| Sometimes if there was a premiere, she'd call one of us. | Да. Иногда, если была премьера, она звонила кому-нибудь из нас. |
| The premiere is in a week, I need a full crew. | Премьера на этой неделе, мне нужны работники. |
| You've been here two weeks and the premiere is in 2 days. | Ты здесь уже две недели, премьера через два дня. |
| The premiere's Friday, so l brought you tickets. | Премьера - в пятницу, я принес вам билеты. |
| The premiere is only 2 months away, yet I don't even have storyboards. | Через 2 месяца - премьера, а у меня нет даже раскадровки. |
| There's a new pop star in town from Chateau St. Laurent, the premiere champagne house in the world. | Новая звезда от Шато Сент Лоран, премьера от мирового дома шампанского. |
| Fifty-five years later, in December 1964, the world premiere of his last film, Gertrud, took place in Paris. | 55 лет спустя, в декабре 1964-го мировая премьера его последнего фильма, "Гертруды", состоялась в Париже. |
| And now the season premiere of "Smallville." | А сейчас премьера 9-го сезона сериала "Смоллвилль". |
| Miss Robichaux's Academy for Exceptional Young Ladies was established as a premiere girls' finishing school in 1790. | Академия Мисс Робишо для выдающихся молодых девушек была основана как премьера для девушек, которые заканчивали школу в 1790-х. |
| On the opening day of ICASA the African premiere screening and launch of the documentary "Courage and Hope" took place in Dakar. | Вчера, в день открытия ИКАСА, в Дакаре состоялась африканская премьера документального фильма «Мужество и надежда». |
| The series debuted on December 5, 2014, as a preview, followed by the official premiere on February 13, 2015. | Сериал дебютировал 5 декабря 2014 года в качестве предварительного просмотра, за которым последовала официальная премьера 13 февраля 2015 года. |
| The opera received its world premiere in Monte Carlo in September 2010 and its U.S. premiere at Boston's Cutler Majestic Theater in March 2011. | Мировая премьера оперы состоялась в Монте-Карло в сентябре 2010 года, а премьера в США - в Бостонском театре Cutler Majestic Theater в марте 2011 года. |
| The premiere of the German version was held on 1 November 1968 at Vienna, while Romanian version premiere took place in November 18, 1968, in Bucharest. | Премьера германской версии прошла 1 ноября 1968 в Вене, премьера румынской версии 18 ноября 1968, в Бухаресте. |
| Nick returns from a work-related trip to find that he has lost his office to new CSI supervisor D.B. Russell (season 12 premiere). | Ник возвращается из поездки, связанной с работой и обнаруживает, что его офис отдали новому руководителю CSI Д. Б. Расселу (премьера 12 сезона). |
| The film had his US premiere on April 29, 2010 as part of the Texas Frightmare Weekend and is acquired by First Look Studios. | Премьера фильма в США состоялась 29 апреля 2010 года как часть программы Texas Frightmare Weekend и фильм был приобретён студией First Look Studios. |
| The mid-season premiere was made available a week earlier, on February 3, 2019, via AMC Premiere. | Премьера середины сезона стала доступна на АМС Premiere на неделю раньше, 3 февраля 2019 года. |
| "Our Father", the season premiere, attracted 1.22 million viewers in the United States, making it Showtime's highest-rated drama season premiere since Nielsen Media Research began compiling ratings in 2004. | «Отче наш», премьера сезона, привлекла 1.22 миллиона зрителей в США, сделав премьеру сезона с самым высоким рейтингом на Showtime с тех пор, как Nielsen Media Research начал составлять рейтинги в 2004 году. |
| Thor: Ragnarok had its world premiere at the El Capitan Theatre in Los Angeles on October 10, 2017, and its Australian premiere took place on October 13, on the Gold Coast. | Мировая премьера «Тора: Рагнарёк» состоялась 10 октября 2017 года в театре Эль-Капитан в Лос-Анджелесе, в Австралии - 13 октября. |
| It made its North American premiere at the 2016 Toronto International Film Festival and its U.S. premiere at the 54th New York Film Festival. | В Северной Америке премьера состоялась Международном кинофестивале в Торонто в 2016 году, а в США на 54-м Нью-Йоркском кинофестивале. |
| The Romanian premiere took place on December 21, 1981 in Bucharest, The Soviet premiere took place on March 3, 1982 in Moscow. | Румынская премьера состоялась 21 декабря 1981 года в Бухаресте, советская - 3 марта 1982 года в Москве. |
| Spontini was dismissed, and the Berlin premiere of Les Huguenots was arranged (20 May 1842). | Спонтини был уволен, и берлинская премьера «Гугенотов», наконец, состоялась (20 мая 1842 года). |
| After some hesitation, Bizet composed the work during the late summer of 1871 but the premiere production was delayed due to trouble in finding suitable singers. | После некоторых колебаний, композитор сочинил оперу в конце лета 1871 года, но премьера произведения была отложена из-за неприятностей в поиске исполнителей. |
| The episode had its world premiere in Cardiff on 7 August 2014 as part of the series 8 world tour. | Мировая премьера серии состоялась в Кардиффе 7 августа 2014 года в рамках мирового тура. |
| The name of the show, NXT UK, and its premiere was finally revealed during the 2018 United Kingdom Championship Tournament. | Окончательное название NXT UK и его премьера были объявлены во время Турнира чемпионата Соединенного Королевства 2018 года. |
| The Russian premiere of the musical took place on September 3, 2011 at the Saint Petersburg Theater of Musical Comedy. | Премьера мюзикла в России состоялась З сентября 2011 года на сцене Санкт-Петербургского театра музыкальной комедии. |