| We can do a prom in prison, where are you going to get the girls? | Мы можем устроить выпускной бал, но где мы возьмем девчонок? |
| So, who's the unlucky guy you decided to go to prom with? | Кто тот неудачник, который пойдет с тобой на бал. |
| Doug, if you could take anyone to prom, who would you take? | Даг, если бы ты мог взять с собой на выпускной бал кого угодно, кого бы ты выбрал? |
| And Janae has been telling me, Coach, I don't have anybody to goto prom. | И Джаней всё мне повторяла, "Тренер, мне не с кем идти на бал." |
| I would not have asked you to go to the prom... if I didn't want to go to the prom with you. | Я бы ни за что на свете не предложил тебе пойти на бал если бы действительно не хотел этого |
| Scared that she disappointed her listeners, Tara and SLAM FM decide to throw the Lincoln Bay students a MORP (PROM spelled backwards). | Испугавшись, что Бунтарка разочаровала своих слушателей, Тара и SLAM FM решили подарить ученикам Линкольн-Бэй Лаб (англ. MORP) (бал пишется наоборот (англ. PROM). |
| Tell her I'm sorry that I could not take her to the Junior Prom. | Пожалуйста свяжись с Джоаной из 10-го класса и извинись что не смог взять её на бал. |
| We should all go to Snow Prom together, in one car... all of us hanging out, laughing, driving. | Поедем на Снежный бал вместе, в одной машине, будем зависать вместе, повеселимся, покатаемся. |
| It was junior prom. | Это был... это был бал в предпоследнем классе. |
| I mean, prom is only 27 hours away. | Бал через 27 часов. |
| It's your senior prom. | Это твой выпускной бал. |
| Radar's going to prom. | Радар идет на бал. |
| We're not missing prom! | Мы не пропустим бал! |
| Of course... it's prom! | Конечно... это же бал! |
| I wouldn't miss prom. | Я бы не пропустил бал. |
| where are you going? Prom? | "Куда ты так вырядилась, на бал, что ли?" |
| This version was featured in the 1996 thriller film Fear, the CSI episode "Crash and Burn", the Buffy the Vampire Slayer episode "The Prom", and was released on the Buffy the Vampire Slayer: The Album compilation. | Композиция оказалась весьма успешной и вошла в саундтрек триллера 1996 года Страх, в эпизод «Столкновение и поджог» сериала CSI, в эпизод «Выпускной бал» сериала Баффи - истребительница вампиров и была выпущена на саундтреке Buffy the Vampire Slayer: The Album. |
| I need a date to prom. | Я ищу спутника на бал. |
| Take prom down from the inside, Jenna. | Подорви бал изнутри, Дженна. |
| I'll take you to prom. | Я приглашаю тебя на бал. |
| We went to prom together. | Мы ходили на выпускной бал вместе. |
| How's prom looking for you? | Какие планы на выпускной бал? |
| You need a prom date. | Ты ищешь пару на бал. |
| Back in time for an amazing prom. | Вернуться на замечательный выпускной бал. |
| It's like going to prom | Это как пойти на выпускной бал. |