After all, not every politician is widely commended for following his conscience. |
В конце концов, не каждый политик получает широкую похвалу за следование своей совести. |
By his very nature every politician is just a television broadcast. |
По своей природе любой политик это просто телепередача. |
Jaroslaw Kaczynski is an intelligent politician who understands the link between currency stability and political success. |
Ярослав Качински - это разумный политик, который видит связь между стабильностью валюты и политическим успехом. |
Moreover, Medvedev is a strong-willed politician and very experienced administrator. |
Более того, Медведев - волевой политик и очень опытный администратор. |
Pakistan's embattled president, Pervez Musharraf, once declared, I am not at all a politician. |
Критикуемый всеми президент Пакистана Первез Мушарраф заявлял: «Я отнюдь не политик. |
At the time the Ukrainian politician impressed me as more energetic and dedicated than his predecessor. |
В то время украинский политик произвел на меня впечатление более энергичного и посвященного делу человека, чем его предшественник. |
Kostunica, however, is a sensible politician. |
Тем не менее, Костуница очень чувствительный политик. |
Every politician, whether liberal or conservative, wants to move forward, not backward. |
Любой политик, будь то либерал или консерватор, хочет двигаться вперед, а не назад. |
The mastermind behind the plan was the leading Dutch politician Grand Pensionary Johan de Witt. |
Вдохновителем плана был ведущий голландский политик Ян де Витт. |
Philip H. Hoff, 93, American politician, Governor of Vermont (1963-1969). |
Хофф, Филип Хендерсон (93) - американский политик, губернатор Вермонта (1963-1969). |
Ghassan Tueni, 86, Lebanese journalist and politician, Ambassador to the United Nations (1977-1982). |
Туени, Гасан (86) - ливанский журналист, политик и дипломат, министр, представитель Ливана в ООН (1977-1982). |
Donald Rabindranauth Ramotar (born 22 October 1950) is a Guyanese politician who was President of Guyana from 2011 to 2015. |
Дональд Рабиндранат Рамотар (англ. Donald Rabindranauth Ramotar; родился 22 октября 1950) - гайанский политик, президент Гайаны с 3 декабря 2011 года по 16 мая 2015 года. |
Sergio Montiel, 84, Argentine politician, Governor of Entre Ríos (1983-1987; 1999-2003). |
Монтиэль, Серхио (84) - аргентинский политик, губернатор провинции Энтре-Риос (1983-1987, 1999-2003). |
One modern politician, in particular, has been effective in placing nervousness about energy supply at the center of a new political vision. |
В частности, один современный политик преуспел, поставив напряжение по поводу энергоснабжения в центр нового политического видения. |
Horace Jeremiah "Jerry" Voorhis (April 6, 1901 - September 11, 1984) was a Democratic politician from California. |
Хорас Джеремия «Джерри» Вурхис (англ. Ногасё Jeremiah "Jerry" Voorhis; 6 апреля 1901 (1901-04-06), Канзас - 11 сентября 1984, Калифорния) - американский политик. |
Nityanand Swami, 85, Indian politician, Chief Minister of Uttarakhand (2000-2001). |
Свами, Нитиананд (85) - индийский политик, первый премьер-министр штата Уттаракханд (2000-2001). |
Ramūnas Karbauskis (born 5 December 1969) is a Lithuanian businessman, politician and philanthropist. |
Ramūnas Karbauskis; род. 5 декабря 1969) - литовский бизнесмен, политик и филантроп. |
Rudolf Pöder, 88, Austrian politician, President of the National Council (1989-1990). |
Пёдер, Рудольф (88) - австрийский политик, председатель Национального совета Австрии (1989-1990). |
Andris Bērziņš (born August 4, 1951) is a Latvian politician born in Riga. |
Andris Bērziņš, род. 4 августа 1951 года в Риге) - латвийский политик («Латвийский путь»). |
Xhemil Dino (1894-1972) was an Albanian politician and diplomat. |
Джемиль Дино (1894-1972) - албанский политик и дипломат. |
No, no - Look, I am not a politician. |
Нет... -Послушайте, я не политик. |
I'm not an academic, a journalist or a politician. |
Я не научный работник, журналист или политик. |
Georg Leber, 91, German politician, Minister of Defence (1972-1978). |
Лебер, Георг (91) - западногерманский политик, министр обороны (1972-1978). |
Arconovaldo Bonaccorsi (Bologna 1898-Rome 2 July 1962), was an Italian Fascist soldier, politician and lawyer. |
Арконовальдо Бонаккорси (итал. Arconovaldo Bonaccorsi, 22 августа 1898 - 2 июля 1962) - итальянский военный, адвокат и политик, деятель фашистского движения. |
Louis Alphonse Koyagialo, 67, Congolese politician, Acting Prime Minister of the Democratic Republic of the Congo (2012). |
Кояжало, Луи Альфонс (67) - конголезский политик, временный премьер-министр Демократической Республики Конго (2012). |