| Please wake up, Prime Minister! | Премьер... приди в сознание... |
| I am the Prime Minister of Wales! | Это я премьер министр Уэльса! |
| Prime Minister Harold Wilson has announced... | Премьер министр Гарольд Вильсон объявил... |
| Prime minister, please... | Премьер министр, я прошу... |
| Our Prime Minister didn't. | Наш премьер министр этого не делал. |
| Marshall, the Prime Minister. | Господин маршал, премьер Грабский. |
| I do not intend to sleep until the Prime Minister is found. | Я не намерен спать до тех пор, пока не будет найдем премьер. |
| Prime Minister Yulia Tymoshenko initiated the restoration of this flag in September 2008 during the presentation of Hetman Ivan Mazepa's flag from the 17th century. | В частности, Премьер отметила, что в августе 2009 года в Национальном музее истории Украины состоялась презентация отреставрированного Фондом интеллектуального сотрудничества "Украина-XXI" (председатель совета фонда - народный депутат Богдан Губский) казацкого знамени XVIII века "Казак с мушкетом". |
| When I ascertained that, as a result of the supposed assassination attempt the Prime Minister went to France with his face bound up. | Когда я узнал, что премьер отправился во Францию с забинтованным лицом, я начал кое-что подозревать. |
| Some lawmakers are likely to continue the discussion over whether or not it is expedient for the country to ratify the document, Prime Minister Mikhail Fradkov said. | Некоторые юристы скорее всего продолжат дискуссию о том насколько целесообразно стране ратифицировать протокол, сказал премьер министр Михаил Фрадков. |
| After daily demonstrations in Ankara and Istanbul, Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan strengthened his rhetoric and said These incidents in China are as if they are genocide. | После череды ежедневных демонстраций в Анкаре и Стамбуле, премьер министр Реджеп Тайип Эрдоган изменил свою риторику, заявив: Эти происшествия в Китае подобны геноциду. |
| In India, the Communist Party, a small (but important) member of Prime Minister Manmohan Singh's ruling coalition, has blocked the agreement. | В Индии это соглашение было заблокировано Коммунистической партией - небольшим, но имеющим важное значение участником правительственной коалиции премьер - министра Манмохана Сингха. |
| In February, however, the opposite happened: political support for the IMF program broke down when President and Prime Minister had a shouting match. | Однако в феврале случилось обратное: политическая поддержка МВФ рухнула, после того как разругались Президент и Премьер Министр. |
| On 10 February 2014, after days of protests that involved at least 3,000 people, the Prime Minister of the Una-Sana Canton Hamdija Lipovača officially resigned. | 10 февраля, после нескольких митингов местных жителей, премьер Унско-Санского кантона Хамдия Липовача подал в отставку. |
| Prime Minister Menzies unlocked a ceremonial chain before the motorcade and pageant crossed the lake in front of a large crowd. | При большом стечении публики премьер Мензис отпер церемониальную цепь перед автоколонной и карнавальное шествие пересекло озеро. |
| I was taken aback by his scathing, virulent remarks about Prime Minister Viktor Yushchenko and former Deputy Prime Minister Yulia Timoshenko. | Я был захвачен врасплох его едкой критикой и враждебными замечаниями в адрес премьер - министра Виктора Ющенко и бывшего заместителя премьер - министра Юлии Тимошенко. |
| Today RA Prime Minister Tigran Sargsyan accepted the delegation headed by the Deputy of Prime Minister Alexander Zhukov. | Сегодня премьер министр РА Тигран Саркисян принял делегацию во главе с зампредседателя правительства РФ Александра Жукова. |
| As of 11 o'clock this morning, the deputy Prime Minister David Carleton will be acting Prime Minister. | С 11 часов этого утра исполняющим обязанности премьер министра стал Дэвид Карлетон. |
| I have Prime Minister Wilheim on the phone, and the Russian premier just called before that. | Премьер-министр Уилэйм на линии, и до этого звонил русский премьер. |
| The Prime Minister spoke at a rally in Tel Aviv supporting the IDF in Operation Peace in the Galilee. | На состявшемся в Тель-Авиве массовом митинге премьер министр выразил поддержку операции Мир Галилее и действий Армии. |
| He says the Prime Minister instills hope to surmount the financial crisis by a reasonable usage of long-term credits. | Что касается финансово-экономического, то премьер его обнадежил, пообещав добыть кредиты и эффективно разместить их. |
| This divide-to-rule policy was a way of life which characterized Mr. Netanyahu even before he became Prime Minister. | Эта политика "разделяй и властвуй" была образом жизни, характеризовавшим господина Нетаниаху даже перед тем, как он стал Премьер Министром. |
| Which means that President Yeltsin... and Prime Minister Putin... encounter zero opposition in their country. | Это означает, что президент Ельцин и премьер Путин позаботились в отсутствии в какой либо оппозиции в самой России. |
| The former Ukrainian Prime Minister Pavlo Lazarenko is alleged to have embezzled around $1 billion from the State. | Бывший премьер - министр Украины Павел Лазаренко, как утверждается, похитил из государственной казны около 1 млрд. долларов США. |
| When Blair enters Parliament for the weekly ritual of Prime Minister's Questions, members of his own Labor Party heckle him and ask hostile questions. | Когда Блэр появляется в парламенте для участия в традиционном еженедельном "времени вопросов премьер - министру", члены его собственной Лейбористской партии забрасывают его вопросами и демонстрируют открытое несогласие с проводимой им политикой. |