это не бал Лорен, это бал Русалочки. |
| You know, I heard that Beyoncé never got asked to her prom. | Я слышала, что Бейонсе не пригласили на ее выпускной бал. |
| So, who's the unlucky guy you decided to go to prom with? | Кто тот неудачник, который пойдет с тобой на бал. |
| Invited him to our prom. | Папочка пригласил принца на наш костюмированный бал сегодня! |
| That's the worst prom theme ever. | Это самая ужасная тема для выпускного. |
| Right, but what do I know about planning a prom? | Верно, но что я знаю об организации выпускного? |
| "If you could, would you marry your high school prom date?" | "Если бы ты мог, ты бы женился на своей паре со школьного выпускного?" |
| Then that makes you the new co-chair of the Prom Committee. | Таким образом ты становишься сопредседателем комитета по организации выпускного бала. |
| You remember that day after prom? | Помнишь тот день после выпускного? |
| Their high school is not allowing them to attend prom. | Их школа не разрешает им идти на выпускной бал. |
| I don't want to go to prom with Carrie White. | Я не хочу идти на выпускной с Кэрри Уайт. |
| I asked her to the prom. | Я приглашал её на выпускной бал. |
| I can't go to the prom. | Я не могу пойти ни на выпускной, ни на открытие новой дискотеки. |
| (sighs) going to my senior prom with you Is something I've wanted since I was 12 years old. | Пойти на выпускной бал с тобой было моей мечтой с 12 лет. |
| It all started in high school, prom night. | Всё началось ещё в школе, на выпускном вечере. |
| He did the same thing to Pam's junior prom date. | Он то же самое проделал на выпускном Пэм. |
| My prom date was a scarecrow I stole, and he left with someone else. | Мое свидание на выпускном было с пугалом, которое я украла и он ушел с кем-то другим. |
| These pictures have Toby and Keisha in high-school bleachers and at the prom. | На этих фото Тоби и Киша на трибунах школьного стадиона и на выпускном. |
| I never went to my prom. | Я не была на выпускном. |
| That looks like the one that you wore to prom. | которое бы было похоже на то, которое ты надевала на школьный бал. |
| The prom is a parent and school-sanctioned | Школьный бал - это просто курорт для подростков |
| The concept for this final big group number is a high school prom. | Идея этого последнего общего видео школьный бал. |
| My junior prom is tonight. | Сегодня у меня школьный бал. |
| It said she wanted to go to the prom with me... butshedidn'twannadiscussit or acknowledge the note. | Она написала, что хочет пойти со мной на школьный бал но не хотела обсуждать это и признаваться, что записка от нее. |
| I've decided to embrace all of the traditions associated with prom, including spiking the punch. | Я решил придерживаться всех традиций, связанных с выпускным, включая добавление спиртного в пунш. |
| It's a funny story about prom. | Забавная история с выпускным. |
| Kids my age are worried about pimples, prom dates. | "Мои сверстники озабочены прыщами и выпускным балом". |
| Is it possible there's something deeper going on with you around this whole prom area? | А может такое быть, чтоза всей этой каруселью с выпускным стоит что-то более важное для тебя? |
| Williamson's follow-up, I Know What You Did Last Summer (1997), was heavily inspired by Prom Night and The House on Sorority Row (1983). | Последующая работа Уильямсона «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» (1997), была в значительной степени вдохновлена «Выпускным» (1980) и «На греческой улице...» (1983). |
| When prom's over, let's all try to be responsible... and get home safe and sound. | Но когда выпускной вечер закончится, давайте будем ответственными чтобы все вернулись домой в целости и сохранности. |
| Every kid deserves a great prom. | Каждый ребенок заслуживает отличный выпускной вечер. |
| We're not sneaking in to a high school prom. | Мы не попадем тайком на школьный выпускной вечер. |
| I can still totally picture my prom night. | Я как сейчас помню свой выпускной вечер. |
| It was Prom night. | Это был выпускной вечер. |
| I kept imagining what school would be like without them as they they were all getting ready for their prom. | Я представлял, на что будет похожа школа без них в то время, как они были готовы к выпускному. |
| Well, right now, the whole school looks like a castle 'cause everyone's getting ready for Medieval Prom. | Ну, сейчас вся школа вяглядит как замок потому что все готовятся к Средневековому выпускному. |
| Another "getting ready for prom" shot. | Еще одно фото с подготовки к выпускному. |
| My friends back home are getting ready to go to prom. | Мои друзья дома, готовятся к выпускному балу. |
| Would You Say He'll Be Ready For The Junior Prom? | Можете сказать, что он будет готов к Выпускному Балу? |
| During the visit of Prime Minister Vajpayee to Cambodia last April, we also agreed to participate in the restoration of Ta Prom, another magnificent temple complex in the Angkor Park area. | Во время визита премьер-министра Ваджпаи в Камбоджу в апреле этого года мы также согласились участвовать в восстановлении Та Пром - другого великолепного храмового ансамбля неподалеку от парка Ангкор. |
| We're at prom. | Мы находимся в пром. |
| Prom base fulfilled its role. | Блок-пост "Пром" выполнил свою роль. |
| Prom and then graduation. | Пром а затем выпуск. |
| Buder wants to take back Prom base. | Будер хочет вернуть блок-пост "Пром". |
| I never got to go to my prom. | У меня никогда не было выпускных. |
| How will he look in our prom pictures? | Как он будут смотреться на наших выпускных фотографиях? |
| It's maybe the second worst prom night I've ever heard in my life. | Может, второй из самых худших выпускных, о которых я когда-либо слышала. |
| "prom Web sites." | "сайты о выпускных". |
| That would be prom. | Такое случается на выпускных. |
| Note that not all commands are available on all PROM versions. | Отметим что не все команды доступны на всех версиях PROM. |
| Note: For more information on OBP, see the OpenBoot PROM (OBP) Reference or consult Sun's "OpenBoot 3.x Command Reference" (P/N 802-3242). | Примечание: За дополнительной информацией о ОВР вы можете обратиться к описанию OpenBoot PROM (OBP) или к руководству "OpenBoot 3.x Command Reference" (P/N 802-3242) от SUN Microsystems. |
| The Stop+N keyboard combination at boot will reset many systems to the default PROM settings. | Нажатие клавиш Stop+N во время загрузки на большинстве систем сбросит настройки PROM в установки по умолчанию. |
| The output-device variable can be used to control which framebuffer is used, and at what resolution it is run, for PROM console. | Переменная output-device можнт быть использована для контроля над тем какой используется кадровый буффер, кокае разрешение используется для консоли PROM. |
| Scared that she disappointed her listeners, Tara and SLAM FM decide to throw the Lincoln Bay students a MORP (PROM spelled backwards). | Испугавшись, что Бунтарка разочаровала своих слушателей, Тара и SLAM FM решили подарить ученикам Линкольн-Бэй Лаб (англ. MORP) (бал пишется наоборот (англ. PROM). |
| Would you like to go to the prom with me? | Хочешь пойти со мной на танцы? |
| Maybe I'll ask him to prom. | Может приглашу его на танцы. |
| We're all going to prom! | Мы идем на танцы. |
| Crash a prom or something. | Завалитесь на танцы или еще что-то. |
| I'm going to prom. | Я иду на танцы. |