How are you doing, Pop? |
Как ты, Папа? - Подойди. |
Pop said, "Come to supper tonight, File." |
Папа сказал: "Файл, приходи сегодня к нам на ужин" |
Pop, I'm going out for a couple of hours, okay? |
Папа, я выйду на пару часов. |
You don't think you're overdoing it, do you, Pop? |
Папа, тебе не кажется, что это многовато? |
Which is what we'll be saying to the Bears in about three hours, right, Pop? |
Это мы и будем говорить Медведям в следующие три часа, правильно, папа? |
Well maybe Pop is in there looking after your interests... but that doesn't necessarily mean he's looking after mine. |
Да, возможно Папа в этом деле заботится о твоих интересах... но это совсем не значит, что он заботится и о моих. |
Pop, I know, I'm young. |
Смотри, папа, я знаю, я молод |
Look, Pop, I appreciate your coming down here and helping me out. |
Слушай, папа, спасибо, что приехал, спасибо за помощь. |
ME AND MELANIE, MOM AND POP... |
Я и Мелани - мама и папа... |
It's not me, it's Pop! |
Это не я, это папа! |
And Pop said, "Sue, this might take a little while." |
И папа сказал: "Сью, это может занять какое-то время". |
Say, Pop, do you know what it was like when you was coming off the stretch? |
Знаешь, папа, на что это было похоже, когда ты вырвался вперед? |
Pop tried to understand, but he would just smile and say, "There there, Tara." |
Папа пытался понять, но он только улыбался и говорил: "Хорошо, хорошо, Тара". |
My dad texted me asking me to meet at Pop's for breakfast, which is what we do when he wants to talk to me about something serious. |
Папа написал мне, попросил позавтракать с ним в "Попс", он так делает только когда хочет поговорить о чём-то очень серьёзном. |
Then he said to me, Pop, I've met a beautiful girl! |
А потом он сказал мне: "Папа, я встретил прекрасную девушку!" |
Is your pop coming? |
Ваш папа тоже здесь? |
You sound just like pop. |
ы пр€мо как папа. |
That's my pop, the faith healer. |
Мой папа, лекарь внушением. |
Jimmy... your pop. |
Джимми... твой папа. |
How's your pop, Danny? |
Как твой папа, Дэни? |
Come on, pop. |
Да ну, папа. |
I'm your pop. |
Я же твой папа. |
And pop, a barber. |
А папа, парикмахером. |
My pop was like that. |
Мой папа был таким. |
You were wrong, pop. |
Ты ошибся, папа. |