| The premiere of the new song "Do not be afraid, boy" was also held there. | Там же состоялась премьера новой песни «Не бойся, мальчик». |
| Its satellite television premiere across Japan on Animax was on November 7, 2006. | Премьера сериала на спутниковом телевидении на территории Японии состоялась 7 апреля 2008 года на канале Animax. |
| The series will premiere on Tokyo MX on April 10, 2018. | Премьера состоялась на канале Токуо МХ, 2 апреля 2018 года. |
| The official premiere took place in a 35mm cinema theater in Moscow on October 16, 2013. | Премьера фильма в Москве состоялась 16 октября 2013 года в кинотеатре 35 мм. |
| The premiere took place on 9 April 1857 at Théâtre des Bouffes Parisiens in Paris. | Премьера оперы состоялась 9 апреля 1857 года в парижском театре Театр Буфф-Паризьен. |
| The video was originally slated to premiere in February 2010 but was pushed back to March 2010 instead. | Первоначально премьера видео была запланирована в феврале 2010, но после была перенесена на март. |
| The film, which received mixed reviews, had its world premiere at the 2007 Hamptons International Film Festival. | Картина получила смешанные отзывы, а премьера состоялась на фестивале Hamptons International Film Festival 2007. |
| The film had its world premiere in Costello's home town of Paterson, New Jersey on October 30, 1940. | Мировая премьера состоялась 30 октября 1940 года в родном городе Лу Костелло Патерсон (Нью-Джерси). |
| The premiere of Planet Earth II took place at Bristol's Cinema de Lux on 2 November 2016 with special guest appearance by Attenborough. | Премьера сериала «Планета Земля II» состоялась 2 ноября 2016 года в Бристоле, в кинотеатре Cinema de Lux. |
| While originally planned to premiere on January 26, 2012, the series was pushed back until summer 2012. | Хотя изначально премьера шоу планировалась 26 января 2012 года, старт был перенесён на лето того же года. |
| The US premiere, in English translation, was presented by the San Francisco Opera in June 1981, with Thomas Stewart as Lear, under Gerd Albrecht. | Американская премьера в английском переводе состоялась в июне 1981 года в Сан-Франциско под управлением Герда Альбрехта, с Томасом Стюартом в главной роли. |
| The world premiere was held at the Ziegfeld Theatre in New York City on May 7, 2008. | Премьера состоялась в Ziegfeld Theatre в Нью-Йорке 7 мaя 2008. |
| Ratings increased to 626,000 after the encore broadcasts that night and the premiere also had over 450,000 viewers via streaming and on-demand. | Рейтинги выросли до 626000 после перерыва в вещании этой же ночью, и премьера также собрала больше 450000 зрителей с помощью стриминговых каналов и серверов. |
| We have got a treat for you, a world premiere! | У нас есть угощение для вас, мировая премьера! |
| 1 April, special issue of Newsletter; premiere of Tribunal film/video | 1 апреля, специальный выпуск информационного бюллетеня, премьера фильма/видеоматериалов Трибунала |
| I just talked to my agent... and the premiere is next week and you're all invited! | Я только что говорил со своим агентом премьера - на следующей неделе, и вы все приглашены. |
| The involvement of the United Nations in The Interpreter culminated in the premiere of the feature film in April 2005. | Кульминационным моментом участия Организации Объединенных Наций в создании художественного фильма «Переводчица» стала его премьера, состоявшаяся в апреле 2005 года. |
| The premiere of the comedy "The Girls" was held on 7 March 1962 in the Central House of Cinema (DRC) in Moscow. | Премьера комедии «Девчата» состоялась 7 марта 1962 года в Центральном доме кино (ЦДК) в Москве. |
| This series was scheduled for November 11, 2011, but the actual premiere on the "Channel One" was held on October 27, 2012. | Выход новых серий был запланирован на 11 ноября 2011 года, но фактическая премьера на «Первом канале» состоялась 27 октября 2012 года. |
| "Wings" received its official premiere on BBC Radio 1 on 2 July 2012. | Официальная премьера сингла «Wings» состоялась в эфире BBC Radio 2 июля 2012 года. |
| The premiere of Skyfall was on 23 October 2012 at the Royal Albert Hall in London. | Премьера фильма состоялась 23 октября 2012 в лондонском театре Royal Albert Hall. |
| It had its world professional premiere at the Theatre of the Stars in Atlanta, Georgia. | Его премьера состоялась в «Театре звёзд» города Атланты, штат Джорджия. |
| On September 5, 2018, the series held its official premiere at the Cinerama Dome in Los Angeles, California. | Официальная премьера сериала состоялась 5 сентября 2018 в кинотеатре Cinerama Dome в Лос-Анджелесе. |
| Rubber had its outside-France premiere on July 9, 2010 at the Fantasia Festival. | Премьера за пределами Франции состоялась 9 июля 2010 года на фестивале «Фантазия». |
| In 2012, the premiere of the anthology film Moms took place, where Dyuzhev shot the segment "My Beloved" with Sergei Bezrukov. | В 2012 году состоялась премьера фильма «Мамы», где Дюжев снял новеллу «Моей любимой» с Сергеем Безруковым. |