| In London it was presented on 9 July 1910, while the US premiere was not given until 1 December 1927 by the Philadelphia Civic Opera Company at Philadelphia's Metropolitan Opera House with George Rasely as Gundelfingen and Alexander Smallens conducting. | В Лондоне он был представлен 9 июля 1910 года, в то время как премьера в США не давалась до 1 декабря 1927 года Филадельфийской гражданской оперной труппой в Филадельфийском с Джорджем Расели в качестве Ганделфингена и Александра Смаленсса... |
| The premiere took place on May 25, 1969 at the Azerbaijan Opera and Ballet Theatre named after M.F. Akhundov, the artist E.G. Almaszade, the conductor R.D Abdullayev; Majnun - V.N Pletnev, Leili - T.N Mamedova. | Премьера состоялась 25 мая 1969 года в Азербайджанском театре оперы и балета имени М. Ф. Ахундова, художник Э. Г. Алмасзаде, дирижёр Р. Д. Абдуллаев; Меджнун - В. Н. Плетнёв, Лейли - Т. Н. Мамедова. |
| These included the Dutch premiere, in Amsterdam under Willem Mengelberg on 12 March 1912, and the first Prague performance, given on 20 March 1912 under Mahler's former Vienna Hofoper colleague, Alexander von Zemlinsky. | В числе исполнений - голландская премьера в Амстердаме под руководством Виллема Менгельберга 12 марта 1912 года, и первая премьера в Праге, состоявшая 20 марта 1912 года под руководством Александра фон Цемлинского, бывшего коллеги Малера по Венской опере. |
| There was the premiere of scientific-documentary film "Tabylmai kelgen kazyna" and presentation of the book about Elibai akyn (Li Bai - Li Bo), the author of which is Omirbek Baigeldi. | и специалисты библиотеки посетили Президентский Центр культуры, где состоялась премьера научно-документального фильма «Табылмай келген қазына» и презентация книги про Елибая акына (Ли Бай - Ли Бо), автором которых является Омирбек Байгелды. |
| Theatrical Premiere of Super Dimension Fortress MACRoSS: | Премьера Гиперпространственной крепости МАКРОСС : |
| November 29th 2006 PRESS VlEWNG AND PREMIERE | 29-ое ноября 2006 Пресс-конференция и премьера |
| "Talking Head" Premiere | Премьера "Говорящей головы" |
| June 9th - World Premiere of the Super Blockbuster movie "Cars" - from Disney and Pixar animation. | 9 июня - мировая премьера супер блокбастера «Тачки», от компании Disney-Pixar. |
| The system "Premiere" allows you to keep full control over ticketing in cinemas, theaters, stadiums etc. | Система "Премьера" позволяет полностью контролировать процесс бронирования и продажи билетов в кинлотеатрах, театрах, стадионах. |
| Premiere were held by National Symphony Orchestra of Ukraine and Folk Choir of Veryovka Under the guidance of V. Sirenko in National Philharmonic of Ukraine. | Премьера была осуществлена силами Национального симфонического оркестра Украины и Народного хора им. Веревки под руководством В.Сиренко в зале Киевской филармонии в рамках ежегодного фестиваля «Музыкальные премьеры сезона». |
| For this role, Andrei received the prize at the festival "Moscow Premiere" in the category Best Actor. | За кинокартину «Русское» Андрей получил приз фестиваля «Московская премьера» в номинации «Лучший актёр конкурсного фильма». |
| After more than 30 months creating this work, on September 30, 2005, the world premiere of "Ad Vitam Aeternam" was presented at the Grand Théâtre de Québec accompanied by Orchestre Symphonique de Québec. | После более чем 30 месяцев работы, 30 сентября 2005 года состоялась мировая премьера посвящённой жене симфонии «Ad Vitam Aeternam» («Вечная жизнь») в Большом театре Квебека (фр.)русск. под аккомпанемент Симфонического оркестра Квебека. |
| Her ballet Die Kleine Meerjungfrau, commissioned by the Royal Danish Ballet and the Hamburg State Ballet and choreographed by John Neumeier, will receive its American premiere in 2010 by the San Francisco Ballet. | В 2010 г. состоится американская премьера ее балета «Русалочка», созданного по заказу Датского королевского балета и Гамбургского государственного балета, в хореографической постановке Джона Ноймаера в исполнении Балета Сан-Франциско. |
| In the spring of 2012, STS hosted the premiere of the 8-episode television series Gamers, a continuation of the films Hooked on the Game and Hooked on the Game: A New Level. | Весной 2012 года на канале «СТС» состоялась премьера 8-серийного телесериала «Геймеры», являющегося продолжением фильмов «На игре» и «На игре: Новый уровень». |
| The world premiere of Beauty and the Beast took place at Spencer House in London, England on February 23, 2017; and the film later premiered at the El Capitan Theatre in Hollywood, California, on March 2, 2017. | Мировая премьера «Красавицы и чудовища» состоялась 23 февраля 2017 года в особняке «Спенсер-хаус» в Лондоне, а в США предварительный показ прошёл 2 марта 2017 года в театре «Эль-Капитан» в Голливуде. |
| May 2016 - the World Premiere of ANASTASIA at Hartford Stages, Hartford, Connecticut. | В мае 2016 состоялась мировая премьера мюзикла «Анастасия» в театре «Хартфорд Стэйжд», в городе Хартфорде, штат Коннектикут. |
| Premiere of Police Chief Antek, March 23. | Режиссёр - Евгений Головатюк, премьера 23 марта. |