| In the investigation that followed, we were contacted by a Russian politician, Vladimir Neski. | В последующем расследовании... нас контактировал Владимир Неский, русский политик. |
| The politician did not bother to apologize for betraying our trust. | Политик даже не стал извиняться за то, что не оправдал наше доверие. |
| He's a politician, he must do a lot of scratching. | Он политик, так что, наверное, много почесывается. |
| The courageous politician achieved his aim. A US representative brought up the problem of Belarus in the UN Security Council. | Мужественный политик добился своей цели - представитель США поднял белорусской вопрос в Совбезе ООН. |
| Alyaksandr Kazulin, a politician recently released from a Belarusian prison, met with Lithuanian president Vadlas Adamkus on August 25. | Политик Александр Козулин, который недавно освободился из белорусской тюрьмы, 25 августа встретился с президентом Литвы Валдасом Адамкусом. |
| Savich was a long-term member of several Russian State Dumas, and a prominent and respected politician. | Савич являлся членом нескольких Российских Государственнух Дум. Это был выдающийся и уважаемый политик. |
| Lord Ferrers was a prominent Conservative politician and held office in every Conservative administration from 1962 to 1997. | Лорд Феррерс - видный консервативный политик, он занимал пост Лорда-в-ожидании в консервативной администрации в 1962-1964, 1971-1974 годах. |
| Van Duzer's the cleanest politician this town has seen in years. | Ван Дузер - самый незапятнанный политик, которого этот город видел за последние годы. |
| He is a true conviction politician, inspired less by a sense of the future as by a sense of morality. | Он политик с искренними убеждениями, вдохновляемый в меньшей степени представлениями о будущем, чем чувством нравственности и морали. |
| Bill Clinton continued those cuts in the 1990's. Today, no politician even dares to mention help for poor people. | Билл Клинтон продолжил данные урезания в 1990-х гг. Сегодня ни один политик не осмелится упомянуть о помощи бедным. |
| Filippo Mancuso (22 July 1922 - 30 May 2011) was an Italian judge and politician. | Манкузо, Филиппо (1922 - 2011) - итальянский судья и политик. |
| Khalaf Masa'deh, Jordanian politician, Justice Minister (1999). | Масадех, Халаф (?) - иорданский политик, министр юстиции (1999). |
| Donald C. MacDonald, 94, Canadian politician, former leader of the Ontario New Democratic Party. | (1913-2008) - канадский политик, основатель Новой демократической партии Онтарио. |
| Vasilios Magginas, 66, Greek politician, Minister of Employment (2007). | Мангинас, Василис (65) - греческий политик, министр труда (2007). |
| Its first chairman was Prof. Iuliu Haţieganu, famous doctor and politician. | Первым президентом клуба стал профессор Юлию Хатьеджани, известный румынский доктор и политик. |
| (William) Donald Williams (17 October 1919 - 5 January 1990) was a British chartered accountant and Conservative Party politician. | Уильямс, Дональд (1919-1990) - британский дипломированный бухгалтер и политик от консервативной партии. |
| Next morning, I interview politician who is a genuine chocolate-face. | На другой утро я интервьюировай политик... у которого настоящая шоколадная лица. |
| The Hon. Sir Mark Lennox-Boyd, youngest son of the first Viscount, is also a Conservative politician. | Сэр Марк Леннокс-Бойд (род. 1943), младший сын 1-го виконта, также консервативный политик. |
| And for sure the owner is a petty politician. | Собственник ещё и немного политик, конечно. |
| You sound like a cut-rate politician running for office. | Звучит, как будто политик с низким рейтингом метит в президенты. |
| Kant's second type is the moral politician, who rejects cynical pragmatism but does not succumb to naive moralising. | Второй тип, по Канту, это моральный политик, отвергающий циничный прагматизм, но не впадающий в наивное морализирование. |
| However, only the dishonest politician equates politics exclusively with popularity. | Однако лишь нечестный политик полностью ставит знак равенства между политикой и популярностью. |
| A hyper-pragmatic politician, Djindjic's primary interest is economics, and so he is willing to cooperate completely with the tribunal. | Как гиперпрагматичный политик Джинджич в первую очередь заботится об экономике и поэтому стремится к полному сотрудничеству с трибуналом. |
| Konstantinos Triaridis, 74, Greek politician, Minister for Macedonia-Thrace (1993-1996), cancer. | Триаридис, Константинос (74) - греческий политик, министр по делам Македонии и Фракии (1993-1996); рак. |
| Jean Dominique Biondi (9 May 1900 - 10 November 1950) was a French politician. | Жан Домини́к Бьонди́ (фр. Jean Dominique Biondi; 9 мая 1900 - 10 ноября 1950) - французский политик. |