Примеры в контексте "Prefer - Предпочел бы"

Перевод

Примеры

Примеры: Prefer — Предпочел бы

• He would prefer the retention of the article as drafted.

  Он предпочел бы сохранить данную статью в том виде, как она сформулирована.

• The speaker said that Ecuador would prefer the addendum on the public sector to be included in the main body of the questionnaire.

  По словам оратора, Эквадор предпочел бы включить добавление, посвященное государственному сектору, в основной вопросник.

• If they were included in the text, he would prefer them to appear as separate articles.

  Если они будут включены в текст, то он предпочел бы их включить в качестве самостоятельных статей.

• I'd much prefer to have you there with me...

  Я предпочел бы там рядом с собой вас...

• I'd prefer a fountain with milk.

  Я предпочел бы фонтан из молока.

• I'd prefer to sleep on the left side with two pillows.

  Я предпочел бы спать слева и с двумя подушками.

• I think Jamie would prefer to be with members of the Fraser clan.

  Думаю, Джейми предпочел бы остаться с членами клана Фрэйзеров.

• I would prefer to seize your vessel before it is too badly damaged.

  Я предпочел бы получить ваше судно прежде, чем оно будет слишком повреждено.

• If I'm not under arrest, I'd prefer to leave.

  Если я не арестован, я предпочел бы уйти.

• I would prefer to find a peaceful solution.

  Я предпочел бы найти мирный путь решения проблемы.

• I personally hate to resort to such medieval methods and would much prefer you join me for supper.

  Лично я терпеть не могу прибегать к таким средневековым методам, и предпочел бы пригласить тебя отобедать со мной.

• I'd prefer not to get sucked into a legal nightmare.

  Я предпочел бы не быть втянутым в юридический кошмар.

• Yes, but I would prefer to u...

  Да, но я предпочел бы...

• Being a confirmed Norwegian patriot, the "traitor" would prefer to have it published here.

  Поскольку он известный норвежский патриот, "предатель" предпочел бы издать книгу здесь.

• I'd really prefer not to.

  Я предпочел бы не делать этого.

• If anything, I'm interviewing you, but I'd prefer to call it a discussion.

  Наоборот, я допрашиваю вас, но предпочел бы назвать это беседой.

• Still, I think he'd prefer it to my usual alternative.

  Но, думаю, он предпочел бы это моим обычным методам.

• I'd prefer to be in the trenches.

  Я предпочел бы быть на передовой.

• I know which I'd prefer!

  Я знаю, что предпочел бы я!

• I prefer to call him an artist of many incarnations.

  Я предпочел бы "артиста со многими воплощениями".

• And I would prefer you don't disappoint me, comrade.

  Я предпочел бы не разочаровываться в вас, товарищ.

• I would prefer to fall from a great height.

  Я предпочел бы упасть с большой высоты.

• I prefer to do it myself.

  Я предпочел бы делать это самостоятельно.

• Mr. LALLAH said he would prefer to revert to the word "permissible" in the second sentence.

  Г-н ЛАЛЛАХ говорит, что предпочел бы вернуть слово "допустимые" во втором предложении.

• He said that he would prefer to submit a new proposal to the RID Committee of Experts.

  Он сообщил, что он предпочел бы представить Комиссии экспертов МПОГ новое предложение.

Другие варианты перевода слова prefer

• Предпочитать
• Предпочесть
• Больше нравится
• Хотите
• Отдавать предпочтение
• Хочешь
• Хотела
• Предпочтительнее
• Больше нравятся
• Больше люблю
• Предпочтительным
• Предпочтительно