| I don't need anybody to talk any sense into me, pop. | Мне не нужно, что бы кто-либо вправлял мне мозги, папа Сэм... |
| What the hell are they supposed to call me - "dad," "pop," "papa"? | Как, черт возьми, они должны будут меня звать - "отец", "батя", "папа"? |
| Geoffroy's Pop is very rich, and buys him whatever he wants. | Папа у Жофруа очень богат, и он покупает ему всё, что тот захочет. |
| Mom and Pop aren't even a mom and pop? | Мам и Пап даже не мама и папа? |
| He asked all his friends that he thought were good physicists, "Was it your mom or your pop that influenced you?" | Он опросил всех своих друзей, кого он считал хорошими физиками: «Кто повлиял на тебя больше, мама или папа?» |
| I want Pop to hold her. | Хочу, чтобы папа поддержал её. |
| Pop, you're just out of the hospital. | Папа, ты только что вышел из больницы. |
| Pop, there is no stage five. | Папа, пятой стадии не бывает. |
| Hasn't Pop Bassett given you that vicarage yet? | Разве папа Бассет не даст тебе место викария? Нет. |
| Pop was a stubborn SOB; we never got along. | Папа был упрямым сукиным сыном, мы никогда не ладили. |
| Pop, you sound like a shrink. | Папа, ты прямо как психиатр. |
| That time never existed, Pop. | Такого никогда не было, папа. |
| Andy got this car Pop got him for his 21 st birthday. | Энди взял эту машину, которую папа подарил ему на 21 год. |
| Let me help you, Pop. | Папа, давай я тебе помогу. |
| As long as Pop is sick, I am. | Пока папа болен, я твой отец. |
| He just tried to make back the money... Pop lost by not working. | Он просто пытался возместить деньги, которые потерял папа, на выйдя на работу. |
| Gives you an idea of the Baileys. Don't let him say that about you, Pop. | Пусть он не говорит так о тебе, папа. |
| Don't you see, Pop, that's the beauty of it. | В этот весь смысл, папа. |
| Well, then maybe I should go wait in the car, Pop. | Может, мне тогда пойти подождать в машине, папа. |
| You know, I used to sing to Pop when he was in the shower. | Знаешь, когда папа принимал душ, я ему пел. |
| Pop, I want you to act your age. | Папа, ты ведешь себя не по возрасту. |
| Pop, I want you to come home with me. | Папа, я хочу забрать тебя к себе. |
| Will you see Oto today, Pop? | Папа, вы сегодня Ото увидите? |
| Pop, what are you doin' here? | Папа, что ты здесь делаешь? |
| Pop says he's a Communist. | Мой папа говорит, что он коммунист. |