A merry-go-round, Pop calls it. |
Карусель, как это называет папа. |
Why you're as bad as Pop. |
Вы такая же, как папа. |
I like to run with you, Pop. |
Мне нравится бегать с тобой, папа. |
Pop owed me 50 from the LSU-Alabama game. |
Папа проспорил мне пятьдесят на футбольном матче. |
It's good for you, Pop. |
Это хорошо для тебя, папа. |
Pop told me to have it removed or he'd do it for me. |
Папа сказал мне удалить ее или он сам это сделает. |
Pop told me you stuck up for me. |
Папа рассказал мне, как ты защищал меня утром. Да. |
We'll get there, Pop. |
Мы доберемся до этого, папа. |
Brendan, it's me, Pop. |
Брэндан, это я, папа. |
I brought you a present, Pop. |
Папа, я купила тебе подарок. |
Look, Pop, let's not beat around the bush. |
Так, папа, давайте не будем говорить обиняками. |
I don't believe you, Pop. |
Я не верю тебе, папа. |
I need a favor, Pop. |
Мне нужна твоя помощь, папа. |
I wanted something else, Pop. |
Я хотел заниматься чем-то другим, Папа. |
Pop's sending someone up on the Palace to meet us. |
Папа послал нам кого-то, они нас встретят у входа. |
Same night he got killed, Pop. |
В ту же ночь его убивают, папа. |
Pop's too afraid about me handling the business and stuff. |
Папа слишком боится вводить меня в бизнес и все подобное. |
So Pop founded it, I took over for him. |
Получается, папа дело открыл, а я его унаследовал. |
It's good for you, Pop. |
Папа, это полезно для тебя. |
With Pop dead... it would be easy now to go someplace warm. |
Будь папа мёртв... было бы легко отправиться в какое-то тёплое местечко. |
Pop never talks about the old days, so... |
Папа никогда не рассказывает о прошлых деньках, так что... |
I couldn't find them, Pop. |
Я не нашёл ничего, Папа. |
My pop, your pop, same minyan at Bialystoker. |
Мой папа, твой папа, один миньян в Белостоке. |
You're not like pop, you are pop. |
ы не как папа, ты и есть папа. |
I say Papa isn't going to pop them, is he? |
Послушай, папа не собирается их закладывать? |