Перевод prime с английского на русский

Social assets such as networks and institutions had become increasingly important and were becoming the prime factor defining the uniqueness of a country or community.

Социальные активы, например партнерские сети и структуры, приобретают все большее значение и превращаются в главный фактор, определяющий уникальность той или иной страны или общины.

The prime minister has insisted on obeying the King's order...

Главный советник настаивает на исполнении приказа короля.

The employees' expertise, modern technology, quality materials, and final customer satisfaction are our prime capital and pride.

Знания сотрудников, современная технология, высококачественное сырьё и, наконец, удовлетворение клиентов - это наш главный капитал и предмет гордости.

Those companies have just lost their prime source of income.

Эти компании только что потеряли их главный источник дохода.

Captain, our prime directive of non-interference.

Капитан, наш главный принцип - невмешательство.

The prime defendant had subsequently been fined and released.

Впоследствии основной обвиняемый был приговорен к выплате штрафа и выпущен на свободу.

He was the prime mover behind the cover-up.

Он был основной движущей силой в сокрытии.

The Government of Malaysia has been a prime mover in helping us negotiate peace, and I thank them.

Правительство Малайзии всегда было основной движущей силой, которая помогала нам в переговорах о мире, и мы благодарны им за это.

The CFR has no net current, which Lockheed claimed eliminates the prime source of plasma instabilities.

В проекте не предусматривается чистого тока, что как утверждает Lockheed, устраняет основной источник неустойчивости плазмы и улучшает удержание.

All the clones can be killed, but there is one "prime clone" with much more life.

Всех клонов можно убить, но есть один «основной клон» с гораздо большей жизнью.

Today "prime focus" takes a look at the question that's on everyone's minds.

Сегодня в "Прайм Фокус" мы рассмотрим вопрос который беспокоит всех.

Guys on the prime broker desks have looser lips than my first wife after the second kid.

Губы у парней из Прайм брокера слабее, чем у моей первой жены после второго ребёнка.

Tonight "prime focus" takes you inside the v healing centers,

Сегодня "Прайм Фокус" покажут вам центры исцеления Визитеров,

While the Dominion was pushed back to Cardassia prime, Odo linked with the Female Founder, curing her and simultaneously convincing her to surrender to the allied forces of the Federation.

В то время как Доминион был отброшен на Кардассию Прайм, Одо связался с женщиной-Оосновательницей, вылечив её и убедив сдаться союзным силам Федерации.

441 people somehow survived a crash on Galorda Prime.

Все 441 человек каким-то образом выжили в крушении на Галорде Прайм.

In this scenario, I will be prime minister Tony Blair, and you will be Clinton.

В этом случае, я буду премьер министром тони Блэром, а ты - Клинтоном.

In well frequented prime retail locations able living mannequins usually create a knot of people.

В хорошо посещаемых премьер розничных возможность жизни манекенов обычно создают кучку людей.

Since 1900, the current prime minister, and tour productions.

С начала 1900 годов, к современным премьер, постановок и гастролей.

In 2006, then prime minister Shinzō Abe appointed Matsuoka as the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries.

В 2006 премьер министр Синдзо Абэ назначил Мацуоку на пост министра сельского, лесного и рыбного хозяйства.

The prime minister wishes everyone a Happy New Year.

Премьер министр желает всем счастливого Нового года.

Any prime number is clearly cyclic.

Ясно, что любое простое число является циклическим.

The amount of locks in each row adds up to a prime number.

Количество отверстий в каждом ряду составляют простое число.

Each a prime number, if you count the edges arranged in order of exponential accumulation.

Каждая - простое число, если ты посчитаешь их концы расположенные в порядке возрастания по экспоненте.

I don't care if it's a prime number or not.

Мне все равно, простое это число или нет.

Not exactly a prime location for a college kid to just walk in and grab it.

Не самое простое место, куда студентик смог бы просто зайти и взять его.

Encryption systems are built on prime numbers.

Системы шифрования основаны на простых числах.

Specializes in large number theory, prime numbers, factoring.

Специалист по теории простых чисел и по элементарным операциям.

One of the earliest illegal prime numbers was generated in March 2001 by Phil Carmody.

Одно из первых незаконных простых чисел было построено в мае 2001 года Филом Кармоди (англ. Phil Carmody).

At the 1912 International Congress of Mathematicians, Edmund Landau listed four basic problems about prime numbers.

На Международном конгрессе математиков 1912 года Эдмунд Ландау перечислил четыре главные проблемы в теории простых чисел.

Euclid's theorem is a fundamental statement in number theory that asserts that there are infinitely many prime numbers.

Теорема Евклида является фундаментальным утверждением в теории чисел, утверждающее, что существует бесконечно много простых чисел.

The representatives of Bhutan and the Philippines underscored the prime importance of capacity-building for organizations of persons with disabilities.

Представители Бутана и Филиппин подчеркнули первостепенное значение наращивания потенциала организаций инвалидов.

In Swaziland, women are given prime importance.

В Свазиленде женщинам уделяется первостепенное внимание.

The library's prime real estate for us.

Библиотека имеет для нас первостепенное значение.

Mode 4 continues its prime role in light of developing countries' comparative advantage in labour-intensive services.

Четвертый способ поставки услуг сохраняет свое первостепенное значение в свете сравнительных преимуществ, которыми обладают развивающиеся страны в секторе трудоемких услуг.

Mongolia attaches prime significance to further promoting and strengthening the process of nuclear non-proliferation and nuclear disarmament.

Монголия придает первостепенное значение дальнейшему поощрению и укреплению процесса ядерного нераспространения и ядерного разоружения.

Safe housing was obviously of prime importance in enabling inhabitants to resist recurring disasters.

Очевидно, что обеспечение местных жителей безопасным жильем является задачей первоочередной важности, поскольку позволит им успешно пережить периодически повторяющиеся бедствия.

The Bank Act also charges the CBoS with the prime objective of promoting the value and stability of the currency of Suriname.

В законе о банке первоочередной целью ЦБС заявлена также задача по поддержанию стоимости и стабильности национальной валюты Суринама.

The prime objective of Albania is integration in NATO collective security structures.

Первоочередной целью для Албании является интеграция в структуры коллективной безопасности НАТО.

The prime objective for the moment was to promote the Convention and to encourage the largest possible number of States to accede to it.

Первоочередной задачей пока еще является пропаганда Конвенции и содействие присоединению к ней наибольшего числа государств.

Public education is another prime focus of the zoo.

Общественное образование является ещё одной первоочередной заботой зоопарка.

It is a prime knot, and is listed as 31 in the Alexander-Briggs notation.

Он является простым и перечислен с под номером 31 в нотации Александера-Бриггса.

It is easy to describe the first two, they are cyclic, since any group of prime order is cyclic.

Легко описать первые две - они циклические, поскольку любая группа с простым порядком циклическая.

First, consider the case where the ground field is the prime field.

Рассмотрим сначала случай, когда основное поле является простым.

Suppose we wish to determine if n = 221 is prime.

Предположим, мы хотим определить, является ли n = 221 простым.

By judicious choice of bases that are not necessarily prime, even better tests can be constructed.

При осторожном выборе основания, не являющегося простым, можно построить даже лучшие тесты.

In September 1998, with the consent of the State Duma Boris Yeltsin appointed Yevgeny Primakov to the post of prime minister.

В сентябре 1998 года с согласия Государственной Думы Борис Ельцин назначил Е. М. Примакова на должность председателя правительства.

The Committee Chairman is the Deputy Prime Minister and the Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic.

Председателем Комитета является заместитель председателя правительства, министр иностранных дел Словацкой Республики.

The Plenipotentiary is nominated and removed by the Government upon a proposal of the Prime Minister of the Slovak Republic.

Полномочный представитель назначается и смещается правительством по предложению председателя правительства Словацкой Республики.

Igor Shuvalov, First Deputy Prime Minister of the Russian Federation, confirms as plenary speaker for 11 November.

Игорь Шувалов, Первый заместитель Председателя Правительства Российской Федерации выступит 11-го ноября на пленарном заседании.

On January 14th, 2010 Prime Minister of Russia Vladimir Putin made a working trip to the Leningrad region.

14 января 2010 г прошла рабочая поездка в Ленинградскую область председателя Правительства России Владимира Путина.

Several arguments involving character theory fail for small primes, especially for the prime 2.

Некоторые аргументы, использующие теорию характера, не проходят для малых простых, в частности, для простого 2.

Planes not derived from finite fields also exist, but all known examples have order a prime power.

Плоскости, которые не происходят от конечных полей, тоже существуют, но все известные примеры имеют порядок степени простого числа.

Using a prime number makes it possible for Adler-32 to catch differences in certain combinations of bytes that Fletcher is unable to detect.

Использование простого числа позволяет функции Adler-32 замечать различия в некоторых комбинациях байт, которые функция Fletcher не способна зафиксировать.

Another thing about primes, there is no final biggest prime number.

Ещё одна вещь о простых числах: самого большого простого числа не существует.

Here's a slide of the first 1,000 digits of this prime.

Вот слайд первых 1000 знаков этого простого числа.

It seems like, if any of these numbers are prime, then the room's trapped.

Похоже, если числа простые, то в комнате ловушка.

I lost the piece of paper, but I remembered all the digits were prime numbers.

Я потерял бумажку, но я помню, что это были простые числа.

An illegal prime is a kind of illegal number.

Незаконные простые числа - это подмножество незаконных чисел.

Large prime numbers are a great way of testing the speed and accuracy of computer chips.

Большие простые числа являются отличным способом проверить скорость и точность компьютерных чипов.

Seems when they lobotomized Clementine, they didn't bother to reset her prime directives.

Кажется, когда они лоботомию Клементина, они не потрудились, чтобы сбросить ее простые директивы.

Schaaf weighed 200-210 lbs in his prime which was average in that era.

Шааф весил 200-210 фунтов в расцвете сил, что было средним показателем в ту эпоху.

Me, in the prime of life.

Я, в расцвете сил, здоров как бык.

I was an artist in his prime.

Я был художником в расцвете сил.

Some of these therapies can provide additional months or even years of life to people in their prime.

Некоторые из этих видов лечения могут подарить месяцы и даже годы жизни людям в расцвете сил.

There was photos of Jonathan Taylor Thomas in his prime all over the place.

Там повсюду были фотки Джонатана Тейлора Томаса в расцвете сил.

The representative of Cuba said that debt was an issue of prime importance.

Представитель Кубы заявила о первостепенной важности долговой проблемы.

Those are matters of prime importance to CARICOM States from the standpoint of economic and social development and security interests.

Это вопросы первостепенной важности для государств - членов КАРИКОМ с точки зрения экономического и социального развития и интересов безопасности.

The consistent payment in full of regular budget assessments was the prime measure of the Organization's financial stability.

Систематическая выплата в полном объеме взносов в регулярный бюджет является первостепенной мерой обеспечения финансовой стабильности Организации.

But for many people in the world these weapons are not the prime concern.

Но вот для многих людей в мире это оружие не является первостепенной заботой.

Natural disasters and human error, which can create major harm, have always been a prime concern for the public authorities and for businesses.

Предметом первостепенной заботы государственных ведомств и частных предприятий всегда были стихийные бедствия и человеческие ошибки, способные причинить крупный ущерб.

Any prime number is clearly cyclic.

Ясно, что любое простое число является циклическим.

The amount of locks in each row adds up to a prime number.

Количество отверстий в каждом ряду составляют простое число.

Each a prime number, if you count the edges arranged in order of exponential accumulation.

Каждая - простое число, если ты посчитаешь их концы расположенные в порядке возрастания по экспоненте.

73 is the 21st prime number.

73-двадцать первое по счету простое число.

1009 is the smallest prime number that is not covered by this system of congruences.

1009 - это наименьшее простое число, которое не покрывается системой сравнений.

Repeat this step until e ≠ e' {\displaystyle e eq e^{\prime}\,}.

Повторять этот шаг до тех пор, когда ё ≠ ё' {\displaystyle e eq e^{\prime}}.

Wagstaff primes are named after the mathematician Samuel S. Wagstaff Jr.; the prime pages credit François Morain for naming them in a lecture at the Eurocrypt 1990 conference.

Сайт prime pages приписывает наименование чисел Франсуазу Морану (François Morain), который назвал их так на конференции Eurocrypt 1990.

In Jay-Z's track 'Encore', Jay-Z raps, "hearing me rap is like hearing G Rap in his prime".

В треке «Encore» Jay-Z читает «hearing me rap is like hearing G Rap in his prime», сравнивая свой уровень как MC с уровнем Уилсона.

There is also another planet called Justice Prime.

Существует ещё одна планета под названием Основное Правосудие (англ. Justice Prime).

Therefore, millions of Ukrainians know the TM "Prime" beverages as highest quality products.

Поэтому миллионы украинцев знают напитки ТМ «Prime» как продукцию высочайшего качества.