| The European premiere was at the Savoy Cinema in Dublin. | Мировая премьера состоялась в The Savoy Cinema в Дублине. |
| In December, 1920 a premiere of the play was held in Tashkent with a staging of Uzbek State Troup in Azerbaijani. | В декабре 1920 года прошла премьера драмы в Ташкенте в постановке Узбекской государственной труппы на азербайджанском языке. |
| The Paris premiere took place in November 1982, in a French translation by Antoinette Becker. | В 1982 году состоялась премьера оперы в Париже, во французском переводе Антуанетты Беккер. |
| It had its international premiere at the Berlinale '08 film festival. | Его международная премьера состоялась на кинофестивале в Берлине '08. |
| December 26 the same year the premiere in Moscow, Maly Theatre. | 26 декабря того же года состоялась премьера в Москве, в Малом театре. |
| The premiere was on 6 March 1933. | Премьера состоялась 6 марта 1933 года. |
| The second season, titled Bakumatsu Crisis, will premiere in April 4, 2019. | Премьера второго сезона под названием Bakumatsu Crisis состоится 4 апреля 2019 года. |
| Its premiere took place on 11 July 1778 in Radziwiłł Palace in Warsaw. | Премьера оперы состоялась 11 июля 1778 года в варшавском дворце Радзивилов. |
| The show lost its reign when the series premiere of The Secret Life of the American Teenager brought in 2.8 million viewers. | Шоу потеряло свой рейтинг, когда стартовала премьера «Тайной жизни американского подростка», собравшая 2,8 миллионов зрителей. |
| In the television season 2015/2016 years on GDS TV channel was premiere of the Georgian adaptation of "Kitchen" series 3. | В телевизионном сезоне 2015/2016 годов на телеканале GDS TV состоялась премьера грузинской адаптации сериала «Кухня». |
| The premiere of "A Strong Man" today. | Сегодня премьера "СИЛЬНЫЙ ЧЕЛОВЕК". |
| Annually Parisian premiere take place in 50 countries. | Ежегодно парижская премьера повторяется в 50 странах. |
| Lubomir Levytskyi, whose international premiere took place at the Moscow International Film Festival. | Любомир Левицкий, международная премьера которого состоялась на Московском международном кинофестивале. |
| The world premiere took place on 28 November 2013 in the main competition at the International Film Festival of India in Goa. | Мировая премьера фильма прошла 28 ноября 2013 года в рамках главного конкурса на Индийском международном кинофестивале в Гоа. |
| Its second episode was advertised as the series' official premiere and drew 3.48 million viewers. | Второй эпизод афишировали как «официальная премьера» сериала, его увидели 3,48 миллиона телезрителей. |
| The premiere performance was at the Opéra-Comique in Paris on 30 April 1902. | Премьера оперы состоялась 30 апреля 1902 года в парижской Опера-Комик. |
| The series will premiere on the American premium cable network Showtime. | Премьера сериала состоялась на одном из каналов американского кабельного оператора The Showtime Network. |
| The premiere at the St James's Theatre was followed by a famous speech by Wilde. | Премьера прошла в театре Сент-Джеймс и была сопровождена речью Уайльда, вызвавшей некоторый резонанс. |
| The Los Angeles premiere was at the Mann Village Theater on November 30, 2009. | Лос-Анджелесская премьера фильма состоялась 30 ноября 2009 года в «Мэнн-Виледж Театр». |
| It made its television premiere on January 20, 2015 on Syfy. | Премьера телесериала состоялась 16 января 2015 года на телеканале Syfy. |
| The Russian premiere took place on 2 April 2012 in the Great Hall of the Moscow Conservatory. | Премьера состоялась 8 февраля 1972 года в Большом зале Московской консерватории. |
| It had its world premiere at the 66th Cannes Film Festival as part of the non-competitive program ShortFilmCorner. | Мировая премьера состоялась на 66-м Каннском кинофестивале в рамках внеконкурсной программы ShortFilmCorner. |
| It only received its premiere on 20 February 1983. | Его премьера состоялась лишь 23 февраля 1989 года. |
| The world premiere was scheduled for 10 January 2014, taking place in Dublin. | Мировая премьера состоялась 10 января 2014 года в Лондоне. |
| The Japanese premiere was on July 2, 2011. | Премьера в Японии состоялась 2 июля 2011 года. |