| They prefer to classify their music as "new school power pop". | Они предпочитают называть свою музыку «new school power pop». |
| In November 2009, the album was number 54 on a list of "The 100 best pop albums of the Noughties" by The Times music critics. | В ноябре 2009 года альбом был включён под Nº 54 в список «The 100 best pop albums of the Noughties», созданный музыкальными критиками газеты The Times. |
| Rolling Stone writer Jody Rosen commented that "Brown has a good nose for production" and called F.A.M.E. "a pop 'n' b album with something for everyone". | Джоди Розен из Rolling Stone отметил, что «Браун имеет хороший нюх на производство» и назвал F.A.M.E. «pop 'n' b альбомом, в котором есть что-то для всех». |
| Their sound has been described as "earnest folk-influenced indie rock with touches of noise and dream pop" as well as indie folk. | Их звучание можно описать как «серьёзный folk-influenced indie rock с отзвуками noise и dream pop», а также indie folk. |
| The term may have derived from the term "lolly" (tongue) and "pop" (slap). | Предположительно, слово произошло от «lolly» (язык) и «pop» (стук). |
| This can be formalized by considering an arbitrary sequence of push and pop operations on a stack, and forming a graph in which the stack operations correspond to the vertices of the graph, placed in sequence order along the spine of a book embedding. | Это можно формализовать, если рассмотреть произвольную последовательность операций push и pop (засылка и извлечение) на стеке и сформировать граф, в котором стековые операции соответствуют вершинам графа, расположенным на корешке книжного вложения в порядке выполнения операций. |
| By the start of the 1990s, Sub Pop was experiencing financial difficulties. | В начале 1990-х Sub Pop столкнулся с финансовыми трудностями. |
| Mudhoney quickly became Sub Pop's flagship band. | Mudhoney быстро стали флагманом Sub Pop. |
| Post Pop Depression received mostly positive reviews from music critics. | Post Pop Depression был положительно встречен музыкальными критиками. |
| Truly released their debut EP, Heart and Lungs, through Sub Pop in 1991. | Свой дебютный мини-альбом - Heart and Lungs - группа выпустила на лейбле Sub Pop в 1991 году. |
| Shortly thereafter, Sub Pop released a deluxe, remastered edition of Superfuzz Bigmuff. | Через некоторое время после этого, Sub Pop выпустил дополненное переиздание Superfuzz Bigmuff. |
| The record was further delayed for several months until Sub Pop was able to secure sufficient funds to issue it. | Выпуск альбома задержался на несколько месяцев, пока у Sub Pop не появилось достаточно средств, чтобы издать его. |
| Like the previous singles released from Mariah Carey, the song received a BMI Pop Award. | Как и предыдущие синглы альбома «Mariah Carey», песня получила награду - «BMI Pop Award». |
| He finished third in the 2003 Idols talent show, the Finnish version of Pop Idol. | В 2003 году он занял третье место в «Idols» - финской версии шоу талантов «Pop Idol». |
| Billboard included the song in their Five Potential Pop Hits for 2011 list. | Журнал Billboard включил песню в список 5 потенциальных хитов 2011 года (Five Potential Pop Hits for 2011). |
| In 1989 House began working as director of sales for a new Seattle independent record label by the name of Sub Pop. | В 1989 году Хаус начал работать директором по продажам на новом сиэтлском инди-лейбле под названием Sub Pop. |
| In 1991, K Records organized the week-long International Pop Underground Convention. | В 1991 году состоялся организованный K Records фестиваль International Pop Underground Convention. |
| Following steps to add a Gmail account for POP. | Следующий шаг состоит в добавлении учетной записи Gmail для POP. |
| LPDDR3 supports both package-on-package (PoP) and discrete packaging types. | LPDDR3 допускает как микросборки package-on-package (PoP), так и использование отдельных микросхем памяти. |
| The album was released in June 1988 on Sub Pop Records. | Альбом был выпущен в июне 1988 года на лейбле Sub Pop. |
| The footage shown at the D23 Expo and 2015 Asia Pop Comic Convention received an overwhelmingly positive response from the audiences. | Кадры, продемонстрированные на D23 и Asia Pop Comic Convention, получили исключительно положительные отзывы со стороны аудитории. |
| House left Sub Pop in 1991 in an effort to make C/Z a viable business. | В 1991 году Хаус покинул Sub Pop в попытке сделать из C/Z Records жизнеспособный бизнес. |
| Here are the steps to add Gmail to POP accounts. | Вот шаги, чтобы добавить к Gmail POP счетов. |
| Tad was among the first bands to be signed to the independent label Sub Pop Records. | TAD были одной из первых групп, подписавших контракт с независимым лейблом Sub Pop Records. |
| In 1969, John Gilliland debuted the Pop Chronicles music documentary. | В 1969 году Джон Гиллилэнд дебютировал документальный фильм Pop Chronicles. |