| A politician, a name, a few accomplishments. | Политик, имя, несколько достижений. |
| It's not just about a particular senior politician who's been caught up in a scandal. | И это не просто какой-то крупный политик, который попал в скандал. |
| What a career politician like Mr. Gallagher shows with his time in office... | Какую карьеру политик, вроде мистера Галлахера, демонстрирует своей работой в офисе... |
| Maybe you want to know what your local politician likes to do at home. | Или вам интересно, чем местный политик занимается дома. |
| Well, I am a politician, Harry. | Ну, я политик, Гарри. |
| You're a keener politician than I gave you credit for. | Ты более умный политик, чем я считала. |
| A politician is the one who would drown a litter of kittens for ten minutes of prime time. | Политик утопил бы новорожденных котят за 10 минут лучшего эфирного времени. |
| Good thing we have a politician in the family. | Хорошо, что у нас в семье есть политик. |
| She's a much better politician than I am. | Она гораздо лучший политик, чем я. |
| Why does a politician like yourself want that list? | Почему такой политик как вы, хотите получить этот список? |
| 20 years ago or so, a great European politician created the concept of the word Perestroica. | 20 лет назад или около того большой европейский политик создал концепцию слова Перестройка. |
| A politician who wants some help from Mr. Linderman. | Политик, который хочет получить помощь от мистера Линдермана. |
| As far as I can tell, one politician is just as bad the next. | Насколько я могу судить, каждый следующий политик хуже предыдущего. |
| And one of the people killed was this British politician, Mitchell Taylor. | Среди убитых был этот британский политик, Митчел Тейлор. |
| A politician gets a bribe in Chicago, I'm usually their first call. | Если политик получает взятку в Чикаго, он первым делом звонит мне. |
| A politician can't give up an opportunity like this. | Политик не может упустить такой возможности. |
| Now there is a politician who cares. | Теперь есть политик, которому есть дело. |
| He thinks that he's the only capable politician. | Он думает, что он единственный способный политик. |
| You're a mayor with no clout, a powerless politician. | Ты никчемный мэр и бессильный политик. |
| No politician wants to see the Pope take a bullet in his city. | Ни один политик не хочет увидеть Папу с пулей в затылке в своем городе. |
| A two-faced politician whose constituency is Gotham. | Двуличный политик, а выбрали его жители Готэма. |
| He added, "Every reasonable Albanian politician is aware of that. | Далее он заявил: «Каждый здравомыслящий албанский политик отдает себе в этом отчет. |
| This is even more justified, because of the independence of the judiciary, in cases where the alleged offender is a politician. | Это тем более оправдано - в силу независимости судебной системы - в случаях, когда предполагаемым правонарушителем является политик. |
| An honest politician is someone who regards politics as a tool for achieving the common good. | Честный политик - это человек, рассматривающий политику как инструмент для достижения общего блага. |
| The toughest test of an honest politician comes when he or she must defend ideas that are unpopular but right. | С самым трудным испытанием честный политик сталкивается, когда ему приходится отстаивать непопулярные, но правильные идеи. |