| Second, the United Nations is rarely in a position to pick and choose its missions. | Во-вторых, Организация Объединенных Наций редко имеет возможность подбирать и выбирать свои миссии. |
| I can fit into a 3-4. or if you have to pick between small. medium and large. pick small. | Может подойти третий-четвертый, ну, или, если будете выбирать между маленьким, средним и большим, выбирайте маленький. |
| Kurt, you can't pick and choose evidence to suit your preferred narrative. | Курт, ты не можешь выбирать улики, вписывающиеся в твою версию. |
| You can't pick and choose your favorite parts of people like that. | Ты не можешь выбирать любимые части людей, как ты делаешь. |
| Let us not pick and choose who we would like to rule their future. | Давайте не будем искать и выбирать, кто будет управлять нашим будущим. |
| The key is to pick and choose the right parts. | Ключ в том, чтобы выбирать правильно. |
| I haven't had to pick out what to wear to school since I was four. | Мне не приходилось выбирать, что надеть в школу с четырех лет. |
| You can't pick your kids from a catalogue. | Ты не можешь выбирать своих детей из каталога. |
| It's time to pick a side, Roman. | Время выбирать, с кем ты, Роман. |
| You got no reason to pick him. | У тебя не было причины выбирать его. |
| It sucks that we can never pick our friends. | Плохо, если мы не можем выбирать себе друзей. |
| Even now, I got to pick between the ribs and the chicken. | Даже сейчас, я вынужден выбирать ножки или рёбра. |
| If you want it, you could pick your own secret missions... As I do. | Если захочешь, сможешь выбирать для себя тайные операции, как поступаю я. |
| Sometimes you have to pick a side. | Иногда приходится выбирать, на чьей ты стороне. |
| 'Keisha, you were the one that told me to pick a man. | Киша, ты же сама советовала выбирать. |
| Joey, I don't think you get to pick the cities. | Джоуи, я не думаю, что ты будешь выбирать города. |
| I sure know how to pick them. | Зато я знаю, как таких выбирать. |
| And her favorite thing to do in the morning is pick out her outfit. | Больше всего по утрам она любит выбирать себе одежду. |
| We don't get to pick who wins, detective. | Не нам выбирать, кто побеждает, детектив. |
| And you pick your cases, no mandatory rotations. | И вы сами будете выбирать дела, никакой обязательной ротации. |
| We think he likes to pick people he thinks won't be missed. | Он любит выбирать людей, по которым никто не будет скучать. |
| You can pick on your turn. | Ты сможешь выбирать, когда будет твоя. |
| I don't want to pick out a page, Daniel. | Я не хочу выбирать страницы, Дэниел. |
| I don't know how to pick out an avocado. | Я не знаю, как выбирать авокадо. |
| The key is to pick and choose the right parts. | Ключ в том, чтобы выбирать правильно. |