| Today's big news is that former prime minister Birgitte Nyborg... is returning to Danish politics. | Сегодняшняя большая новость, что экс премьер министр Биргитте Нюборг вернулась в датскую политику |
| Margaret Thatcher was one whopper of a prime minister? | Маргарет Тэтчер была наглым премьер министром? |
| J, like former president Clinton and former prime minister Tony Blair, you and I have what some might call a special relationship. | Джей, также как между президентом Клинтоном и бывшим премьер министром Тони Блэром, между нами есть, можно сказать, "особенные" отношения. |
| Meir Dagan, the head of Mossad, was under growing pressure from the prime minister, | Мэйр Даган, глава Моссад, был под растущим давлением со стороны премьер министра, |
| Last year, Romano Prodi, President of the European Commission and a former prime minister of Italy, made it clear that he believed enlargement would require radical constitutional reform of the Union. | В прошлом году Романо Проди, Президент европйской коммиссии и бывший Премьер Министр Италии, дал ясно понять, что с его точки зрения, расширение потребует радикальной конституционной реформы Союза. |
| For shortly before the Fischer speech, Lionel Jospin, the French prime minister, argued that the 11 members of the Euro currency zone should form an economic government for Europe. | Потому что незадолго до речи Фишера, Лайонел Жосфин, французский Премьер Министр высказался о том, что одиннадцать членов-государств зоны Евро должны сформировать экономическое правительство для Европы. |
| As in Lebanon, Iraqis might need to create a balance between the offices of president, prime minister, and speaker of parliament, and to agree that a leader of a different major community will occupy each. | Как и в Ливане, в Ираке, возможно, потребуется уравновесить посты президента республики, премьер министра и спикера парламента и договориться о том, что каждый из них будет занимать лидер одной из крупных общин. |
| The whole establishment, from the prime minister through the king's family and all of the officials in Norway, all of the press, the media said, | Все власти, начиная с премьер министра и заканчивая королевский семьей, все должностные лица, пресса, медиа, заявили: |
| I want the Prime Minister here in the next 30 minutes. | Пусть премьер приедет в ближайшие полчаса. |
| Katie's dad has kicked up enough of a fuss in Westminster for the Prime Minister to authorise an offer via the Swiss. | Отец Кэтти поднял порядочную суету В Вестминстере Просил Премьер министра разрешить сделку через швейцарцев. |
| We don't want to keep the Prime Minister waiting. | Не будем заставлять Премьер Министра ждать. |
| The Prime Minister and his Secretary crossed over to France in the early hours of this morning. | Рано утром премьер и его секретарь прибыли во Францию. |
| I'll have to tell the Prime Minister. | Я должен рассказать это Премьер Министру. |
| Sir, you have your call with the Prime Minister. | Сэр, у вас звонок Премьер Министру. |
| We know that the Prime Minister is doing his best to release the hostages. | Нам сообщили, что премьер делает все для освобождения заложников. |
| William Fox, three time Prime Minister of New Zealand. | Уильям Фокс - четырежды премьер Новой Зеландии. |
| Prime Minister Sir Robert Menzies regarded the state of the national capital as an embarrassment. | Премьер Роберт Мензис рассматривал состояние национальной столицы как конфуз. |
| The Prime Minister promised to hold the eSports International Open Cup of Ukraine in 2011. | Премьер пообещал провести в 2011 году международный Открытый Киберспортивный Кубок Украины. |
| In June 2010, then Prime Minister Naoto Kan appointed her as Minister for Administrative Reforms. | В июне 2010 года премьер Наото Кан назначил Рэнхо министром административных реформ. |
| No, this shows what it's like being Prime Minister. | Нет, это показывает что значит быть Премьер Министром. |
| Because these are the memoirs of a Prime Minister. | Потому что это мемуары Премьер Министра. |
| That's why the Prime Minister went on television. | Поэтому Премьер Министр пошёл на телевидение. |
| Mr. Prime Minister, you are expected. | Г-н премьер министр, вас ожидают. |
| The chief knew that the Prime Minister wouldn't want a scandal just before the elections. | Шеф знал, что Премьер не хочет скандала перед выборами. |
| Under the direct supervision of Prime Minster Sheikh Hasina, we are reaching out to the affected people with assistance. | Под непосредственным руководством премьер министра Шейха Хасины мы оказываем помощь пострадавшим. |