| This one's easy, and if we pull it off, we can do even more Powers Pharmaceutical corporate videos. | Работа несложная, если справимся, сможем снимать и другие корпоративные видео "Пауэрс Фармасьютикл". |
| And Oscar needed to... or Powers would've made him fire someone anyways. | А Оскару нужно было... Пауэрс всё равно бы заставил его кого-нибудь уволить. |
| I asked to speak to Miss Powers. | Я хотела поговорить с мисс Пауэрс. |
| I've just received word that we have Miss Paula Powers on the line. | Мне только что сообщили, что мисс Пола Пауэрс на линии. |
| So, without further ado, our MVP, the one and only April Powers. | Что ж, без лишних слов, наша персона года, единственная и неповторимая... Эйприл Пауэрс. |
| Coach Powers called me about you again today. | Тренер Пауэрс звонил мне насчёт тебя сегодня снова. |
| Mr. Powers blamed the outcome on his lawyer, one Lionel Hutz. | В исходе дела мистер Пауэрс обвинил своего адвоката, некоего Лайонела Хаца. |
| More than 20,000 people have signed a petition demanding the sacking of newspaper columnist Jo Powers following her controversial article about Gwen Marbury. | Более 20 тысяч людей подписали петицию с требованием увольнения газетного обозревателя Джо Пауэрс, из-за ее сомнительной статьи про Гвен Марбери. |
| It was buried in the on-board memory of the Jo Powers' ADI. | Это было в локальной памяти дрона, убившего Джо Пауэрс. |
| Actually, my name is Austin Powers. | На самом деле меня зовут Остин Пауэрс. |
| Charlie Chaplin, Tyrone Powers, Babe Ruth... | Чарли Чаплин, ТАйрон ПАуэрс, Бэйб Рут... |
| Grant, Jackson, Wynn, Liebgott, Powers and Webster. | Грант, Джексон, Уинн, Либготт, Пауэрс и Уэбстер. |
| Powers, Wynn, secure the left flank. | Пауэрс, Уинн, следите за левым флангом. |
| Okay, but how does that explain Jeff Powers? | Хорошо, но причем тут Джефф Пауэрс? |
| And in addition to all that other stuff, Kenny Powers still does not like children. | И ко всему прочему, Кенни Пауэрс до сих пор не любит детей. |
| Well, it looks like you have a choice, Mr. Powers - save the world... or save your girlfriend. | Похоже, вам придётся выбирать, мистер Пауэрс. Спасать мир или спасать вашу девушку. |
| I would like to ask you, Kenny Powers, permission to marry Maria and bring her back to America with us. | Кенни Пауэрс, разрешения жениться на Марии и взять её с нами в Америку. |
| What has Christine Powers got to do with this? | Какое Кристина Пауэрс имеет к этому отношение? |
| Or is it Greg Powers or Pete O'Brien or Jammal Jackson? | Или Грэг Пауэрс, Пит О'Брайен, Джамаль Джексон? |
| Nolan Powers - how well do you know him exactly? | Нолан Пауэрс, насколько хорошо вы его знаете? |
| Keith Powers as Anthony "Theo", a friend of Liam and Shane and a love interest for Lauren. | Кит Пауэрс - Энтони (Тео), друг Лиама и бывший любовный интерес Лорен. |
| This is where Mr. Powers will be sitting during the shoot, and he doesn't prefer the left side of his face... | Вот здесь мистер Пауэрс будет сидеть во время съемки, и ему не нравится левая сторона его лица. |
| Day one. 63 people used the hashtag on Jo Powers, okay? | День первый. 63 человека использовали хэштег с Джо Пауэрс. |
| Kenny Powers needs to focus, okay? | Кенни Пауэрс должен сфокусироваться, понял? |
| Well, I've come to that crossroads and I have decided Kenny Powers is a man. | Чтож, я встал на этом распутье и решил для себя Кенни Пауэрс - мужчина. |