| Maybe you prefer to be alone. | Может быть, сейчас ты хочешь побыть один. |
| I could bring the baby if you'd prefer. | Я могу принести ребенка, если хочешь. |
| Whichever you prefer, my place or yours. | Куда хочешь, ко мне или к тебе. |
| Unless you'd prefer to live in Staffordshire. | Если ты хочешь жить в Стаффордшире... |
| Would you prefer to be recognized? | А ты хочешь, чтоб тебя узнали? |
| I could do this alone if you'd prefer. | Я могу сделать это одна, если ты хочешь. |
| We can dangle, Leo, if you'd prefer. | Мы можем выйти, Лео, если хочешь. |
| Unless you prefer me to stay. | Или ты хочешь, чтобы я осталась. |
| Unless you'd prefer to go for another round with my husband. | Если только ты не хочешь ещё одного раунда с моим мужем. |
| I can make you forget it all, if that's what you'd prefer. | Я могу заставить тебя всё забыть, если хочешь. |
| Unless you prefer life as a fish-food dispenser. | Если только ты не хочешь всю жизнь раздавать корм рыбам. |
| Well, you're welcome to take a cab if you'd prefer. | Можешь взять такси, если хочешь. |
| Would you prefer to work another day? | Может, ты хочешь, чтобы мы поработали в другой день? |
| If you would prefer I delay... | Если хочешь, я еще задержусь... |
| Would you prefer Sweets do it? | Ты хочешь, чтобы это сделал Свитц? |
| Would you prefer we talk to her? | Хочешь, мы поговорим с ней? |
| You prefer to be alone for the week? | Ты хочешь, чтобы только на неделю? |
| You prefer to stay here and live like thieves, Murray. | ты хочешь остаться и жить, как вор? |
| Which would you prefer me to do, Sharpe? | Что ты хочешь, чтоб я сделал, Шарп: |
| Would you prefer I send you chocolates next time? | Хочешь, в следующий раз пришлю шоколад? |
| So... what do you prefer to plant? | Так. Что ты хочешь посадить? |
| Or, you know, I could beat you up, whichever you prefer. | Или, знаешь, я могу отшлепать тебя, если ТЫ хочешь. |
| Don't you prefer me to sleep in your room? | Не хочешь, чтобы я спала в твоей комнате? |
| Would you prefer me to be brooding and tortured? | Ты хочешь, чтобы я был задумчивым и замученным. |
| You sure you wouldn't prefer spending the night at my place? | Ты уверена что не хочешь переночевать у меня? |