Примеры в контексте "Pluralism - Плюрализм"

Перевод

Примеры

Примеры: Pluralism — Плюрализм

• RWB recommended respecting media pluralism and independence.

  РБГ рекомендовала уважать плюрализм и независимость средств массовой информации.

• Media pluralism was another area of great concern.

  Плюрализм средств массовой информации является еще одной областью, вызывающей серьезную озабоченность.

• The UNCT noted that broadcast media lacked pluralism and remained largely pro-government.

  СГООН отметила, что в вещательных средствах массовой информации отсутствует плюрализм и что они остаются в значительной мере проправительственными СМИ.

• The Government supports freedom of religion and pluralism through enabling all members of society regardless of religious affiliation to profess their religion.

  Правительство поддерживает свободу вероисповедания и плюрализм путем предоставления всем членам общества, независимо от религиозной принадлежности, возможности исповедовать свою религию.

• Secondly, we must promote pluralism and protect the rights of minorities.

  Во-вторых, мы должны поощрять плюрализм и защищать права меньшинств.

• This lack of uniformity might have influenced the pluralism of some PECs.

  Отсутствие унифицированных процедур могло повлиять на плюрализм в некоторых УИК.

• Media pluralism and freedom of assembly and of association were essential for the expression of cultural diversity.

  Плюрализм средств массовой информации и свобода собрания и ассоциации являются существенно важными условиями выражения культурного разнообразия.

• Ideological pluralism and multi-party system are recognised by the Constitution in the Republic of Armenia.

  В Конституции Республики Армения признаются идеологический плюрализм и многопартийность.

• The 2012 Constitution, section 2, article 13, adopts economic pluralism.

  Пункт 2 статьи 13 Конституции 2012 года подтверждает экономический плюрализм.

• By a majority of 67 per cent, the nation voted in favour of political pluralism.

  Большинством в 67% страна проголосовала за политический плюрализм.

• In accordance with Article 8 of the Constitution of Romania, pluralism is a condition and guarantee of constitutional democracy.

  Согласно статье 8 Конституции Румынии, плюрализм является условием и гарантией конституционной демократии.

• However, he queried whether any State could be required to enforce pluralism.

  Однако он задается вопросом, можно ли требовать от какого-либо государства насаждать плюрализм.

• UNESCO stated that Italy lacked media pluralism due to the concentration of media ownership with a small group of individuals.

  ЮНЕСКО отметила, что в Италии отсутствует плюрализм средств массовой информации по причине того, что все они сосредоточены в руках небольшой группы лиц.

• JS2 stated that Kazakhstan continued having a system that limited political pluralism and the possibility of the formation of representative political structures.

  Авторы СП2 констатировали сохранение в Казахстане системы, которая ограничивает политический плюрализм и возможность формирования представительных политических структур.

• It recommended that Kuwait revise the Press and Publication Law to fully guarantee freedoms of opinion and expression, protect media pluralism and decriminalize defamation.

  Он рекомендовал Кувейту пересмотреть Закон о печати и публикациях, с тем чтобы в полной мере гарантировать свободу мнений и их выражения, защитить плюрализм средств массовой информации и декриминализовать диффамацию.

• Religious and ethnic pluralism is almost inextricably intertwined in Kazakhstan.

  В Казахстане религиозный плюрализм и этнический плюрализм практически невозможно отделить друг от друга.

• This complex ethno-religious pluralism is widely appreciated as a positive asset on which to build Kazakhstan's future.

  Этот комплексный религиозный плюрализм широко воспринимается как надежный фундамент, на котором следует строить будущее Казахстана.

• (b) Composition, independence and pluralism.

  Ь) состав, гарантии независимости и плюрализм.

• The Court emphasized that pluralism and tolerance are the cornerstones of a democratic society.

  Суд подчеркнул, что плюрализм и терпимость являются краеугольными камнями демократического общества.

• Jordanian reform is gradual and rooted in peaceful transformation, pluralism, societal consensus, tolerance and respect for the opinions of others.

  Реформа в Иордании проводится постепенно и опирается на мирное преобразование, плюрализм, общенациональный консенсус, терпимость и уважение мнения других.

• This interaction can assist national institutions in protecting their independence and pluralism, thereby enhancing their effectiveness and reinforcing their legitimacy.

  Благодаря такому взаимодействию национальные учреждения могут отстаивать свою независимости и плюрализм, повышая тем самым свою собственную эффективность и укрепляя свою легитимность.

• Media pluralism, information technologies and cultural rights

  Плюрализм средств массовой информации, информационные технологии и культурные права

• Nothing should be done to undermine its pluralism and its diversity.

  Нельзя допускать каких-либо действий, которые бы подрывали присущие ей плюрализм и многообразие.

• His Government was strongly in favour of pluralism and transparency in the media.

  Его правительство твердо выступает за плюрализм и транспарентность средств массовой информации.

• A unique feature of the Cameroonian legal system is its legislative and judicial pluralism.

  Законодательный и судебный плюрализм свидетельствует об особенности правовой системы Камеруна.

Другие варианты перевода слова pluralism

• Многообразия
• Множественность