Distinguished politician, experienced mediator and tireless servant of the ideals of the United Nations, Mr. Holkeri was an exceptional President during an exceptional session of the General Assembly - that of the millennium. |
Выдающийся политик, опытный посредник и неустанный борец за идеалы Организации Объединенных Наций г-н Холкери был исключительным Председателем на исключительной сессии Генеральной Ассамблеи - сессии тысячелетия. |
Here's a politician - so oily, it's served with a doily |
Есть политик весь в масле, готовый умаслить любого |
Well, would you say you're a good politician, then? |
Хорошо, а могли бы ли Вы заявить, что Вы - хороший политик? |
Monyane Moleleki (born 5 January 1951) is a Lesotho politician who has served as Deputy Prime Minister of Lesotho, as well as Minister of Parliamentary Affairs, since 2017. |
Монян Молелеки (род. 5 января 1951 года в Мохлака-тука) - политик Лесото, который с 2017 года занимает пост заместителя премьер-министра Лесото, а также министра по делам парламента. |
In his will he named two surviving sons, Sir Dudley Digges (1583-1639), politician and statesman, and Leonard Digges (1588-1635), poet, and two surviving daughters, Margaret and Ursula. |
Его сыновьями были сэр Дадли Диггес (1583-1639), политик и дипломат, и Леонард Диггес (1588-1635), поэт. |
James Rudolph Garfield, (October 17, 1865 - March 24, 1950) was a U.S. politician, lawyer and son of President James Abram Garfield and First Lady Lucretia Garfield. |
Джеймс Рудольф Гарфилд (англ. James Rudolph Garfield; 17 октября 1865 - 24 марта 1950) - американский политик, юрист, сын президента Джеймса Гарфилда и его жены Лукреции Гарфилд. |
José Joaquín Antonio de Herrera (23 February 1792 - 10 February 1854), a moderate Mexican politician, served as president of Mexico three times (1844, 1844-45 and 1848-51), and as a general in the Mexican Army during the Mexican-American War of 1846-1848. |
Хосе Хоакин де Эррера (исп. José Joaquín de Herrera; 23 февраля 1792 - 10 февраля 1854) - умеренный мексиканский политик, трижды занимал должность президента Республики (в 1844, 1844-45 и 1848-51 годах) и служил генералом мексиканской армии во время Американо-мексиканской войны. |
I'm not a politician or a salesman, but neither am I a kid of 10! |
Я не политик и не торговец, но и не ребёнок десяти лет! |
An empty politician who'll be lucky... at this time next year... to be a greeter at the Harlem Hair Expo? |
Пустой политик, который будет счастлив... в следующем году в это же время... быть привратником в Гарлем Хэир Экспо? |
Listen, I'm a politician, which means I'm a cheat and a liar, and when I'm not kissing babies, I'm stealing their lollipops, but it also means that I keep my options open. |
Послушайте, я политик, что означает обманщиц и лжец, и когда я не целую младенцев, я краду у них леденцы, но это также значит, что я готов принять варианты. |
In June 2015, Zhirinovsky said he planned to participate in presidential elections, but in July of the same year, the politician said that the Liberal Democratic Party, perhaps "will pick a more efficient person." |
В июне 2015 года Жириновский заявил, что планирует участвовать в президентских выборах, но в июле того же года политик сказал, что Либерально-демократическая партия, возможно, «выберет более эффективного кандидата». |
who shows two faces to all those he rules, a fraud, criminal, and sometime politician. |
Все слуги в курсе: у меня два лица, Мошенник, преступник, политик - всё я. |
No writer worth his salt can resist a good story, just as no politician can resist making promises he can't keep. |
Ни один достойный писатель не может устоять перед хорошей историей, так же, как и ни один политик не может не давать обещания, которые не может сдержать. |
You all remember how he ran his campaign on "I'm a politician you can trust." |
Вы все помните, как он вел свою кампанию под лозунгом "Я политик, которому вы можете доверять"? |
I mean, I think he's a great politician and he's just... what are you getting at? |
По-моему, он талантливый политик и он... А к чему это ты? |
Anders has also said that no Canadian politician should attend the games, nor should any Canadian athletes be used as "propaganda tools." |
Андерс считал, что ни один канадских политик не должен присутствовать на играх и ни один канадский спортсмен не должен становиться «инструментом пропаганды». |
Politician in Chicago, killed in broad daylight on a water taxi. |
Политик в Чикаго. Убит средь бела дня на разъездном катере. |
Politician and judge Samuel Griffith built his house 'Merthyr' in the suburb in 1870. |
В 1870 году политик и судья Сэмюэль Гриффит построил свой дом «Мертир» в этом месте. |
Politician Resigns For 'Speaking Against Nation' |
Политик подал в отставку из-за "высказываний против нации". |
Politician from the opposition Alexander Milinkevich considers the idea of addressing Presidential Administration to be wrong and finds the aims and sources of campaign financing to be questionable. |
Оппозиционный политик Александр Милинкевич считает ошибочной идею обращений в Администрацию президента и считает сомнительными цели и источники финансирования кампании. |
Sober-minded politician also accept this. |
И здравомыслящий, трезвого ума политик также признает это. |
That politician is an old fox. |
Этот политик - прожжённый хитрец. |
A politician should serve the people. |
Политик должен служить народу. |
He is a politician in all senses. |
Он политик во всех смыслах. |
A truthful politician? Pull the other one! |
Честный политик? Следующий! |