Перевод poem с английского на русский

Now explain the meaning of the poem.

Теперь, Ишан Авасти, объясни, о чем было это стихотворение.

However, Lincoln eventually read and memorized the poem.

Известно, что позже Линкольн прочитал и запомнил и оригинальное стихотворение.

It is difficult to translate a poem into another language.

Перевести стихотворение на другой язык сложно.

It is difficult to translate a poem into another language.

Трудно переводить стихотворение на другой язык.

You're still not reading that poem.

Ты все еще не читаешь стихотворение.

The poem describes mythological scenes carved on kitchen panels.

Поэма описывает сцены из скандинавской мифологии, вырезанные на кухонной панели.

The poem was erroneously attributed to Ethan Allen for nearly sixty years.

Поэма была ошибочно приписана Итану Аллену, и только спустя шестьдесят лет ошибка была исправлена.

And the poem here is you and Booth.

И поэма тут - это ты и Бут.

Tell Cara that her poem was good.

Скажи Каре, что её поэма гениальная.

This poem that you assigned me, I absolutely love it.

Эта поэма, что вы задали мне, я просто влюбилась в нее.

Maybe because you liked my poem.

Может, потому что... тебе понравился мой стих.

I translated the poem the best I could.

Я перевёл этот стих максимально как мог.

Mrs. McGarry, thank you for that stirring poem.

Миссис МакГэрри, благодарю вас за этот трогательный стих.

I showed you that poem I wrote about the Chicago Bears.

Я же показывал тебе свой стих про команду "Чикагских Медведей".

It's my poem, sir.

Это мой стих, пан хорунжий.

Well, Cara, her poem was probably much better than yours.

Возможно дело в том Кэра, что твоя поэма намного хуже, чем её стишок.

You should put that in a little poem.

Тебе нужно сложить об этом стишок.

This morning I composed a little poem about love.

Я как раз только что сочинил премилый любовный стишок.

For example, she could... write a poem.

Например, она может... сочинить стишок.

I could write a poem for that show.

Я сам могу написать стишок для этой передачи.

You just told a poem that made me weep!

Как ты мне рассказывала, так это - поэзия, ты заставила меня расплакаться!

No, not your poem. Weird... Weird... how I felt while you were saying it.

Нет, нет, не поэзия... странно... странно, что я чувствовал, когда Вы говорили.

It's a poem.

Это не еда, а поэзия!

As lovely as a poem.

Прекрасна, как поэзия.

Ted, it's a poem.

Тед, это поэзия.

(Poem and Fasm v. Denmark) 115

(О-ЭМ и АСМ против Дании) 151

7.2 The Committee noted the State party's submission that the authors had not exhausted domestic remedies because none of them complained to the authorities about Mr. Sjolie's conduct; reference was made to the Committee's decision in the POEM and FASM case.

7.2 Комитет принял к сведению утверждение государства-участника о том, что авторы не исчерпали внутренних средств правовой защиты, поскольку никто из них не подавал жалобы в соответствующие органы на поведение г-на Шоли; была сделана ссылка на решение Комитета по делу О-ЭМ и АСМ.

Contesting that POEM and FASM are legal persons, they argue that these organizations are non-governmental organizations which represent a group of people and are thus entitled to submit a communication under article 14.

В ответ на утверждение о том, что О-ЭМ и АСМ юридические лица, они заявляют, что эти организации являются неправительственными организациями, представляющими группу людей, и поэтому имеют право направить сообщение в соответствии со статьей 14.

5.4 Alternatively, the petitioners note that the powers of attorney from individual members of POEM and FASM, submitted together with their present comments, make clear that those individuals as well as the organizations that represent them appointed the DRC to submit the communication to the Committee.

5.4 С другой стороны, заявители отмечают, что из доверенностей от индивидуальных членов О-ЭМ и АСМ, представленных вместе с данными комментариями, ясно следует, что эти лица и представляющие их организации поручили ДРЦ направить сообщение в Комитет.

However, as the authors pointed out, the POEM and FASM case involved criminal proceedings which were discontinued by the police, without any action being taken on the part of the authors to have the proceedings reinstigated.

Межу тем, как отмечают авторы, по делу О-ЭМ и АСМ проводилось уголовное разбирательство, которое было прекращено полицией, но авторы ничего не предприняли для того, чтобы возобновить это разбирательство.