Английский - русский
Перевод слова Premiere
Вариант перевода Премьера

Примеры в контексте "Premiere - Премьера"

Примеры: Premiere - Премьера
The premiere of the new song "Do not be afraid, boy" was also held there. Там же состоялась премьера новой песни «Не бойся, мальчик».
Its satellite television premiere across Japan on Animax was on November 7, 2006. Премьера сериала на спутниковом телевидении на территории Японии состоялась 7 апреля 2008 года на канале Animax.
The series will premiere on Tokyo MX on April 10, 2018. Премьера состоялась на канале Токуо МХ, 2 апреля 2018 года.
The official premiere took place in a 35mm cinema theater in Moscow on October 16, 2013. Премьера фильма в Москве состоялась 16 октября 2013 года в кинотеатре 35 мм.
The premiere took place on 9 April 1857 at Théâtre des Bouffes Parisiens in Paris. Премьера оперы состоялась 9 апреля 1857 года в парижском театре Театр Буфф-Паризьен.
The video was originally slated to premiere in February 2010 but was pushed back to March 2010 instead. Первоначально премьера видео была запланирована в феврале 2010, но после была перенесена на март.
The film, which received mixed reviews, had its world premiere at the 2007 Hamptons International Film Festival. Картина получила смешанные отзывы, а премьера состоялась на фестивале Hamptons International Film Festival 2007.
The film had its world premiere in Costello's home town of Paterson, New Jersey on October 30, 1940. Мировая премьера состоялась 30 октября 1940 года в родном городе Лу Костелло Патерсон (Нью-Джерси).
The premiere of Planet Earth II took place at Bristol's Cinema de Lux on 2 November 2016 with special guest appearance by Attenborough. Премьера сериала «Планета Земля II» состоялась 2 ноября 2016 года в Бристоле, в кинотеатре Cinema de Lux.
While originally planned to premiere on January 26, 2012, the series was pushed back until summer 2012. Хотя изначально премьера шоу планировалась 26 января 2012 года, старт был перенесён на лето того же года.
The US premiere, in English translation, was presented by the San Francisco Opera in June 1981, with Thomas Stewart as Lear, under Gerd Albrecht. Американская премьера в английском переводе состоялась в июне 1981 года в Сан-Франциско под управлением Герда Альбрехта, с Томасом Стюартом в главной роли.
The world premiere was held at the Ziegfeld Theatre in New York City on May 7, 2008. Премьера состоялась в Ziegfeld Theatre в Нью-Йорке 7 мaя 2008.
Ratings increased to 626,000 after the encore broadcasts that night and the premiere also had over 450,000 viewers via streaming and on-demand. Рейтинги выросли до 626000 после перерыва в вещании этой же ночью, и премьера также собрала больше 450000 зрителей с помощью стриминговых каналов и серверов.
We have got a treat for you, a world premiere! У нас есть угощение для вас, мировая премьера!
1 April, special issue of Newsletter; premiere of Tribunal film/video 1 апреля, специальный выпуск информационного бюллетеня, премьера фильма/видеоматериалов Трибунала
I just talked to my agent... and the premiere is next week and you're all invited! Я только что говорил со своим агентом премьера - на следующей неделе, и вы все приглашены.
The involvement of the United Nations in The Interpreter culminated in the premiere of the feature film in April 2005. Кульминационным моментом участия Организации Объединенных Наций в создании художественного фильма «Переводчица» стала его премьера, состоявшаяся в апреле 2005 года.
The premiere of the comedy "The Girls" was held on 7 March 1962 in the Central House of Cinema (DRC) in Moscow. Премьера комедии «Девчата» состоялась 7 марта 1962 года в Центральном доме кино (ЦДК) в Москве.
This series was scheduled for November 11, 2011, but the actual premiere on the "Channel One" was held on October 27, 2012. Выход новых серий был запланирован на 11 ноября 2011 года, но фактическая премьера на «Первом канале» состоялась 27 октября 2012 года.
"Wings" received its official premiere on BBC Radio 1 on 2 July 2012. Официальная премьера сингла «Wings» состоялась в эфире BBC Radio 2 июля 2012 года.
The premiere of Skyfall was on 23 October 2012 at the Royal Albert Hall in London. Премьера фильма состоялась 23 октября 2012 в лондонском театре Royal Albert Hall.
It had its world professional premiere at the Theatre of the Stars in Atlanta, Georgia. Его премьера состоялась в «Театре звёзд» города Атланты, штат Джорджия.
On September 5, 2018, the series held its official premiere at the Cinerama Dome in Los Angeles, California. Официальная премьера сериала состоялась 5 сентября 2018 в кинотеатре Cinerama Dome в Лос-Анджелесе.
Rubber had its outside-France premiere on July 9, 2010 at the Fantasia Festival. Премьера за пределами Франции состоялась 9 июля 2010 года на фестивале «Фантазия».
In 2012, the premiere of the anthology film Moms took place, where Dyuzhev shot the segment "My Beloved" with Sergei Bezrukov. В 2012 году состоялась премьера фильма «Мамы», где Дюжев снял новеллу «Моей любимой» с Сергеем Безруковым.