| Kamel Omrane, 67, Tunisian politician and academic, Minister of Religious Affairs (2010-2011). | Омран, Камел (67) - тунисский политик, министр по делам религии (2010-2011). |
| Joe Biden - United States politician, Vice President of the United States; 2009. | 20 ноября - Джо Байден, американский политик, вице-президент США с 2009 года. |
| Iris Xiomara Castro de Zelaya or simply Xiomara Castro (born September 30, 1959) is a Honduran politician. | Ирис Сиомара Кастро де Селайя или просто Сиомара Кастро (родилась 30 сентября 1959) - гондурасский политик. |
| Sober-minded politician also accept this. | И здравомыслящий, трезвого ума политик также признает это. |
| Here's a politician, so oily It's served with a doily, have one? | Вот политик - прямо лоснится Ему положена салфетка, у вас есть? |
| Anne Kristin Sydnes, 60, Norwegian politician, Minister of International Development (2000-2001). | Сюднес, Анне Кристин (60) - норвежский государственный деятель, министр международного развития (2000-2001). |
| George Maxwell Richards, 86, Trinidadian politician, President (2003-2013), heart failure. | Ричардс, Джордж Максвелл (86) - тринидадский государственный деятель, президент Тринидада и Тобаго (2003-2013). |
| Pierre Aubert, 89, Swiss politician, President (1983, 1987). | Обер, Пьер (89) - швейцарский государственный деятель, президент Швейцарии (1983, 1987). |
| Rodolfo Frigeri, 73, Argentine economist and politician, Minister of Economy and Public Finances (2001). | Фригери, Родольфо (73) - аргентинский экономист и государственный деятель, министр финансов (2001). |
| Carmen Alborch, 70, Spanish feminist, writer and politician, Minister of Culture (1993-1996), cancer. | Альборч, Кармен (70) - испанская феминистка, писатель и государственный деятель, министр культуры Испании (1993-1996). |
| Denis Gorbunenko (born December 9, 1973, Donetsk) is a famous Ukrainian financier, banker, politician. | Денис Владимирович Горбуненко (род. 9 декабря 1973, Донецк) - известный украинский финансист, банкир, политический деятель. |
| That would be a result for which every politician would be happy to accept responsibility. | Это был бы тот результат, за который каждый политический деятель был бы счастлив взять на себя ответственность. |
| Arun Shourie (born 2 November 1941) is an Indian economist, journalist, author and politician. | Арун Шоури (род. 2 ноября 1941) - индийский журналист, автор и политический деятель. |
| Juan Luis Maurás, 95, Chilean politician, President of the Senate (1966) and the Chamber of Deputies (1958). | Маурас, Хуан, Луис (95) - чилийский политический деятель, президент Сената (1956), президент Палаты депутатов Чили (1958). |
| There's a man in Boston who's a politician of some note. | Там есть один известный политический деятель, поддерживающий Ирландскую армию. |
| One other case concerns a well-known politician who disappeared in 1978. | Еще один случай касается известного политического деятеля, исчезнувшего в 1978 году. |
| 2.2 Given that the leaflets distributed by the author contained information on a public meeting with a politician, the police considered that the author was acting in breach of the law. | 2.2 Поскольку в листовках, распространявшихся автором сообщения, содержалась информация, касавшаяся встречи политического деятеля с гражданами, сотрудники органов внутренних дел сочли, что действия автора представляли собой нарушение законодательства. |
| Break-ins occurred at offices of the Human Rights Ombudsman in Izábal and at the Guatemala City home of a leading opposition politician and a well-known human rights activist. | Были совершены кражи со взломом в помещениях омбудсмена по правам человека в Исабале и расположенном в городе Гватемале доме ведущего политического деятеля оппозиции и известного правозащитника. |
| His election is a deserved tribute to his personal qualities as a seasoned politician and diplomat and also to his country, Libya, with which Malta has long-standing ties of friendship and cooperation. | Его избрание является заслуженной данью как его личным качествам опытного политического деятеля и дипломата, так и его стране, Ливии, с которой Мальту связывают давние узы дружбы и сотрудничества. |
| Journalist found guilty of defamation against a politician and ordered to pay an important defamation award | признание журналиста виновным в клевете на политического деятеля с выплатой значительной компенсации за клевету |
| Sima Shi was a capable politician and administrator, but he also quickly wanted to prove his military reputation. | Сыма Ши был умелым политическим деятелем и администратором, но он также хотел быстро доказать свою военную репутацию. |
| The United Nations could mandate such a mission, to be led by an authoritative European politician, one in whom both Russia and the Baltic States could feel equally confident. | Организация Объединенных Наций могла бы выдать мандат такой миссии во главе с авторитетным европейским политическим деятелем, к которому и Россия и балтийские государства питали бы доверие. |
| In the case of Wilders, it makes a difference that he is a politician, not just a private individual, pandering to dangerous prejudices against a vulnerable minority. | В случае Уилдерса, всё упирается в тот факт, что он является не просто частным лицом, а политическим деятелем, птакающим опасным предубеждениям против уязвимого меньшинства. |
| He has been the most selfish and reckless politician we have ever seen. | Он является самым эгоистичным и безрассудным политическим деятелем, какого мы вообще когда-либо знали. |
| Dr. Jaber Abu al-Naja is the former Ambassador of the PLO to Senegal and a well-known Fatah politician. | Доктор Джабер Абу аль-Наджа является бывшим послом ООП в Сенегале и хорошо известным политическим деятелем Фатх. |
| Dr. Burnside is a politician appointed by the mayor, approved by the supervisors. | Доктор Бернсайд - политикан, назначенный мэром и одобренный руководством. |
| For example, a worker participating in office politics is a politician, but only so far as the operations of his or her workplace are concerned. | Например, работник участвуя внутри политика офиса политикан, но только so far as относятся деятельности his or her workplace. |
| You're a politician, Forrest. | Ты политикан, Форрест. |
| A politician (from Greek "polis") is an individual who is involved in influencing public decision making through the influence of politics or a person who influences the way a society is governed through an understanding of political power and group dynamics. | А политикан (от греческих «polis») индивидуал включает в влиять на общественное процесс принятия решений через влияние политика или персона влияет на дорогу a общество управляет через вникание политическая власть и групповая динамика. |
| One's a politician all the way from the state capitol. | Также один политикан, прямо из столицы штата. |
| Grace Mera Molisa (17 February 1946, Aoba Island - 4 January 2002, Port Vila) was a ni-Vanuatu politician, poet and campaigner for women's equality in politics. | Грейс Мера Молиса (Grace Mera Molisa; 17 февраля 1946 года, остров Аоба - 4 января 2002 года, Порт-Вила) - поэтесса и политическая деятельница Вануату, боровшаяся за женское равноправие и охрану окружающей среды. |
| Lily Braun (2 July 1865 - 8 August 1916), born Amalie von Kretschmann, was a German feminist writer and politician of the Social Democratic Party (SPD). | Лили Браун (Lily Braun; 2 июля 1865 года - 8 августа 1916 года), урожденная Амалия фон Кречман (Amalie von Kretschmann) - немецкая писательница, социалистка и феминистка, деятельница Социал-демократической партии (СДПГ). |
| Etelka Keserű, 92, Hungarian politician, Minister of Light Industry (1971-1980). | Кешерю, Этелка (92) - венгерская государственная деятельница, министр лёгкой промышленности (1971-1980). |
| Phoolan Devi (1963 - 2001) was an Indian dacoit (bandit), who later turned politician. | Пхулан Деви (1963-2001) - индийская криминальная, а позднее политическая деятельница. |
| Willie Dille, 53, Dutch politician, member of the House of Representatives (2010-2012), suicide. | Дилле, Вилли (53) - нидерландская политическая деятельница, депутат Генеральных штатов (2010-2012); самоубийство. |
| So a politician, forget it. | А политикана - об этом можно сразу забыть. |
| a politician is even harder. | А политикана - об этом можно сразу забыть. |
| But a democratically elected government should be judged on its politics, not on the rhetoric of a populist politician, however vulgar and repulsive. | Но демократически избранное правительство можно судить только по его политике а не по риторике популистского политикана, каким бы вульгарным и отталкивающим он не был. |