| He studied piano from the age of six with Amélie Doetzer, a friend of Frédéric Chopin. | С шести лет учился игре на фортепиано у Амелии Дётцер, приятельницы Фредерика Шопена. |
| As a musician, Little Boots sings and plays the piano, keyboards, synthesizer, Stylophone and a Japanese electronic instrument called the Tenori-on. | Литл Бутс поёт и играет на фортепиано, синтезаторе, стилофоне и тэнори-оне (японский электронный инструмент). |
| Although Fred refused dance lessons at first, he easily mimicked his older sister's steps and took up piano, accordion, and clarinet. | Хотя Фред Астер сначала отказался брать уроки танцев, он с лёгкостью передразнивал старшую сестру, а также играл на фортепиано, аккордеоне и кларнете. |
| Grammenos is the first woodwind player to win the competition (previous winners have played piano, violin or cello). | К слову, он является первым победителем, который играет на деревянных духовых (предыдущие победители играли на фортепиано, скрипке или виолончели). |
| Let me just end by saying that this is what happens when you put Africa in a piano, OK. | Позвольте мне в завершение рассказать о том, что получится, если добавить Африку в фортепиано. |
| "Love, In Itself." is a Lounge-inspired version of the song that features piano prominently. | «Love, in Itself · 4» - это лаунж-версия, в которой значительное место занимает звучание фортепиано. |
| Scriabin first showed his symphony to his teacher Safonov at the piano, then to Lyadov when he came to St. Petersburg. | Прежде всего Скрябин показал симфонию своему учителю по классу фортепиано Сафонову, затем, когда приехал в Петербург, Лядову. |
| Two years later, a two-hour demo tape of Schönberg accompanying himself on the piano and singing every role was completed. | Два года спустя была записана пробная двухчасовая кассета, где Шёнберг сам пел все роли и аккомпанировал себе на фортепиано. |
| Due to his family musical background, he is skilled with the guitar and piano he also rides a Motorcycle. | Так как Сидзума из семьи музыкантов, он хорошо владеет гитарой и фортепиано, а также водит мотоцикл. |
| Sigalevitch is recording the complete works for solo piano by Robert Schumann (14 CDs), with release planned for 2011. | Сигалевич в 2011 году издал полное собрание сочинений для фортепиано соло по Роберту Шуману - (14 дисков). |
| World-wide works by Beethoven, Mozart, and Waksman executed in a duet of violin and piano sounded at this evening. | На новогоднем вечере прозвучали всемирно-известные произведения Бетховена, Ваксмана, Моцарта, выполненные в дуэте скрипки и фортепиано. |
| Beefheart sat at the piano until he found a rhythmic or melodic pattern that he liked. | Ван Влиет сидел за фортепиано до тех пор, пока у него не возникал понравившийся ему ритмический или мелодический рисунок. |
| Massenet senior was a prosperous ironmonger; his wife was a talented amateur musician who gave Jules his first piano lessons. | Массне-старший был преуспевающим торговцем скобяными изделиями; его жена - талантливым музыкантом-любителем: именно она стала первым преподавателем Жюля по фортепиано. |
| His last independent chamber work, an Allegretto in E major for violin and piano, dates from 1948. | Его последнее камерное сочинение, «Алегретто ми минор для скрипки и фортепиано» датировано 1940 годом. |
| An LP record of this song cycle was recorded on 12 June 1967, with Donald Swann on piano and William Elvin singing. | Грампластинка с этим песенным циклом была записана 12 июня 1967 года (партия фортепиано - Дональд Суонн, вокал - Уильям Элвин). |
| In 1915 Frederick Delius wrote a Sonata for violin and piano for Catterall and the pianist R.J. Forbes. | В 1915 году английский композитор Фредерик Делиус специально написал сонату для скрипки (Каттералл) и фортепиано (Robert Forbes). |
| Buckingham's guitar work and Christine McVie's use of Fender Rhodes piano or Hammond B-3 organ are present on all but two tracks. | Гитарные пассажи Бакингема и фортепиано Кристин Макви - родес-пиано фирмы Fender, а также орган Хаммонда B-3 - можно услышать на всех композициях альбома. |
| Apple was classically trained on piano as a child, and began composing her own pieces by the age of eight. | Будучи ребёнком, Эппл профессионально обучалась игре на фортепиано, и в возрасте 8 лет начала самостоятельно сочинять музыку. |
| At the Conservatoire Massenet studied solfège with Augustin Savard and the piano with François Laurent. | В консерватории Массне занимался сольфеджио у Аугустина Саварда, а в классе фортепиано у Франсиса Лорана. |
| His father played boogie-woogie piano and Wold tried to learn when he was five or six, without success. | Его отец играл буги-вуги на фортепиано и в возрасте пяти-шести лет Уолд пытался этому научиться, но у него не получилось. |
| He worked as a piano teacher and choirmaster there, and continued to work with Voskovec and Werich. | За границей Ежек давал уроки игры на фортепиано и работал хормейстером, продолжая при этом сотрудничать с Восковцем и Верихом. |
| He also studied piano under Vladimir Sokoloff, Jorge Bolet, and Chamber music with members of the Guanari String quartet. | Игре на фортепиано обучался у Владимира Соколова, Хорхе Боле, камерной музыкой занимался вместе со струнным квартетом «Гуанарри». |
| The program and resulting MTV Unplugged album were produced by Carey and Walter Afanasieff, who played the piano for the performance. | Продюсерами кавер-версии и альбома MTV Unplugged являются Мэрайя Кэри и Уолтер Афанасьефф, который аккомпанировал на фортепиано во время представления песни. |
| Production began in Studio 2 at Abbey Road on 29 December 1966 with piano as the main instrument. | Первая студийная сессия состоялась 29 декабря 1966 года на студии «Эбби Роуд»; фортепиано использовалось как базовый инструмент. |
| He began studying the piano at age 13 and within two years music had become the focal point in his life. | Изучать игру на фортепиано начал по настоянию своей матери в 13 лет, и через два года музыка становится его страстью на всю жизнь. |