| If it's a problem in England why don't we just let them take care of it? | Если беда пришла на землю Англии, то пусть они сами борются с ней. |
| Highlighting victims' rights needs to go along with addressing the problem of demand and, with it, the insidious degradation of human dignity that always accompanies the scourge of trafficking in persons. | Выдвижение на первый план прав жертв должно сочетаться с решением проблемы спроса и, вместе с тем, проблемы постепенной деградации чувства человеческого достоинства, которой всегда сопровождается эта беда - торговля людьми. |
| That's the very problem, isn't it? | И вот в этом-то вся беда? |
| This is not rampart's problem, this is our mess. | Это не беда Рэмпарта, это наши проблемы. |
| And that's their problem; we're eating them to death. | И это их беда: мы скоро съедим их всех. |
| The problem Jim, is that people who are really suffering from a medical condition, won't receive the care they need, because someone in this office has coming up with all those ridiculous stuff | Беда, Джим, в том, что люди, которые действительно больны, не получат должного медицинского ухода, потому что кто-то в офисе выдумывает все эти глупости. |
| "I don't know what your problem is, but I know I'm getting upset." | Я не знаю, в чём товоя беда, но я знаю, что мне грустно. |
| Problem is you switched your stance. | Беда в том, что ты сменила позу. |
| Problem is I love being single too. | Беда в том, что мне также нравится быть неженатым. |
| Problem is, we're low on physical evidence. | Беда в том, что мало вещественных доказательств. |
| Problem is there's nothing to rhyme it with. | Беда в том, что к ступням не найдешь подходящей рифмы. |
| Problem is, tomorrow, I'm supposed to go to Vegas with my buds, so... I need her to melt down today. | Беда в том, что завтра я какбы должен лететь в Вегас с друзьями, так что... мне надо, чтобы она выпустила пар сегодня. |
| Know her biggest problem? | Знаете, в чем была ее главная беда? |
| What's your problem? | А у тебя что за беда? |
| You know your problem? | Ясно. Знаешь, в чём твоя беда? |
| Maybe that was the problem. | Возможно, в этом была его беда. |
| That was my problem. | У меня тоже была такая беда. |
| I have a really bad problem. | Это очень большая беда. |
| Well, that's the problem. | В том-то и беда. |
| This problem - only mine. | Эта беда - только моя. |
| And that is exactly your problem. | И в этом твоя беда. |
| We got a problem. | У нас тут беда. |
| That was the problem. | В этом беда Каролины. |
| There's a rat problem... | У нас беда с крысами... опять. |
| Short-term memory's a real problem. | Просто беда с кратковременной памятью. |