The Serbian politician and later national leader Slobodan Milošević successfully exploited the Kosovo issue to propel himself into the Presidency of Serbia in 1989. |
Сербский политик, а позднее и лидер страны, Слободан Милошевич успешно использовал косовский вопрос на выборах президента Сербии в 1989 году. |
Pušča) - journalist, politician, deputy of 5th - 9th Saeima of Latvia. |
Пуща) - журналист, политик, депутат 5 - 9 Сеймов. |
In 2011, the politician stated the necessity to introduce certification of highway dividers in Ukraine. |
В 2011 году политик заявил о необходимости введения на Украине сертификации дорожных отбойников. |
Any party, faction, or politician may be labeled "green" if it emphasizes environmental causes. |
Любая партия, фракция или политик могут быть обозначены как «зелёные», если они подчёркивают экологические причины. |
Yulia Tymoshenko is the most popular foreign politician in the Russian media. |
Юлия Тимошенко самый популярный зарубежный политик в российских СМИ. |
In his own day, Ramsay was better known as a historian and author than as a politician. |
В своё время Рэмси был более известен как историк и писатель, нежели чем политик. |
The American politician Malcolm Wallop was a grandson of the 8th Earl. |
Американский политик Малкольм Уоллоп был внуком 8-го графа. |
Known as Monty Woodhouse, he was a Conservative politician and an expert on Greek affairs. |
Известен как Монти Вудхаус, консервативный политик и эксперт по греческим делам. |
Mamadou Diop, 81, Senegalese politician, Mayor of Dakar (1984-2002). |
Диоп, Мамаду (81) - сенегальский политик, мэр Дакара (1984-2002). |
Vane was recognised by his political peers as a competent administrator and a wily and persuasive negotiator and politician. |
Вейн был признан своими политическими соратниками как компетентный администратор и хитрый и искушенный переговорщик и политик. |
The politician replaced Sergey Gusarov in this post. |
Политик сменил на этом посту Сергея Гусарова. |
The rare politician willing to stand up to special interests even if it costs him his life. |
Редкий политик пожелал бы отстаивать специальные интересы, при условии, что они стоили бы ему жизни. |
No one loses professional skills as quickly as a politician devoid of power. |
Никто так быстро не теряет профессионализма, как политик, лишенный власти. |
The most serious German politician is Himmler. |
Самый серьезный политик Германии - это Гиммлер. |
A politician possessing real power is a force. |
А политик, обладающий реальной властью, это сила. |
As one prominent Brazilian politician put it: |
Как выразился один известный бразильский политик: «Третья мировая война уже началась. |
You know the thing, I am not a politician. |
Ну, вы же знаете, я не политик. |
Brazilian environmentalist and politician Marina Silva called the fire "a lobotomy of the Brazilian memory". |
Бразильский политик и общественный деятель Марина Силва назвала пожар лоботомией бразильской памяти. |
Nobody wants some politician stealing the kids' thunder. |
Никому не нужно, чтобы скользкий политик украл у детей праздник. |
Dear Pastor, I'm a politician in emigration. |
Дорогой пастор, я политик, находящийся в эмиграции. |
Of course he lied; he's a politician. |
Конечно, он солгал: он же политик. |
I have a politician who's unable to make a decision. |
Политик, не умеющий принимать решения. |
A politician who fears his enemies would end up a nervous wreck. |
Политик, который боится своих врагов, в итоге потерпит полное фиаско. |
One's a politician all the way from the state capitol. |
Один политик из столицы штата, проездом. |
Stop talking to me like a politician. |
Прекрати говорить со мной, как политик. |