| {Prime Minister Tony Blair}and Spanish Prime Minister, José Maria Aznar... | Премьер министр Тони Блэр и премьер министр Испании Мария Анзар... |
| Immediately after the 26 February Incident, Gotō served as acting Prime Minister while Prime Minister Okada was in hiding from his attempted assassins. | Сразу же после Инцидента 26 февраля, Гото занял пост исполняющего обязанности премьер - министра в то время как премьер - министр Окада скрывался от покушавшихся на его жизнь. |
| Within the Cabinet, the provincial premier occupies the same predominant position as the federal prime minister. | В рамках кабинета премьер провинции занимает такое же главенствующее положение, что и федеральный премьер-министр. |
| Similarly, in each province and territory, the premier (the equivalent of prime minister) of the province or territory chooses his or her ministers. | Подобным же образом в каждой провинции и территории премьер (по аналогии с премьер-министром) провинции или территории назначает своих министров. |
| In 1917, Canadian Prime Minister Robert Borden suggested that the Turks and Caicos join Canada, but this suggestion was rejected by British Prime Minister David Lloyd George. | В 1917 году премьер-министр Канады Роберт Борден предложил включить острова в состав своего государства, но британский премьер Ллойд Джордж отверг это предложение. |
| In line with the concept of Prime Minister Jun'ichiro Koizumi, the Japanese delegation expressed its support for the IGOS Partnership. | В соответствии с концепцией Премьер - министра Дзунихиро Коидзуми делегация Японии заявила о своей поддержке партнерству в рамках КСГН. |
| The Tanzania Investment Steering Committee, which was chaired by the Prime Minister, was currently operational. | В настоящее время в стране функционирует Руководящий комитет по инвестированию во главе с премьер - министром. |
| The designated Executive Director of UNDCP and the Deputy Prime Minister of Italy addressed the Commission. | Перед Комиссией выступили новый Директор - исполнитель ЮНДКП и заместитель премьер - мини-стра Италии. |
| But, as the First Deputy Prime Minister of Uganda said, Uganda itself has no room for complacency. | Но, как сказал первый заместитель премьер министра Уганды, самой Уганде нельзя проявлять благодушия. |
| The Deputy Prime Minister of Thailand called for all States to enhance cooperation and to give priority attention to both crime prevention and criminal justice. | Заместитель Премьер - министра Таиланда призвал все государства расширять сотрудничество и уделять первоочередное внимание как предупреждению преступности, так и уголовному правосудию. |
| Our Prime Minister won the Nobel Prize for Literature, no question. | Наш премьер министр выиграл Нобелевскую премию по литературе, без вопросов. |
| I know the Prime Minister isn't a Viking, Malcolm. | Да понимаю я, что премьер не викинг, Малколм. |
| I don't think the Prime Minister believes her story. | Я не думаю, что премьер верит её рассказу. |
| Jachnoon, President Prime Minister Aladeen. | Добрдень, Президент Премьер Министр Алладин. |
| The Prime Minister has promised the blackouts will not affect the UK. | Премьер Министр пообещал, что авария не повлияет на Британию. Спасибо, Премьер Министр. |
| An agency in the Prime Minister's Department is entrusted with the powers to oversee and implement matters relating to the privatization process and procedures. | В департаменте премьер - министра создано подразделение, которому поручено заниматься вопросами, связанными с приватизацией и ее процедурами. |
| Although a new Prime Minister was appointed in late December, no new government had been established by the end of the year. | И хотя в конце декабря был назначен новый премьер, правительство до конца года сформировать не удалось. |
| The President and the Prime Minister of Bangladesh travel on specially reserved aircraft of the country's national flag carrier Biman Bangladesh Airlines. | Президент и премьер министр Бангладеш летают на специально зарезервированных самолётах Biman Bangladesh Airlines. |
| E.M. Forster, Stephen Hawking, the King of Jordan, Prime Minister of India, and three signatories to the Declaration of Independence. | Эдвард Форстер, Стивен Хоукинг, король Иордании, премьер Индии и трое из подписавших Декларацию Независимости. |
| The project was unveiled on 10 September 2007 by then Prime Minister of Malta, Lawrence Gonzi. | Он был официально открыт в июне 2007 года премьер министром Мальты Лоренсом Гонзи. |
| This includes Naveen Banerjee, son of Prime Minister Nandu Banerjee who is scheduled to be the event's keynote speaker. | Включая Навина Банерджи, Сына премьер министра Нанду Банерджи, Который намечен докладчиком основной идеи мероприятия. |
| He also informed the Commission that, as host of the Eleventh Congress, the Government of Thailand had established a national committee, headed by the Deputy Prime Minister. | Он также сообщил Комиссии, что для проведения одиннадцатого Конгресса правительство Таиланда учредило национальный комитет, возглавляемый заместителем премьер - министра. |
| The Agency is planned to be organized in a similar manner to space agencies in other countries and function as a completely civilian establishment under the Prime Ministry. | Планируемое агентство будет организовано по типу космических агентств в других странах как исключительно гражданское учреждение, подотчетное премьер - министру. |
| I don't care, Prime Minister. | Меня это не заботит, господин премьер. |
| What happened was that Peter Cook did a very famous... the first time a Prime Minister had been done. | И это сделало Питера Кука очень известным... впервые, когда обыграли премьер министра. |