Poetry is like an apple tree. |
Поэзия - как яблоня. |
Poetry, in essence. |
Поэзия, по существу. |
Poetry has a social value. |
Поэзия обладает общественной ценностью. |
Poetry loves you, too. |
Поэзия любит тебя тоже. |
Poetry was used for all purposes. |
Поэзия использовалась для разных целей. |
Poetry... or carpentry. |
Поэзия... или плотничество. |
Poetry is a powerful text. |
Поэзия - это мощный текст. |
(Slurring) Poetry. |
(издевательски) Поэзия. |
Poetry should be uplifting. |
Поэзия должна быть вдохновляющей. |
"Modern American Poetry"? |
"Современная американская поэзия." |
Poetry is made for them. |
Поэзия создается для них. |
Poetry, cooking, Jenga. |
Поэзия, готовка, пазлы. |
Poetry is what elevates the banal and neglected object to a realm of art. |
Поэзия переносит самый банальный предмет в сферу искусства. |
The "Poetry for peace" contest had 48,675 visits from 34,375 different visitors. |
На веб-сайте конкурса «Поэзия на службе мира» было зарегистрировано 34375 человек, которые посетили веб-сайт в общей сложности 48675 раз. |
Poetry portal List of Spanish language poets |
Корейская поэзия Список корейских поэтов |
The last book published here was Poetry like Magic by Konstantin Balmont in 1915. |
Последняя книга, вышедшая в издательстве, «Поэзия как волшебство» К. Бальмонта, относится к 1915 году. |
'Understanding Poetry' by Dr. J. Evans Pritchard, Ph.D. |
"Что есть поэзия", профессор Эванс Причард. |
Viktar Sazonau's book "The Poetry of the Prose", 2013, has a dedication to Ales Bialiatski. |
Книга Виктора Сазонова «Поэзия прозы» 2013 г. посвящена Беляцкому Алесю. |
Where do I turn?" Poetry. (Laughter) Like a boomerang, the thing I loved came back to me. |
Поэзия. Словно бумеранг, то, что я любил, вернулось ко мне. |
Poetry is an art form that uses words put together in new and unexpected ways sometimes in rhyme. |
Поэзия - это форма искусства, которая использует слова, выстраивает их в новые, неожиданные комбинации, зачастую рифмуя их. |
Poetry means saying something big, with few words. |
Поэзия - это меньше слов, больше смысла. |
Shortly after, it was included among several other poems by Poe in the February 25 issue of the Saturday Museum in a feature called "The Poets & Poetry of Philadelphia: Edgar Allan Poe". |
Вскоре после этого оно было включено в сборник поэзии Эдгара По в 25-ом выпуске газеты Saturday Museum в разделе «Поэты и поэзия Филадельфии». |
Poetry was revolutionized after 1919's May Fourth Movement, when writers (like Hu Shih) tried to use vernacular styles closer to what was being spoken (baihua) rather than previously prescribed forms. |
Поэзия была революционизирована после Движения 4 Мая, когда писатели пытались использовать местные стили, которые были ближе к разговорному языку (байхуа), нежели к предписываемым формам. |
Poetry, perhaps more than any other literary form, usually expressed words or phrases that were not current in ordinary conversation, characterized as poetic diction. |
Поэзия, по-видимому, шире любой другой литературной формы пользуется словами или выражениями, не свойственными обычной речи, и часто характеризуется особым языком поэзии. |
Her poems have also been included in Best American Poetry (1988 and 1994). |
Ее стихи были включены в антологии «Лучшая американская поэзия» (англ. The Best American Series) 1994 и 2000 годов. |