Английский - русский
Перевод слова Premiere
Вариант перевода Премьера

Примеры в контексте "Premiere - Премьера"

Примеры: Premiere - Премьера
It premiered on September 28, 2017, with a two-hour premiere. Премьера состоялась 28 сентября 2017 года со специального двухчасового эпизода.
The premiere of the Stephen's new play with Paula in the title role sees a great success. Премьера спектакля Стивена с Полой в главной роли проходит с большим успехом.
The American premiere took place on August 3, 2003. Североамериканская премьера этого эпизода состоялась З августа 2003 года.
The first three being the series premiere, "Winter Is Coming", the third season premiere "Valar Dohaeris", and the fourth season premiere, "Two Swords". Первыми тремя являются премьера сериала, «Зима близко», премьера третьего сезона, «Валар Дохаэрис», и премьера четвёртого сезона, «Два меча».
If it occurs before the premiere, will premiere the infamous accident. Нужно, чтобы беда случилась до премьеры, иначе сама премьера провалится.
The documentary's world premiere was at the Tribeca Film Festival. Мировая премьера документального фильма проходила на кинофестивале Трайбека.
Its premiere was held in Baku, in 1947. Премьера состоялась в 1947 году в Баку.
The premiere of the film took place on October 23, 2017 at the Mariinsky Theatre in St. Petersburg. Премьера фильма состоялась 23 октября 2017 года в Мариинском театре в Санкт-Петербурге.
The world premiere took place on March 13, 2014 at the El Capitan Theatre in Hollywood, California. Мировая премьера состоялась 13 марта 2014 года в театре Эль-Капитан в Голливуде, штат Калифорния.
In Russia the premiere was held on Channel One. Российская премьера состоялась на Первом канале.
A couple weeks later,2 The Maxwas set to premiere. И вот, через пару недель состоялась премьера "Максимума".
The premiere is the fun part. А премьера - это уже развлечение.
The New York City premiere took place in 1985, at the Manhattan School of Music. Премьера в Нью-Йорке состоялась в 1985 году в Манхэттенской музыкальной школе.
Ladies and gentlemen, world premiere, TED dance, three versions of physical thinking. Мировая премьера, Танец TED, три версии физического мышления.
In ten days, we premiere in Göteborg. Через 10 дней у нас премьера в Гётеборге.
He mumbled something about it being worse than the Dresden premiere of Schumann's 2nd Symphony. Он лишь пробормотал, что это было хуже чем дрезденская премьера второй симфонии Шумана.
Actually, I've got this premiere thingy tonight. У меня тут вечером одна премьера.
This is your premiere, you need to be out there with them. Это Ваша премьера, и Вы должны находиться там с ними.
The premiere of the same film was also promoted by UNIC Panama City. Премьера этого же фильма также была организована ИЦООН в Панаме.
It is scheduled to premiere in July 2019 on Tokyo MX and other channels. Премьера запланирована на июль 2019 года на Tokyo MX и других каналах.
The Viennese premiere finally took place on 29 January 1902 with Strauss attending. Увы, не будет успокоения» Венская премьера, наконец, состоялась 29 января 1902 года с участием Штрауса.
It held its premiere at the Warsaw Film Festival on 12 October 2016. Премьера фильма состоялось на международном кинофестивале в Варшаве 12 октября 2016 года.
On March 14, 2006, the premiere of the romantic film history Kostyanika. 14 марта 2006 года состоялась премьера романтической киноистории «Костяника.
This is set to premiere in Belarus in two month's time. Премьера состоится в Беларуси через два месяца.
Right now we're rehearsing a play that wrote, premiere in two weeks. Прямо сейчас репетируем спектакль, премьера которого состоится через 2 недели.