Примеры в контексте "Prime - Первостепенное"

Перевод

Примеры

Примеры: Prime — Первостепенное

• The representatives of Bhutan and the Philippines underscored the prime importance of capacity-building for organizations of persons with disabilities.

  Представители Бутана и Филиппин подчеркнули первостепенное значение наращивания потенциала организаций инвалидов.

• In Swaziland, women are given prime importance.

  В Свазиленде женщинам уделяется первостепенное внимание.

• The library's prime real estate for us.

  Библиотека имеет для нас первостепенное значение.

• Mode 4 continues its prime role in light of developing countries' comparative advantage in labour-intensive services.

  Четвертый способ поставки услуг сохраняет свое первостепенное значение в свете сравнительных преимуществ, которыми обладают развивающиеся страны в секторе трудоемких услуг.

• Mongolia attaches prime significance to further promoting and strengthening the process of nuclear non-proliferation and nuclear disarmament.

  Монголия придает первостепенное значение дальнейшему поощрению и укреплению процесса ядерного нераспространения и ядерного разоружения.

• Access of international civil servants to adequate education facilities for their children was of prime importance.

  Возможность направления международными гражданскими служащими своих детей в надлежащие учебные заведения имеет первостепенное значение.

• The Committee had therefore attached prime importance to article 4 of the International Convention.

  По этой причине Комитет придает первостепенное значение статье 4 Международной конвенции.

• Central America has always been of prime importance in the international affairs of my country.

  Центральная Америка всегда имела первостепенное значение в международных делах моей страны.

• After the end of East-West confrontation, arms control and disarmament continue to be of prime political importance.

  После ликвидации конфронтации между Востоком и Западом такие вопросы, как контроль над вооружениями и разоружение, по-прежнему имеют первостепенное политическое значение.

• The administering of justice in a fair and impartial manner was a matter of prime importance.

  Первостепенное значение имеет вопрос отправления правосудия справедливым и беспристрастным образом.

• Appropriate urban density and mixed land-use guidelines are of prime importance for urban development.

  Для городского развития первостепенное значение имеют руководящие принципы, регулирующие плотность городской застройки и смешанное землепользование.

• Access to credit, land and other resources should also be accorded prime importance.

  Доступ к кредитам, земельным и другим ресурсам также имеет первостепенное значение.

• The quality of the data is of prime importance in order to ensure the reliability of depth conversion in potential field methods.

  Качество получаемых данных имеет первостепенное значение для надежности выведения глубины в потенциальных натурных методах.

• The Department replied that those decisions were taken on a case-by-case basis, with access always being a prime consideration.

  Департамент ответил, что такие решения принимаются по каждому конкретному случаю и при этом всегда вопросам обеспечения доступа уделяется первостепенное внимание.

• Many delegations stated that access to affordable transport remains of prime importance to developing countries.

  Многие делегации заявили, что доступ к недорогостоящим транспортным услугам по-прежнему имеет первостепенное значение для развивающихся стран.

• In the context of its process of legislative reform, Romania attributes prime importance to the assimilation of instruments of international law.

  В контексте законодательной реформы Румыния уделяет первостепенное внимание включению положений международно-правовых документов в национальное законодательство.

• Transparency and accountability acquire an essential prime significance when it comes to protecting civilians in armed conflict.

  Транспарентность и подотчетность приобретают жизненно важное и первостепенное значение, когда речь идет о защите гражданских лиц в вооруженных конфликтах.

• It is of prime importance to create links between national and regional research and international research activities.

  Первостепенное значение имеет согласование научно-исследовательской деятельности на национальном, региональном и международном уровнях.

• Harmonization and coordination need to be a prime focus in collaboration between all agencies.

  В рамках сотрудничества между всеми учреждениями первостепенное внимание необходимо уделять согласованию и координации.

• The outcome is of prime importance to the NPT process.

  Такой исход имеет первостепенное значение для процесса ДНЯО.

• An efficient distribution system becomes of prime importance.

  Первостепенное значение приобретает наличие эффективной системы распределения.

• The Tunisian delegation believes that United Nations cooperation with regional organizations under Chapter VIII of the Charter is of prime importance.

  Делегация Туниса придает первостепенное значение сотрудничеству Организации Объединенных Наций с региональными организациями на основе главы VIII Устава.

• The issue of governance and leadership is a prime responsibility.

  Вопрос об управлении и руководстве имеет первостепенное значение.

• Of prime importance was helping Africa expand its participation in the world trading system.

  Первостепенное значение играет помощь Африке в расширении ее участия в мировой торговой системе.

• In this regard, the existence of national preventive mechanisms is of prime importance.

  В этой связи, существование национальных превентивных механизмов имеет первостепенное значение.

Другие варианты перевода слова prime

• Главный
• Основной
• Прайм
• Премьер
• Prime
• Простое
• Простых
• Первоочередной
• Простым
• Председателя
• Простого
• Простые