| It should support fair play, i.e. the player should not have behaved badly in the game or have been charged with doping, for example. | Гол должен быть забит по правилам Fair Play, то есть игрок должен вести себя на поле соответствующим образом и не должен быть, например, уличён в применении допинга. |
| Android Programms in Google Play. | Программы Android в Google Play. |
| Published on Google Play! | По данным Google Play. |
| Development was headed by Paul Shirley, who drew inspiration from Ultimate Play the Game games that feature an isometric projection. | Разработкой руководил Пол Ширли, черпавший вдохновение из игр Ultimate Play The Game, также использовавших изометрическую проекцию. |
| In 2005, Intronaut released a four-track demo entitled Null - Demonstration Extended Play Compact Disc. | В 2005 году, группа выпустила демозапись под названием Null - Demonstration Extended Play Compact Disc, включающую в себя четыре трека. |
| In 1993, ISA Plug and Play was developed to alleviate this problem. | В 1993 году, был разработан стандарт ISA Plug and Play (подключись и работай) для решения этой проблемы. |
| Google Wallet still powered web-based Play Store purchases and some app-based peer-to-peer payments, for instance in Gmail. | Следует отметить, что Google Wallet все еще используется для онлайн-платежей в магазине Play Store и в некоторых пиринговых платежах внутри приложений, например, в Gmail. |
| The name «Play design bureau» tunes in natural, not so severe corporative style as usually it is. | Создание корпоративного стиля и сайта для компании Play design bureau. |
| In 1997, they used their school's recording studio to record two demo albums: Who's in Your Band? and Play Day. | В 1997 в школьной студии были записаны 2 демо-альбома: Who's in Your Band? и Play Day. |
| A special red Wi-Fi Connection logo with the words "Pay & Play" is used to distinguish these games from the regular free Wi-Fi games. | Специальный красный значок Рау & Play используется для того, чтобы отличить их от обычных бесплатных игр. |
| In Germany, Power Play praised its "technical perfection" and "excellent" story, while Play Time lauded its graphical and aural presentation, and awarded it Game of the Month. | В Германии Рошёг Play похвалил «техническое совершенство» и «превосходный сюжет», а Play Time поблагодарил разработчиков за отличное графическое и звуковое исполнение, назвав Ultima Underworld лучшей игрой месяца. |
| The liner notes to the album are, appropriately, in the form of a play that incorporates the lyrics of the songs in a script that also references the plays Our Town by Thornton Wilder and Waiting for Godot by Samuel Beckett. | Тексты альбома Play в соответствии с его заголовком были оформлены как пьеса, в сюжете которой есть отсылки к «Our Town» Торнтона Уайлдера и «Waiting for Godot» Сэмюэла Беккетта. |
| At the 2006 Play! | В 2006 году на концерте Play! |
| Kindertransport: The Play, is the name of a play by Diane Samuels, which examines the life, during World War II and afterwards, of a Kindertransport child. | «Киндертранспорт: Пьеса» (англ. Kindertransport: Play) - пьеса Дианы Сэмюэлс, в которой была показана жизнь детей «Киндертранспорта» во время и после войны. |
| After Play made its debut on celebrities such as Kanye West, Pharell Williams, and Justin Timberlake, Play introduced collaborations with Nike, Jordan, Supreme, and Louis Vuitton, and was quickly viewed as a prominent international fashion brand. | После появления одежды Play на таких знаменитостях, как Канье Уэст, Фаррелл Уильямс и Джастин Тимберлейк, а также коллабораций с Nike, Jordan, Supreme и Louis Vuitton, бренд быстро снискал себе имя в международной моде. |
| Play Meter, the first magazine devoted to coin-operated amusements (including arcade games), publishes its first issue. | Play Meter, первый журнал, посвящённый аркадным автоматам, издает свой первый выпуск. |
| Irreconcilable musical differences, which became apparent during writing and recording Actors In A Play, resulted in the departure of co-founder Eric Vandormael. | Музыкальные разногласия во время создания Actors In A Play привели к тому, что Эрик Вандормайер покинул коллектив. |
| At the 2008 Serious Play conference, designer Tim Browntalks about the powerful relationship between creative thinking andplay - with many examples you can try at home. | На конференции Serious Play 2008 дизайнер Тим Браун говорито мощной взаимосвязи между творческим мышлением и игрой - сомножеством примеров, которые вы можете попробовать дома. |
| The game process resembles Silent Hill: Play Novel which was a text adventure although it's not its remake. | Игровой процесс напоминает во многом текстовый квест "Silent Hill: Play Novel", хотя не является его ремейком. |
| "Video: 'Don't Play No Game That I Can't Win'". | Вторым синглом с альбома стал трек «Don't Play No Games That I Can't Win» (feat. |
| Songs purchased through the Google Play Store do not count against the 50,000-song upload limit. | Песни, приобретенные через Google Play Маркет, не учитывают ограничение на 50000 песен. |
| At the beginning of 2006 the band released their second album Actors In A Play, produced by Frank Van Bogaert. | В начале 2006 Mindgames выпускают второй студийный альбом Actors In A Play, продюсером которого стал Фрэнк Ван Богард. |
| Play! premiered on May 27, 2006 at the Rosemont Theater in Rosemont, Illinois. | Первый концерт серии Play! состоялся 27 мая 2006 года в театре Роузмонт (Чикаго, Иллинойс). |
| It was used in a scene from The Simpsons 2006 episode "Marge and Homer Turn a Couple Play". | В 2006 году вместе с женой футболист озвучил персонажей одной из серий «Симпсонов» (Marge and Homer Turn a Couple Play). |
| Version 2.4.0, released on 4 January 2001, contained support for ISA Plug and Play, USB, and PC Cards. | Версия 2.4 в январе 2001 - добавлена поддержка ISA Plug and Play, процессоров PA-RISC, шин USB и PC-Card (PCMCIA). |