| It premiered on September 28, 2017, with a two-hour premiere. | Премьера состоялась 28 сентября 2017 года со специального двухчасового эпизода. |
| The premiere of the Stephen's new play with Paula in the title role sees a great success. | Премьера спектакля Стивена с Полой в главной роли проходит с большим успехом. |
| The American premiere took place on August 3, 2003. | Североамериканская премьера этого эпизода состоялась З августа 2003 года. |
| The first three being the series premiere, "Winter Is Coming", the third season premiere "Valar Dohaeris", and the fourth season premiere, "Two Swords". | Первыми тремя являются премьера сериала, «Зима близко», премьера третьего сезона, «Валар Дохаэрис», и премьера четвёртого сезона, «Два меча». |
| If it occurs before the premiere, will premiere the infamous accident. | Нужно, чтобы беда случилась до премьеры, иначе сама премьера провалится. |
| The documentary's world premiere was at the Tribeca Film Festival. | Мировая премьера документального фильма проходила на кинофестивале Трайбека. |
| Its premiere was held in Baku, in 1947. | Премьера состоялась в 1947 году в Баку. |
| The premiere of the film took place on October 23, 2017 at the Mariinsky Theatre in St. Petersburg. | Премьера фильма состоялась 23 октября 2017 года в Мариинском театре в Санкт-Петербурге. |
| The world premiere took place on March 13, 2014 at the El Capitan Theatre in Hollywood, California. | Мировая премьера состоялась 13 марта 2014 года в театре Эль-Капитан в Голливуде, штат Калифорния. |
| In Russia the premiere was held on Channel One. | Российская премьера состоялась на Первом канале. |
| A couple weeks later,2 The Maxwas set to premiere. | И вот, через пару недель состоялась премьера "Максимума". |
| The premiere is the fun part. | А премьера - это уже развлечение. |
| The New York City premiere took place in 1985, at the Manhattan School of Music. | Премьера в Нью-Йорке состоялась в 1985 году в Манхэттенской музыкальной школе. |
| Ladies and gentlemen, world premiere, TED dance, three versions of physical thinking. | Мировая премьера, Танец TED, три версии физического мышления. |
| In ten days, we premiere in Göteborg. | Через 10 дней у нас премьера в Гётеборге. |
| He mumbled something about it being worse than the Dresden premiere of Schumann's 2nd Symphony. | Он лишь пробормотал, что это было хуже чем дрезденская премьера второй симфонии Шумана. |
| Actually, I've got this premiere thingy tonight. | У меня тут вечером одна премьера. |
| This is your premiere, you need to be out there with them. | Это Ваша премьера, и Вы должны находиться там с ними. |
| The premiere of the same film was also promoted by UNIC Panama City. | Премьера этого же фильма также была организована ИЦООН в Панаме. |
| It is scheduled to premiere in July 2019 on Tokyo MX and other channels. | Премьера запланирована на июль 2019 года на Tokyo MX и других каналах. |
| The Viennese premiere finally took place on 29 January 1902 with Strauss attending. | Увы, не будет успокоения» Венская премьера, наконец, состоялась 29 января 1902 года с участием Штрауса. |
| It held its premiere at the Warsaw Film Festival on 12 October 2016. | Премьера фильма состоялось на международном кинофестивале в Варшаве 12 октября 2016 года. |
| On March 14, 2006, the premiere of the romantic film history Kostyanika. | 14 марта 2006 года состоялась премьера романтической киноистории «Костяника. |
| This is set to premiere in Belarus in two month's time. | Премьера состоится в Беларуси через два месяца. |
| Right now we're rehearsing a play that wrote, premiere in two weeks. | Прямо сейчас репетируем спектакль, премьера которого состоится через 2 недели. |