Michel Adama-Tamboux, 89, Central African politician, President of the National Assembly (1960-1966). |
Адама-Тамбу, Мишель (89) - центральноафриканский политик и дипломат, президент Национального собрания Центральноафриканской Республики (1960-1966). |
Janusz Kazimierz Kaczmarek (born December 25, 1961 in Gdynia) is a Polish lawyer, prosecutor and politician. |
Janusz Kazimierz Kaczmarek; родился 25 декабря 1961 года, Гдыня, Польша) - польский политик и юрист. |
Rufus King (March 24, 1755 - April 29, 1827) was an American lawyer, politician, and diplomat. |
Руфус Кинг (24 марта 1755 - 29 апреля 1827) - американский политик, адвокат и дипломат. |
Mārtiņš Roze, 47, Latvian politician, Minister of Agriculture (2002-2009), blood clot. |
Розе, Мартиньш (47) - латвийский политик, министр земледелия Латвии (2002-2009). |
Ronaldo Cunha Lima, 76, Brazilian poet and politician, Governor of Paraíba (1991-1994), lung cancer. |
Кунья Лима, Роналду (76) - бразильский поэт и политик, губернатор штата Параиба (1991-1994), рак лёгких. |
Robert Whitney Waterman (December 15, 1826 - April 12, 1891) was an American politician. |
Роберт Уитни Уотерман (англ. Robert Whitney Waterman; 15 декабрь 1826 - 12 апрель 1891) - американский политик. |
Takeo Nishioka, 75, Japanese politician, Minister of Education (1988-1989) and Speaker of the House of Councillors (since 2010), pneumonia. |
Нисиока, Такэо (75) - японский политик, министр образования (1988-1989), председатель Палаты советников Японии (с 2010). |
Maurice Herzog, 93, French climber and politician, Minister of Youth and Sport (1958-1963). |
Эрцог, Морис (93) - французский альпинист и политик, министр по делам молодёжи и спорта (1958-1966). |
Floyd Adams, Jr., 68, American politician, Mayor of Savannah, Georgia (1996-2003). |
Адамс, Флойд (68) - американский политик, мэр Саванны (Джорджия) (1996-2003). |
Otto Fredrik Ström (10 July 1880 - 23 November 1948) was a Swedish politician, editor and a prolific writer. |
Otto Fredrik Ström; 10 июля 1880 - 23 ноября 1948) - шведский социалист, политик и писатель. |
Juan Antonio Ríos (1888-1946) - Chilean politician and lawyer, President of Chile between 1942 and 1946. |
Риос, Хуан Антонио (1888-1946) - чилийский политик, президент Чили с 1942 по 1946 год. |
Murli Deora, 77, Indian politician, Minister of Petroleum and Natural Gas (2006-2011). |
Деора, Мурли (77) - индийский политик, министр нефти и природного газа (2006-2011). |
If a politician pays to protect a secret, he'll be writing those checks the rest of his career. |
Если политик заплатит за молчание, будет платить до конца карьеры. |
Is Leo's father a politician trying to seem less white? |
Отец Лео - политик, пытающийся выглядеть менее белым? |
All right, the video we found says the target is a politician. |
В видео сказано, что цель - это политик. |
Finally, someone who doesn't talk like a politician! |
Наконец нашелся кто-то, кто говорит не как политик! |
Shallow, narcissistic politician, and you know what? |
Пустой, самовлюбленный политик, и знаете что? |
And I will enforce every rule that the suits pass down, but I am not a politician. |
И я обеспечу выполнение каждого из правил, которые соответствуют передаче, но я не политик. |
And as a good politician, he explored it as much as he could. |
И как хороший политик, он использовал их на полную катушку. |
As a politician with a long and distinguished career, you are eminently qualified to guide us ably through the crucial coming months. |
Как политик с продолжительной и выдающейся карьерой Вы имеете все качества, необходимые для того, чтобы умело руководить нашей работой в эти определяющие несколько месяцев. |
A great American, Pablo Neruda, a diplomat and politician, understood that in these matters one does not have to put aside poetic sensitivity. |
Великий представитель американского континента Пабло Неруда, дипломат и политик, понимал, что в этих вопросах не нужно отказываться от поэтической чувствительности. |
We just have to hope that he thinks like a father, as well as a politician. |
Мы только должны надеяться, что он думает как отец и как политик. |
Indeed, only one right-wing European politician, Francesco Speroni of the Italian Northern League, which is part of Silvio Berlusconi's government, was prepared to defend Breivik. |
В действительности только один правый европейский политик, Франческо Сперони из Итальянской Лиги Севера, которая является частью правительства Сильвио Берлускони, был готов защищать Брейвика. |
The subject chosen for this debate is important to me as a woman and as a politician whose interests lie in foreign policy and security issues. |
Тема сегодняшней дискуссии имеет для меня важное значение, поскольку я женщина и политик, занимающийся внешней политикой и вопросами безопасности. |
One might have thought that an ordinary politician would have stayed at home building alliances in advance of his next run for office. |
Можно было бы подумать, что обычный политик не стал бы ввязываться в политику, а занялся упрочением связей перед следующей кампанией накануне президентских выборов. |