Примеры в контексте "Pop - Заскочить"

Перевод

Примеры

Примеры: Pop — Заскочить

• Just thought I'd pop in.

  Ну, я просто подумал, почему бы не заскочить.

• You may have to settle for a pop.

  Вы могли бы всё подготовить для "заскочить".

• Well, erm... perhaps I could pop round and have a look at it.

  Хорошо, э-м... пожалуй я смогу заскочить и посмотреть на нее.

• Look, I just need to pop over to Beatty's first.

  Слушай, мне сначала нужно заскочить к Битти.

• Thought of it a second ago, had to pop back in.

  Только секунду назад это придумал, пришлось снова к вам заскочить.

• We could... pop round tomorrow.

  Мы могли бы... заскочить завтра.

• He wouldn't miss a chance to pop in and say something offensive.

  Он не упустит возможность заскочить и сказать какую-нибудь гадость.

• I was in the area, thought I might pop by.

  Я проходила неподалеку, решила заскочить.

• Yes, I must pop down to Willis's.

  Да, надо заскочить в магазин Уиллиса.

• I thought I might pop round for a nightcap.

  Я хотела заскочить к тебе выпить по стаканчику.

• I'm in the neighborhood, hoping I could pop by your flat.

  Я недалеко от твоего дома, хотела заскочить к тебе.

• Thought I'd just pop by to see how you're feeling.

  Думал просто заскочить к вам, чтобы справиться о самочувствии.

• I just want to pop in and make sure Ma's okay.

  Я хочу заскочить и проведать маман.

• We could just pop into the party for a minute.

  Но ведь мы можем заскочить на вечеринку на минутку.

• So, I just thought I should pop over and maybe pick up my things.

  Я решила заскочить и забрать мои вещи.

• I just thought I'd pop down and see that you're OK.

  Просто решил заскочить и убедиться, что ты в порядке.

• Thought I'd pop into my favourite book emporium.

  Решил заскочить в мою любимую книжную империю.

• I thought I'd just pop in and say hello.

  Подумала, почему бы не заскочить и не поздороваться.

• We got to pop by the department store, pick up the mattress.

  Надо заскочить в магазинчик и взять матрац.

• We were just passing by, and I wanted to pop in for two reasons.

  Мы проходили мимо, и я решила заскочить по двум причинам.

• And you just thought you'd pop by the police department?

  И ты просто решила заскочить в полицейский участок?

• [Chuckles] I just wanted to pop by and say thanks again for all of your help with Lucy on the camping trip.

  Я просто хотела заскочить и сказать спасибо за то, что вы так помогли нам с Люси в лагере.

• Just thought we'd pop in and check on the big whale hunt.

  Мы решили заскочить и проверить, как у вас дела с охотой на кита.

• I was in the area, and I just thought I'd pop in for a pre-nuptial chat, as it were.

  Я была неподалёку, и решила заскочить и поболтать с вами до свадьбы.

• Can you pop over to Mackenzie and wake Stanley up for me?

  Можешь заскочить к Маккензи и разбудить Стэнли для меня?

Другие варианты перевода слова pop

• Папа
• Поп
• Соз
• Pop
• Отец
• Газировка
• Папаша
• Заглянуть
• Открыть
• Рор
• Па
• Хлоп