Примеры в контексте "Pop - Заглянуть"

Перевод

Примеры

Примеры: Pop — Заглянуть

• I was just strolling by, thought I'd pop in for a chat.

  Я просто бродил неподалеку и решил заглянуть поболтать.

• You should pop in, I'll give you a discount.

  Вы должны заглянуть, я дам вам скидку.

• I just had to pop something into little Albert.

  Мне надо было заглянуть к маленькому Альберту.

• I thought I'd pop in and see how Marigold's getting on.

  Вот решила заглянуть, как там дела у Мэриголд.

• I could pop by later when I've finished my deliveries.

  Я могу заглянуть к вам после того, как закончу развозить продукты.

• I was going to pop in this afternoon to pick up that cheque you owe me.

  Миссис Радд. Я собиралась заглянуть к вам днём, чтобы получить по чеку то, что вы мне должны.

• I just want to pop in and make sure Ma's okay.

  Я только хочу заглянуть, чтобы убедиться, что у маман всё хорошо.

• Then, I thought I might pop in to the youth drop-in.

  Затем, думал, заглянуть в молодёжный центр.

• I just wanted to pop in before work to bring you this.

  Я просто хотел заглянуть перед работой, чтобы занести вам это.

• And Sir Elton John would like to pop around and say hello.

  И сэр Элтон Джон хотел бы заглянуть и поздороваться.

• He might pop in, that's what I heard.

  Он может заглянуть, вот что я слышал.

• Always loved this house, thought I'd pop in.

  У вас красивый дом, решил заглянуть.

• Just thought I'd pop my head in and say hello, ask if you need anything.

  Просто хотела заглянуть и поздороваться, вдруг вам что-нибудь нужно.

• Two ways to pop in on a friend.

  Есть же несколько способов заглянуть к другу.

• I was doing my errands and thought I'd pop in.

  Я ходила за покупками и подумала, что могу заглянуть.

• Thought I'd pop in, see how y'all were doing.

  Решил заглянуть, проверить, как вы тут.

• She said we can pop in for a chat maybe.

  Она сказала, что мы можем заглянуть, может быть, поболтать.

• I heard about the wolf, so I thought I'd pop in and see that everything was okay.

  Я слышал о волке и решил заглянуть, чтобы проверить, всё ли в порядке.

• Surinder, couldn't I just pop in...

  Суринда, могу я просто заглянуть?

• I don't want to lose my job and I can't just pop into Raquel's office and ask off for another month of chemo.

  Я не хочу терять свою работу и я не могу просто взять, заглянуть в офис Ракель и попросить еще один месяц химиотерапии.

• Thank you, the - I just wanted to pop in and get your opinions on ties and tie clips.

  Спасибо, это - Я просто хотел заглянуть и узнать ваше мнение по поводу галстуков и зажимов для них.

• Why don't we just pop in here?

  Почему бы нам не заглянуть сюда?

• Could you pop over to the side room, Sister?

  Не могли бы вы заглянуть за занавеску, сестра?

• I think we should go and check it out, Florence, although I'd like to pop in on the hotel on the way.

  Думаю, нам стоит пойти и проверить, Флоренс, ещё я бы хотел по дороге заглянуть в отель.

• You know, I don't really get nights off, but if ever you'd like to pop by Wayne Manor for dinner one evening, I...

  Знаете, у меня редко бывают свободные вечера, но если пожелаете заглянуть в поместье Уэйнов на ужин, я...

Другие варианты перевода слова pop

• Папа
• Поп
• Соз
• Pop
• Отец
• Заскочить
• Газировка
• Папаша
• Открыть
• Рор
• Па
• Хлоп