| The premiere was held on August 24, 2008 in Auditorio Nacional of Mexico City. | Премьера состоялась 24 августа 2008 года в National Auditorium в Мехико. |
| The world premiere of the show took place after the panel ended. | Мировая премьера шоу состоялась после того, как мероприятие закончилось. |
| The series was originally scheduled to premiere on Monday, November 4, 2013. | Премьера шоу была первоначально запланирована на понедельник 4 ноября 2013 года. |
| The season premiere opens - Glow cocoon in Kazakh and Russian languages. | Сезон открыла премьера - «Тлеющий кокон» на казахском и русском языках. |
| The Zürich premiere did not take place until 1953. | Премьера в Цюрихе не состовалась до 1953 года. |
| The premiere was held on July 9, 1981 (music by Alexey Rybnikov, libretto by Andrei Voznesensky). | Премьера состоялась 9 июля 1981 года (музыка Алексея Рыбникова, либретто Андрея Вознесенского). |
| The Ukrainian premiere took place at the end of March 2017 at the international documentary film festival on human rights Docudays UA. | Украинская премьера прошла в конце марта 2017 года на международном фестивале документального кино о правах человека Docudays UA. |
| But, then again, your premiere starred brooke davis. | Но, опять же, твоя премьера началась с Брук Дэвис. |
| Every minute of our lives is a world premiere, and my father has already bought the popcorn. | Каждая минута нашей жизни - это мировая премьера, и мой отец уже купил попкорн. |
| Joop's premiere is next week. | У Юпа премьера на следующей неделе. |
| The premiere was held on 2 July 2008 in London. | Премьера состоялась 12 июня 2008 года в Лондоне. |
| The premiere of the series took place on March 13, 2000 on Channel One. | Премьера сериала состоялась 13 марта 2000 года на канале ОРТ. |
| The world premiere of the first two episodes was at the New York International Children's Film Festival on February 25, 2018. | Премьера первых двух серий состоялась на Международном фестивале детского кино в Нью-Йорке 25 февраля 2018 года. |
| His opera La nave had its world premiere in Milan in 1918. | В 1918 году в Милане состоялась мировая премьера оперы «Корабль». |
| Welcome to the Space Show made its world premiere at the 60th Berlin International Film Festival (Berlinale) in February 2010. | Мировая премьера Welcome to the Space Show состоялась на 60-м Берлинском международном кинофестивале в феврале 2010. |
| World premiere: December 4, 1997. | Мировая премьера: 17 декабря 1974 года. |
| The world premiere of the film was held in London on 5 September 2013. | Мировая премьера фильма прошла в Лондоне 5 сентября 2013 года. |
| The premiere drew 2.7 million viewers and a 2 household rating. | Премьера сериала собрала на старте 2,7 млн зрителей с рейтингом для домохозяйств 2. |
| Groundhog Day, season premiere of Game of Thrones... | День сурка, премьера сезона "Игры престолов"... |
| They are rehearsing for a dance premiere next month. | Это репетиция спектакля, премьера которого назначена через месяц. |
| And now for entertainment news, it was premiere night in Hollywood last night... | А сейчас, к новостям шоу-бизнеса, прошлой ночью в Голливуде состоялась премьера... |
| Showtime officially announced that the seventh season would premiere Sunday, September 30, 2012. | Showtime официально объявило, что премьера седьмого сезона состоится в воскресенье, 30 сентября 2012 года. |
| It ran for fifty-five performances in Brussels, and had its Italian premiere two months later at La Scala. | В Брюсселе состоялось 55 представлений, двумя месяцами позднее состоялась премьера в Италии в Ла Скала. |
| The world premiere was occurred on 21 April 2006. | Мировая премьера состоялась 21 апреля 2006. |
| The premiere in St. Petersburg was on October 31, 2013. | 31 октября 2013 года прошла премьера в Санкт-Петербурге. |