Did you read it, pop? |
Ты это читал, папа? |
This is no good, pop. |
Так не пойдет, папа. |
Mom and pop were right... |
Мама и папа были правы... |
I'm tired, pop. |
Папа, я хочу спать. |
It's pop, Jack. |
Это папа, Джек. |
My pop, he's one of the old souls, you know - old Cuban man from Camaguey. |
Мой папа относится к тому типу людей, которых называют «старая гвардия»... |
I was sitting in this diner And my pop walked in, Sat down beside me. |
Я сидела в небольшом ресторанчике, вошел мой папа, сел рядом со мной и заказал две чашки кофе. |
My pop, he's one of the old souls, you know - old Cuban man from Camaguey. Camaguey is a province in Cuba. |
Мой папа относится к тому типу людей, которых называют «старая гвардия»... пожилой кубинец из Камагуэйа. Камагуэй - это одна провинция Кубы. |
That's my pop! |
Да, папа там! |
Then my pop got on there. |
Потом трубку взял папа. |
Ever tell you about the time I was about your age and my pop took me to see Buffalo Bill? |
Я не рассказывал, я был твоих лет и папа взял меня на Баффало Билла? |
Don't start, Pop. |
Это просто... Папа, не начинай. |
Say goodbye here, Pop. |
Я говорю тебе до свидания, папа. |
Pop could pass by. Down at the beach. |
Папа может проходить мимо. |
Pop was dead drunk this morning. |
Папа уже с утра напился. |
Like you, Pop. |
Как ты, папа. |
Don't load up, Pop! |
Не замахивайся, папа! |
Pop... What happened? |
Папа, что произошло? |
Pop don't like Johnny. |
Папа не любит Джонни. |
Pop don't like Johnny. |
Но папа не любит Джонни. |
What's the matter, Pop? |
В чём дело, папа? |
It's okay, Pop. |
Не беспокойся, папа. |
You're right, Pop. |
Ты прав, папа. |
And I'm Pop Benect. |
А я - папа Бенедикт. |
Happy birthday, Pop. |
С днём рождения, папа. |