| Shay let us pick our buddies. | Шэй разрешала выбирать товарища. |
| I'm sure that speaks well of you and your parents... but if forced to choose between the security of your country... and the security of your job, which would you pick? | Я уверен, что это хорошо говорит о вас и ваших родителях... но если бы вы были вынуждены выбирать между безопасностью вашей страны... и безопасностью вашей работы, что бы вы выбрали? |
| Pick the ideal season according to weather, cultural events, your own interests and hobbies or prices of accommodation. | Вы можете выбирать исходя из погодных условий, культурной жизни, интересов и хобби или стоимости проживания. |
| You cannot pick and choose. | Вы не можете отобрать и выбирать. |
| Let us recognize that we cannot call for compliance with obligations and commitments from some parties and not from others, nor can we pick and choose the commitments that we wish to honour and those that we will disregard. | Давайте признаем, что мы не можем призывать одни стороны к выполнению своих обязательств, не призывая к этому другие, точно так же, как мы не можем выбирать те обязательства, которые мы готовы выполнять, и те, которые мы будем игнорировать. |
| I get to pick the president! | Я смогу выбирать президента! |
| Hope Johnny knows how to pick his friends. | Джонни умеет выбирать друзей. |
| My turn to pick Happy Hour. | Моя очередь выбирать ресторан. |
| You certainly know how to pick men. | Ты умеешь выбирать мужиков. |
| There's not a lot to pick from. | Выбирать то не из чего. |
| Do you get to pick your number? | Вам можно выбирать себе номер? |
| I had to pick last. | Мне пришлось выбирать последней. |
| He just didn't know how to pick the fast ones. | Просто не умел выбирать быстрых. |
| Why do I have to pick one? | Почему я должна выбирать одну? |
| You don't get to pick and choose. | Ты не можешь выбирать. |
| I don't want to pick a car. | Я не хочу выбирать автомобиль. |
| The family I couldn't pick. | Семью я не мог выбирать. |
| And I get to pick. | И выбирать буду я. |
| It never occurred to me to pick a favorite. | Мне не приходилось выбирать любимое. |
| You can pick 'em! | Ну, мужик, ты умеешь выбирать! |
| I get to pick the radio station. | Я буду выбирать радиостанцию. |
| You could pick your assignment. | Выбирать самому, над чем работать. |
| Makes me pick them out. | Заставляет меня выбирать их. |
| I like to pick out my own food. | Я привыкла сама выбирать еду. |
| We don't get to pick and choose. | Не нам тут выбирать. |