| James Shields (May 10, 1806 - June 1, 1879) was an Irish American Democratic politician and United States Army officer, who is the only person in U.S. history to serve as a Senator for three different states. | Джеймс Шилдс (James Shields) (10 мая 1806 - 1 июня 1879) - американский политик и военный ирландского происхождения, единственный политик в истории США, который был сенатором от трёх штатов. |
| Although his party is multi-ethnic and is, so far, the only opposition party that is not linked to an armed group, he is regarded by some as a secular Tajik nationalist politician. | Несмотря на то, что его партия является многонациональным и, до сих пор, единственная оппозиционная партия, которая не связана с вооруженной группой, он рассматривается некоторыми как светский Таджикскйй национальный политик. |
| The politician noted that he did not face falsifications, and both Gudkov and Katz agreed that among the reasons of the defeat were low turnout, indifference of voters and public distrust of elections. | Политик отмечал, что не столкнулся с особыми фальсификациями, также Гудков и Кац сошлись во мнении, что причиной поражения стали низкая явка, равнодушие избирателей и недоверие общества к выборам. |
| Goode Bryan (August 31, 1811 - August 16, 1885) was a planter, politician, military officer, and American Civil War general in the Confederate States Army. | Гуди Брайан (Goode Bryan) (31 августа 1811 - 16 августа 1885) - американский плантатор, политик, офицер армии США и генерал армии Конфедерации в годы гражданской войны. |
| The Leader of Her Majesty's Most Loyal Opposition (more commonly known as the Leader of the Opposition) is the politician who leads the official opposition in the United Kingdom. | Лидер Верной оппозиции Её Величества (англ. Leader of Her Majesty's Most Loyal Opposition) в Великобритании, или просто Лидер оппозиции (англ. Leader of the Opposition), - политик, возглавляющий Официальную оппозицию. |
| Irakli Kobakhidze (Georgian: ირაკლი კობახიძე; born 25 September 1978) is a Georgian politician who was elected as the Chairperson of the Parliament of Georgia on 18 November 2016. | Ираклий Кобахидзе (груз. ირაკლი კობახიძე, родился 25 сентября 1978 года) - грузинский политик, председатель парламента Грузии с 18 ноября 2016 года. |
| Karl Gruber (3 May 1909 in Innsbruck - 1 February 1995 in Innsbruck) was an Austrian politician and diplomat. | Карл Грубер (нем. Karl Gruber; 3 мая 1909, Инсбрук - 1 февраля 1995, Инсбрук) - австрийский политик и дипломат. |
| Roberto Miguel Lifschitz (born September 13, 1955 in Rosario, Santa Fe), is an Argentine politician and civil engineer of the Socialist Party who has been Governor of the Province of Santa Fe since 2015. | Роберто Мигель Лифшиц (исп. Roberto Miguel Lifschitz; род. 13 сентября 1955, Росарио, Санта-Фе) - аргентинский инженер и политик Социалистической партии, губернатор провинции Санта-Фе с 2015 года. |
| Álvaro de Albornoz y Liminiana (1879-1954), politician Severo Ochoa de Albornoz (1905-1993), biochemist, Nobel Prize for Physiology or Medicine in 1959. | Альваро де Альборнос (1879-1954), политик, дядя Северо Очоа Северо Очоа де Альборнос (1905-1993), биохимик, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине в 1959. |
| Bikenibeu Paeniu, PC (born 10 May 1956 Bikenibeu, Tarawa, in the former Gilbert Islands) is a politician from Tuvalu. | Бикенибеу Паэниу (род. 10 мая 1956, деревня Бикенибеу, Тарава), политик из Тувалу. |
| Wife of Tolis Voskopoulos Spyros Gogolos, footballer, born in Corfu Angelos Grammenos, actor Augustinos Kapodistrias, younger brother of Ioannis Kapodistrias, soldier and politician. | Жена Толиса Воскопулоса Спирос Гоголос, футболист, родился на Корфу Джон Калосгурос, скульптор, родился на Корфу Августинос Каподистрия, младший брат Иоанна Каподистрия, солдат и политик. |
| Stan Mudenge, 70, Zimbabwean politician, Minister of Foreign Affairs (1995-2005), Minister of Higher and Tertiary Education (since 2005). | Муденге, Стэн (71) - зимбабвийский политик, министр иностранных дел (1995-2005), министр образования (с 2005). |
| Friedrich Zimmermann, 87, German politician, Minister of the Interior (1982-1989); Minister of Transport (1989-1991). | Циммерман, Фридрих (87) - немецкий политик, министр внутренних дел ФРГ (1982-1989), министр транспорта ФРГ (1989-1991). |
| Janusz Marek Wójcik (November 18, 1953 - November 20, 2017) was a Polish politician, football player and coach. | Janusz Marek Wójcik) (18 ноября 1953 - 20 ноября 2017) - польский футболист, тренер и политик. |
| Simón Alberto Consalvi, 85, Venezuelan politician and author, Minister of Foreign Affairs (1977-1979; 1985-1988), Minister of Interior and Justice (1988-1989). | Альберто Консальви, Симон (85) - венесуэльский политик, министр иностранных дел (1977-1979, 1985-1988), министр внутренних дел и юстиции (1988-1989). |
| Claudie (André-Deshays) Haigneré (born 13 May 1957) is a French doctor, politician, and former astronaut with the Centre National d'Études Spatiales (1985-1999) and the European Space Agency (1999-2002). | Клоди́ Эньере́ (до замужества - Клоди́ Андре́-Деэ́ (фр. Claudie André-Deshays); родилась 13 мая 1957 года) - французский врач, политик и космонавт Национального центра космических исследований (1985-1999) и Европейского космического агентства (1999-2002). |
| Konstantinos Demertzis (Greek: Kωvσtavtίvoς Δεμεptζής; January 12, 1876, Athens - April 13, 1936, Athens) was a Greek politician. | Kωvσtavtίvoς Δεμεptζής; 1876, Афины - 13 апреля 1936, Афины) - греческий политик. |
| Dr. Miklós Kállay de Nagykálló (23 January 1887, Nyíregyháza - 14 January 1967, New York City) was a Hungarian politician who served as Prime Minister of Hungary during World War II, from 9 March 1942 to 22 March 1944. | Dr. Miklós Kállay de Nagykálló (23 января 1887, Ньиредьхаза - 14 января 1967, Нью-Йорк) - венгерский политик, премьер-министр Венгрии с 9 марта 1942 по 19 марта 1944 года. |
| Four days later, while Haxhiu was still trying to reach the Republic of Macedonia, word spread of his escape, and Albanian politician Arben Xhaferi dispatched a team to retrieve Haxhiu and bring him to safety. | Четыре дня спустя, пока Хаджиу всё ещё пытался добраться Македонии, стало известно о его бегстве, и албанский политик Арбен Джафери отправил команду для поиска Хаджиу и обеспечения его безопасности. |
| And don't forget, she's a politician, and they're not to be trusted. | И не забывай, что она политик, а им нельзя верить! |
| However, and I speak as a politician and as a Minister responsible for the management and oversight of Government departments, the days are long gone when a public service Mandarin could run a department or major operation without detailed political oversight. | Однако - и я говорю это как политик и как министр, ответственный за управление и надзор за правительственными департаментами, - уже давно прошли те дни, когда важный государственный чиновник мог управлять департаментом или крупной операцией без тщательного политического контроля за его действиями. |
| Okay, I got two more, Korean politician Seong Pak, found hanging in her office, and insurance magnate | Так, у меня ещё двое. Корейский политик, Шион Пак, нашил повешенным в его офисе, и страховой магнат, |
| I wonder, if a politician pulls a stunt and it doesn't hit the front page, did he even make a sound? | Мне интересно, если политик делает какой-нибудь трюк, но это не попадает на первую полосу. Звучал ли он тогда вообще? |
| It is the greatest fortune and happiness for our people to have the respected Comrade Kim Jong Il, the outstanding politician and iron-willed brilliant Commander, as the supreme leader of the Party and State and the Supreme Commander of the revolutionary armed forces. | Для нашего народа большая удача и большое счастье, что уважаемый товарищ Ким Чен Ир, выдающийся политик и блестящий лидер с железной волей, является высшим руководителем партии и государства, а также Верховным главнокомандующим революционных вооруженных сил. |
| And I readily admit, as a politician, that it is disappointing to discover how relatively little we ourselves can change, even in high positions, and I take it that it is the same with the others present here. | И я как политик готов признать, что с разочарованием обнаруживаешь, как относительно мало мы сами можем изменить, даже занимая высокие посты, и, думаю, то же могут сказать все остальные присутствующие здесь. |