| I'd prefer that you go. | Я бы хотела, чтобы ты ушел. |
| I'd prefer someone else to Adam. | Я бы хотела дать Адаму другое имя. |
| She'd prefer to hear it from you. | Она бы хотела, чтобы ты сам это сделал. |
| I'd prefer to walk, if you don't mind. | Я бы хотела прогуляться, если ты не против. |
| I would prefer one that is ours. | А я бы хотела наш дом. |
| I would prefer to collect any correspondence from suppliers. | Я бы хотела забирать всю корреспонденцию от поставщиков. |
| If you wouldn't mind, I'd prefer to speak with Michael alone. | Если не возражаете, я бы хотела поговорить с Майклом наедине. |
| I'd also prefer you to learn and read books. | Я бы тоже хотела, чтобы Вы учились и читали книги. |
| The issue of development was an aspect of the 1978 draft articles that his delegation would prefer to retain and even expand. | Проблематика развития - это тот аспект проектов статей 1978 года, который делегация оратора хотела бы сохранить и даже расширить. |
| No idea what she'd prefer. | Без понятия, что бы она хотела. |
| Actually I'd prefer to buy you a drink. | Вообще-то, я бы хотела купить тебе выпить. |
| If your heart isn't too set on it, I'd prefer to see the nightlife. | Если вы не возражаете, я бы хотела посмотреть на ночную жизнь. |
| Wouldn't you prefer to be in your own flat? | Ты бы не хотела быть в своей собственной квартире? |
| Would you prefer to stay here or come to Shropshire? | Ты бы хотела остаться здесь или поехать в Шропшир? |
| You think Trixie would prefer that? | Думаешь, Трикси бы хотела этого? |
| Would she prefer to stay with you? | А она хотела бы оставаться у вас? |
| So I would prefer when this when this is done, that we lived shall we say as cousins, rather than as man and wife. | Поэтому я бы хотела, когда это... когда это произойдет, чтобы мы жили... словом, как брат и сестра, но не муж и жена. |
| I'd prefer a girl, but if you want a boy, I'll want one, too. | Я бы хотела девочку, но если ты хочешь мальчика, то я тоже за мальчика. |
| I would prefer to win deserved and to use them profitably. Margaret! | Я бы хотела заработать их честно и вложить в хорошее дело. |
| His delegation welcomed revised draft article 7 containing the word "environmental" and would prefer to add the word "impact" before "assessment", the better to clarify the nature of the environmental assessment referred to. | Его делегация поддерживает пересмотренный проект статьи 7, в котором содержится слово «экологическое», и хотела бы добавить слово «воздействия» после слова «оценка», с тем чтобы более четко разъяснить характер экологической оценки, о которой идет речь. |
| What would you prefer? | А что бы ты хотела? |
| I would prefer to make certain. | Я бы хотела убедиться. |
| No, I prefer full-strength. | Нет, я хотела взбодриться. |
| I would prefer to make certain. | А я бы хотела удостовериться. |
| I'd much prefer to go over things with him than with some underling, but... | Я бы хотела говорить с ним, а не с каким-тю помощником, но... |