That's not a problem. |
Это вовсе не беда. |
What's your problem, son? |
Что за беда, сынок? |
It was quite a problem, sir. |
В том-то и беда. |
I have a similar problem. |
У меня та же беда. |
Worst heroin problem on the East Coast. |
На Восточном побережье страшная беда. |
You are my problem! |
Ты - моя беда! |
But that is my problem. |
И в этом моя беда. |
You know what your problem is? |
Твоя беда вот в чём. |
That's what your problem is. |
И в этом твоя беда. |
Yes, I have the same kind of problem. |
У меня та же беда. |
What's her problem then? |
В чем тогда ее беда? |
That's the problem. |
В том и беда. |
I know about your problem. |
Слышал, в чём ваша беда. |
But that's the problem. |
В этом и беда. |
Dude, it's not a problem. |
Это не беда, парень. |
I had a problem. |
У меня случилась беда. |
That's the problem with New Yorkers. |
Вот в чем беда ньюйоркцев. |
I think that's your problem right there. |
В этом твоя главная беда. |
That's the problem. |
В этом-то вся беда! |
And that's my problem. |
И в этом вся беда. |
Humans, they are a problem. |
Люди - это беда. |
So what's your problem? |
Ну так, в чём беда? |
They think that's my problem. |
Говорят, это - беда. |
Therein lies the problem. |
В этом-то и беда. |
That's the problem. |
В этом и беда. |