| Good one, pop, nice. | Здорово забил, папа, класс. |
| Mom and pop meant everything to me. | Мама и папа значили для меня все. |
| My pop taught me how to use this when I was little. | Мой папа научил меня пользоваться им, когда я был маленьким. |
| Your pop's a good man, Zig. | Твой папа хороший человек, Зиг. |
| Jane, ma and pop are out there in the middle of it. | Джейн, мама и папа там посреди всего этого. |
| Does pop know you're driving?" | А папа знает, что ты водишь?» |
| And it's usually because their pop was good at it too. | И обычно, потому, что их папа тоже был в этом хорош. |
| I mean all of them- mom, pop, Victor, daughter Emmeline. | Абсолютно все... мама, папа, Виктор, дочь Эммелин. |
| If mom and pop could have mounted his dirty diapers on the wall, they would have. | Если бы мама и папа могли водрузить на стену его грязные пеленки, они бы это сделали. |
| I've seen pop do it plenty of times. | Я много раз видел, как папа это делал. |
| Yeah.I remember what pop used to say - | Да, я вспоминаю как говаривал папа... |
| Your pop and Uncle Terry ever start scrapping, I won't get in the way. | Когда твой папа и дядя Терри начинали драку, я не ввязывался. |
| My pop called me "Kite." | Папа называл меня "воздушным змеем". |
| My pop planned something like this for me when I was little too. | Когда я был маленький, мой папа тоже устроил мне такую поездку. |
| How long's Horse been tight with your pop? | Как давно Хорс и твой папа вместе? |
| Since her father re-abandoned her, she's cut the word "pop" out of all of our foods. | С тех пор как её повторно бросил отец, она вырезает слово "Папа" со всех упаковок от еды. |
| I didn't even mind when my mom and my pop favored Andy more than me. | Даже когда мама и папа оказывали Энди больше внимания, чем мне, меня это не задевало. |
| See what a nice place... your pop takes you to? | Видишь, Джозуэ, куда привез тебя папа? |
| All right, pop, go, run it, run it. | Ну же, папа, жми, жми. |
| He asked all his friends that he thought were good physicists, "Was it your mom or your pop that influenced you?" | Он опросил всех своих друзей, кого он считал хорошими физиками: «Кто повлиял на тебя больше, мама или папа?» |
| You look just like that picture of pop, you know that? | Ты совсем как папа на той фотографии. |
| well, my pop always said that laughter was better than pills for what ails you. | Мой Папа говорил, что смех лучше любых таблеток, при любой хвори. |
| Put it up, pop, put it up! | Давай, папа, бросай, бросай! |
| Pop got back, and there's some packages. | Папа вернулся и принес несколько пакетов. |
| Pop always made the hard choices for the greater good. | Папа всегда принимал тяжёлые решения ради общего блага. |