| At enterprises with 25 to 50 employees, 3 per cent of the average annual workforce (no less than one post); one post will be set aside for persons with disabilities; | на предприятиях с числом работников от 25 до 50 в размере 3% от среднегодовой списочной численности (не менее, чем одно рабочее место); в этом случае одно из этих рабочих мест предусматривается для инвалидов; |
| Why don't you post up on the roof over there? | Займи пока что место на крыше. |
| Which leaves the second option, section 2 of the 25th amendment, which says that whenever there's a vacancy in the vice president's position, the president can fill the post. | Что дает нам еще один вариант, 2 часть 25 поправки, в которой говорится, что, если место вице-президента свободно, президент может назначить вице-президент сам. |
| The Fort, which borders the City of Sausalito in Marin County and is connected to San Francisco by the Golden Gate Bridge, served as an Army post until the mid-1990s, when the headquarters of the 91st Division moved to Parks Reserve Forces Training Area. | Форт, расположенный на границе города Саусалито, округа Марин, служил в качестве места дислокации американской армии до середины 1990-х годов, когда 91-я пехотная дивизия была переведена на новое место дислокации. |
| Thus, if it were not for those two countries (the only ones to post a surplus on the current account), the region's current account deficit would have increased, as it did in many of the individual countries. | Если бы не эти две страны (только они имеют положительные сальдо по текущим статьям платежного баланса), то общерегиональный показатель дефицита по текущим статьям увеличился бы, как это действительно имело место во многих отдельных странах. |
| Will you be able to resume your post? | Ты сохранишь за собой место? |
| "The Post is a place that is open to everyone from the young to the old and does not discriminate," Phillips-Pearce adds. | «Почта - это место, открытое для всех, от молодежи и до пожилых людей, без какой-либо дискриминации», - добавила Филипс-Пирс. |
| Posts main article in the blog called Post. | Не только для студентов, всем людям необходимо место, чтобы сделать что-то с концентрацией. |