| And the poem, if it's written with the ear, already has been set to its own verbal music as it was composed. | Естественно, если вы читаете стихотворение, в котором упоминается корова, нет необходимости изображать на титульном листе корову. |
| Each plate bears stanzas of a 14-line poem dedicated to water and its donor by Seyyid Hüseyin Vehbi bin Ahmed, the chief judge of Halep and Kayseri. | На каждой пластине стихотворение из 14 строф, посвященное воде и благотворителю Сеиду Хусейну Вехби бен Ахмеду, главному кади Алеппо и Кайсери. |
| In 1854 he wrote his last poem, A vén cigány ("The Old Gypsy"). | В 1854 году он написал своё последнее крупное стихотворение «Старый цыган» (венг. |
| The next poem is called forgetfulness, and it's really just a kind of poetic essay on the subject of mental slippage. | Следующее стихотворение называется забывчивость, оно больше похоже на поэтическое эссе на тему снижения умственной способности. |
| It doesn't matter whether it's a poem or whether it's a mathematical text. | Не имеет значения, стихотворение это или математический текст. |
| In 1975 Calvert won the Capital Radio poetry competition with his poem "Circle Line". | В 1975 году Калверт удостоился первого приза в поэтическом конкурсе Capitol Radio London за стихотворение «Circle Line». |
| Yoko Ono narrated her poem and provided her Remember Love song which was the B-Side to Give Peace A Chance, for the soundtrack. | Йоко Оно рассказала своё стихотворение и предоставила песню «Remember Love» со стороны B альбома «Give Peace A Chance» в качестве саундтрека. |
| The poem ends with one or more than one Falashruti, the material benefits of hearing Akhyana. | Стихотворение заканчивается одним или более Фалашрути, материальные блага, которые даются после прослушивания Ахъян. |
| One poem from me then; "May you deceive, screw the ones who believe!" Namik Kemal. | Одно стихотворение от меня тогда; "Можете ли вы обмануть, винт те, которые уверовали!" Намик Кемаль. |
| It was so widely believed to be a hoax that Bret Harte famously wrote a satirical poem called "To the Pliocene Skull" in 1899. | В скором времени мнение, что череп является подделкой, распространилось так широко, что писатель Брет Гарт написал сатирическое стихотворение под названием «Для плиоценового черепа» в 1899 году. |
| In W. H. Auden's translation, the poem was set by Samuel Barber as the eighth of his ten Hermit Songs (1952-53). | В переводе Уистена Хью Одена стихотворение было положено на музыку Самюэлем Барбером и позже представлено как восьмая из десяти «Песен отшельника» (Hermit Songs) (1952-1953). |
| "Pangur Bán" is an Old Irish poem, written about the 9th century at or around Reichenau Abbey. | «Пангур Бан» - ирландское стихотворение, написанное примерно в IX веке на территории или вблизи аббатства Райхенау ирландским монахом о своём коте. |
| Does the poem Freedom by Éluard mean anything to you? | А стихотворение Элюара "Свобода" ни о чем не говорит? |
| Prize of the Mayor of Rivas (Nicaragua) for the best poem about the protection of ecology (2018). | Премия Совета по языку и литературе за вклад в развитие малайской словесности (2016) Премия мэра г. Ривас (Никарагуа) за лучшее стихотворение о защите экологии (2017). |
| I'm going to give you poem called "Forced to Sin," which is from my album "War Child." I talk about my story. | Я исполню стихотворение «Вынужденный грешить» из моего альбома «Дитя войны». |
| And that's a poem by Charles Edward Carryl, who was a stockbroker in New York City for 45 years, but in the evenings, he wrote nonsense for his children. | Это стихотворение Чарльза Эдварда Кэррила биржевого брокера из Нью Йорка, который проработал на бирже 45 лет, но по вечерам он писал стихи для детей. |
| BC: The next poem is called "The Country" and it's basedon, when I was in college I met a classmate who remains to be afriend of mine. | БК: Следующее стихотворение называется «Деревня», оноосновано на времени, когда я учился в университете. Я встретилоднокурсника, который до сегодняшнего дня является моимдругом. |
| At the age of 16 he wrote his first poem, and in 1867 started his diary which he kept for the rest of his life. | В 16 лет Дрожжин написал своё первое стихотворение, в 1867 году начал дневник, который вёл до конца жизни. |
| At his first newspaper Svoboda (Freedom) in Bucharest (1869-1873), he worked and became friends with poet and revolutionary Hristo Botev who devoted a poem to him. | В своей первой газете «Свобода», издаваемой в Бухаресте (1869-1873), сотрудничал с Христо Ботевым, который посвятил ему стихотворение. |
| Hassan memorialized this action in his poem simply entitled "The Death of Richard Corfield." | Саид Хасан посвятил ему стихотворение, озаглавленное "Смерть Ричарда Корфилда". |
| His "Horatian Ode", a political poem dated to early 1650, responds with lament to the regicide even as it praises Oliver Cromwell's return from Ireland. | Его Горацианская ода, стихотворение политического характера, написанная в начале 1650 года, выказывает сочувствие цареубийству, хотя и восхваляет возвращение Оливера Кромвеля из Ирландии. |
| The next poem is called "The Country" and it's based on, when I was in college I met a classmate who remains to be a friend of mine. | Следующее стихотворение называется «Деревня», оно основано на времени, когда я учился в университете. |
| No, it's a poem by a... by a girl I met. | Нет, это стихотворение девушки, которую я встретил |
| The poem the Machine sent us about metamorphosis, I think she wants us to let the malware run its course. | Стихотворение, которое Машина прислала нам, о превращении, думаю, она хочет, чтобы мы позволили этому вредоносному ПО выполнить его задачу. |
| M. Leelavathy wrote that the poem is a ruthless self-examination of a middle class land owner who realizes that the future belongs not to himself but to his poor tenant whom he despises at heart. | Стихотворение с беспощадной самооценкой земельного владельца среднего класса, который понимает, что будущее принадлежит не ему, а его бедному арендатору, которого он презирает всем сердцем. |