| It's actually Kenny, Kenny Powers. | Так-то я Кенни, Кенни Пауэрс. |
| Ann Powers of Blender said, The hits collected on My Prerogative are as sticky as soda and almost as easy to rinse out. | Энн Пауэрс из Blender сказала: «Хиты, собранные на My Prerogative такие же липкие, как содовая, которые практически легко отмыть. |
| In 2005 Romania was given 'second tier' status by the IRB and replaced Russia in the Super Powers Cup. | В 2005 году Румыния стала командой «второго уровня» по решению Международного совета регби и заменила Россию на Кубке Супер Пауэрс. |
| If Powers thinks she'll lose Alpha, she may press the button. | Если Пауэрс покажется, что она упустила Альфу, она может нажать на кнопку. |
| And I love you, Mrs. Powers. | И я тебя люблю, миссис Пауэрс. О, это Бэзил Разоблачение. |
| And Rossick and Powers will be too busy explaining... how they lost eight years of data to come after you. | А Россик и Пауэрс будут слишком заняты, объясняя... как они потеряли данные за 8 лет, преследуя тебя. |
| Why does a guy like Nolan Powers try to burn his house down? | Почему такой парень, как Нолан Пауэрс, пытается сжечь свой дом? |
| People ask me, Kenny Powers, you're a giant star, you could get any woman. | Люди спрашивают меня, Кенни Пауэрс, ты великая звезда, ты можешь заполучить любую женщину. |
| Paula Powers. has been abducted in her father's vintage 1959 Rolls-Royce and is being forced to drive to Las Vegas for some highly immoral purpose. | Моя давняя фиансэ, Пола Пауэрс, была похищена на отцовском Роллс-Ройсе модели 1959 года, ее вынудили поехать в Лас-Вегас ради одной аморальной цели. |
| I had a wonderful time with Ruth Powers. | что мы с Рут Пауэрс отлично провели время. |
| Criticism: Ronald Powers of the Chicago Sun-Times, for his critical writing about television during 1972. | 1973 - Рон Пауэрс (англ. Ron Powers),Chicago Sun-Times (англ. Chicago Sun-Times), за его критическое письмо о телевидении в 1972 году. |
| "Death to Jo Powers." | Не знаю. "Смерть Джо Пауэрс". |
| See you in the future, Mr. Powers. | Увидимся в будущем, мистер Пауэрс. "Начинается криогенное замораживание" |
| Mr. Powers, when was the last time you heard from your wife? | Мистер Пауэрс, когда вы слышали свою жену в последний раз? |
| I'm Bigby Powers and you guys are both in trouble! | Я Бигби Пауэрс и вы оба, парни, попали! |
| And that is why I'm here today to tell you all that Kenny Powers is officially accepting the position of PE coach here at Jefferson Davis Middle School. | И поэтому я сегодня здесь, чтобы сказать вам всем, что Кенни Пауэрс официально принимает должность тренера по физкультуре здесь в средней школе Джефферсон Дэвис. |
| The influence of Bond in the cinema and in literature is evident in films and books including Austin Powers series, Carry On Spying and the Jason Bourne character. | Влияние Бонда экранного и книжного очевидно в различных книгах, фильмах и персонажах, таких как «Остин Пауэрс», Саггу On Spying и Джейсон Борн. |
| You glove up before you went in, Powers? | Надел перчатки перед тем, как зайти, Пауэрс? |
| So you're telling me you're not Kenny Powers? | То есть, ты хочешь сказать, что ты не Кенни Пауэрс? |
| Powers was also convicted three times-in July 1900, October 1901, and August 1903; a fourth trial in November 1907 ended in a hung jury. | Пауэрс также был осужден три раза: в июле 1900 года, октябре 1901 года и августе 1903 года; во время четвёртого судебного процесса в ноябре 1907 года присяжные не смогли вынести вердикт. |
| The song was featured in the 1997 comedy film Austin Powers: International Man of Mystery, in the scene where Austin dances to make the Fembots' heads explode. | В 1997 году песня прозвучала в комедийном фильме Остин Пауэрс: Человек-загадка международного масштаба, в сцене, где Остин танцует, заставляя тем самым головы фемботов взорваться. |
| He also developed the idea of the Alliance of Four Races, even though two of the races had been invented by other writers (the Nox and the Asgard created by Hart Hanson and Katharyn Powers respectively). | Он также разработал идею союза четырёх рас, хотя две из них были придуманы другими сценаристами (Ноксов и Азгард созданы Харт Хансон и Катарин Пауэрс). |
| "Mr. Powers, why would you possibly want to spend Christmas with us here in Tokyo." | "Мистер Пауэрс, почему вы решили провести Рождество здесь у нас, в Токио?" |
| This is Oliver Powers, personally signing off, and saying, for all your hard work, | Это Оливер Пауэрс, я с вами прощаюсь и благодарю за ваш усердный труд. |
| You will have Mr. Powers for exactly 15 minutes, which of course means 10, which is really more like... seven. | Мистер Пауэрс сможет уделить вам ровно 15 минут, что, само собой, означает 10, хотя точнее будет сказать... |