At the same time, a moral politician never succeeds single-handedly in ensuring the common good. |
В то же время моральный политик никогда не в состоянии в одиночку обеспечить всеобщее благо. |
Yet a cynical politician can buy himself re-election and perhaps be in retirement when the crisis arrives. |
Только к моменту наступления кризиса циничный политик может купить себе перевыборы или, возможно, уйти в отставку. |
Unfortunately, no US politician appears willing to explain this bit of common sense to the American public. |
К сожалению, ни один американский политик, как видно, не хочет объяснить этот здравый смысл американскому обществу. |
I am an entrepreneur, not a politician. |
Я предприниматель, а не политик. |
On 15 May, politician Siarhey Skrebets was arrested in Minsk and accused of bribery. |
15 мая в Минске был арестован и обвинен во взяточничестве политик Сергей Скребец. |
The stereotypical politician was invariably male, and politics often had a negative, aggressive connotation. |
Согласно стереотипным представлениям политик - обязательно мужчина, а слово "политика" нередко имеет негативную и агрессивную окраску. |
This is me not being a politician. |
В этой ситуации - я не политик. |
You're being played by the best politician in the world. |
Тебя переиграл лучший политик в мире. |
There was a politician called David Anassa. |
Был политик по имени Дэвид Анасса. |
You're the best politician in the game. |
Ты лучший политик в этой игре. |
I mean, don't get me wrong, but you're not a politician. |
Не пойми меня неправильно, но ты не политик. |
Well, I'm not the first politician that some people don't trust. |
Я не первый политик, которому не доверяют некоторые люди. |
Every white politician who feeds on prejudice and hatred. |
Каждый белый политик, подпитывающийся ненавистью и предрассудками. |
Ray, no politician is a fan of honesty. |
Рэй, ни один политик не любит честность. |
You don't think I'm politician enough. |
Вы не считаете, что я достаточно значимый политик. |
I know I'm not the best politician. |
Я знаю, что я не лучший политик. |
Kaz... you have to think like a politician now. |
Каз, ты должен думать, как политик. |
Well, a politician is someone who tries to make the world a fairer place. |
Политик это человек, который пытается сделать мир лучше. |
I'm a soldier, not a politician. |
Я солдат, а не политик. |
As a politician and a revolutionaire I refuse to mix family with politics. |
Как политик и революционер я отказываюсь смешивать семью с политикой. |
Salvadorian politician and signatory of El Salvador Peace Accords |
Сальвадорский политик, подписавший Мирные соглашения по Сальвадору |
Another politician told the Group that Senkoko and Jack Nziza, Permanent Secretary of the Ministry of Defence, called and threatened him after he refused to join M23. |
Еще один политик сообщил Группе, что Сенкоко и Джек Нзиза, постоянный секретарь министерства обороны, звонили и угрожали ему после того, как он отказался вступить в ряды «М23». |
you're going to make a great politician, luthor. |
Из тебя получится великий политик, Лутор |
Do we really need another Washington politician married to a pack animal? |
Нам действительно нужен новый политик в Вашингтоне, женатый на вьючном животном? |
What politician's going to grant me parole now? |
Какой политик освободит меня досрочно после этого? |